TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
remue-méninges [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 1, Main entry term, English
- brainstorming
1, record 1, English, brainstorming
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- brainstorming method 2, record 1, English, brainstorming%20method
correct
- idea inventory 3, record 1, English, idea%20inventory
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of getting a group to come up with original creative ideas. 4, record 1, English, - brainstorming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
How to use it[:] list all ideas; suspend judgment; encourage freewheeling thinking, hitchhiking on others' ideas. 4, record 1, English, - brainstorming
Record 1, Key term(s)
- brainstorming technique
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Techniques d'animation des réunions
Record 1, Main entry term, French
- remue-méninges
1, record 1, French, remue%2Dm%C3%A9ninges
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brainstorming 2, record 1, French, brainstorming
correct, anglicism, masculine noun
- brain-storming 3, record 1, French, brain%2Dstorming
correct, anglicism, masculine noun
- brain storming 4, record 1, French, brain%20storming
correct, anglicism, masculine noun
- technique du brainstorming 5, record 1, French, technique%20du%20brainstorming
correct, anglicism, feminine noun
- méthode d'imagination collective 6, record 1, French, m%C3%A9thode%20d%27imagination%20collective
correct, feminine noun
- déballage d'idées 4, record 1, French, d%C3%A9ballage%20d%27id%C3%A9es
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de réunion selon laquelle on encourage les membres du groupe à libérer spontanément leurs idées de manière à introduire un maximum d'idées créatives dans la résolution de problèmes organisationnels. 6, record 1, French, - remue%2Dm%C3%A9ninges
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le brainstorming (littéralement «suractivation du cerveau», ou autrement «tempête sous un crâne»), est une méthode de libération spontanée des idées, une technique pour débrider l'imagination. 5, record 1, French, - remue%2Dm%C3%A9ninges
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dinámica de grupos
- Técnicas de liderazgo (Reuniones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tormenta de ideas
1, record 1, Spanish, tormenta%20de%20ideas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de reunión que intenta estimular la imaginación creadora de los participantes en un grupo. Como método de trabajo, se orienta a la producción del máximo de conceptos y proyectos originales en el mínimo de tiempo, mediante la libre asociación mental con la mayor espontaneidad. 2, record 1, Spanish, - tormenta%20de%20ideas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tormenta de ideas: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - tormenta%20de%20ideas
Record 2 - internal organization data 2009-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Leadership Techniques (Meetings)
Record 2, Main entry term, English
- brainstorming session
1, record 2, English, brainstorming%20session
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- blueskying 2, record 2, English, blueskying
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Participants are encouraged to list for a period of time all the ideas that come to their minds regarding some problem and are asked not to judge these ideas during the brainstorming session. 3, record 2, English, - brainstorming%20session
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Techniques d'animation des réunions
Record 2, Main entry term, French
- réunion de brainstorming
1, record 2, French, r%C3%A9union%20de%20brainstorming
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réunion de brain storming 2, record 2, French, r%C3%A9union%20de%20brain%20storming
correct, feminine noun
- réunion de brain-storming 3, record 2, French, r%C3%A9union%20de%20brain%2Dstorming
correct, feminine noun
- séance de brainstorming 4, record 2, French, s%C3%A9ance%20de%20brainstorming
correct, feminine noun
- brainstorming 5, record 2, French, brainstorming
correct, see observation, masculine noun
- brain-storming 6, record 2, French, brain%2Dstorming
correct, see observation, masculine noun
- remue-méninges 7, record 2, French, remue%2Dm%C3%A9ninges
correct, masculine noun
- séance de remue-méninges 8, record 2, French, s%C3%A9ance%20de%20remue%2Dm%C3%A9ninges
correct, feminine noun
- réunion de remue-méninges 9, record 2, French, r%C3%A9union%20de%20remue%2Dm%C3%A9ninges
correct, feminine noun
- réunion de recherches d'idées 10, record 2, French, r%C3%A9union%20de%20recherches%20d%27id%C3%A9es
correct, feminine noun, generic
- réunion-invention 11, record 2, French, r%C3%A9union%2Dinvention
correct, feminine noun, generic
- réunion de créativité 2, record 2, French, r%C3%A9union%20de%20cr%C3%A9ativit%C3%A9
correct, feminine noun, generic
- réunion créative 10, record 2, French, r%C3%A9union%20cr%C3%A9ative
correct, feminine noun, generic
- réunion pour produire des idées 10, record 2, French, r%C3%A9union%20pour%20produire%20des%20id%C3%A9es
correct, feminine noun, generic
- réunion de production d'idées 10, record 2, French, r%C3%A9union%20de%20production%20d%27id%C3%A9es
correct, feminine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réunion de personnes qui s'assemblent pour résoudre un problème à l'aide de la méthode d'imagination collective. 9, record 2, French, - r%C3%A9union%20de%20brainstorming
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après la source ROBER, 1985, le terme "brainstorming" (ou "brain-storming") est à éviter. 12, record 2, French, - r%C3%A9union%20de%20brainstorming
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dinámica de grupos
- Técnicas de liderazgo (Reuniones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- sesión de creatividad
1, record 2, Spanish, sesi%C3%B3n%20de%20creatividad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Events
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Exhibition Themes (Museums and Heritage)
- Games and Toys (General)
Record 3, Main entry term, English
- Think Tank
1, record 3, English, Think%20Tank
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exhibition of the Canadian Museum of Civilization. "Children have many different learning styles and strengths. These intuitive styles can be supported through a variety of activities, which encourage children to learn how to think critically, assimilate information and problem-solve." 1, record 3, English, - Think%20Tank
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Expositions (Arts et Culture)
- Thèmes d'expositions (Muséologie et Patrimoine)
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Remue-méninges
1, record 3, French, Remue%2Dm%C3%A9ninges
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exposition du Musée canadien des civilisations. «Chaque enfant possède sa propre façon d'analyser et de résoudre un problème. À travers d'activités et de jeux, Remue-méninges encouragera les enfants à développer leur sens critique, à assimiler des informations ainsi qu'à résoudre des énigmes». 1, record 3, French, - Remue%2Dm%C3%A9ninges
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: