TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Timor-Leste
1, record 1, English, Timor%2DLeste
correct, see observation, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Democratic Republic of Timor-Leste 1, record 1, English, Democratic%20Republic%20of%20Timor%2DLeste
correct, see observation, Asia
- East Timor 2, record 1, English, East%20Timor
correct, Asia
- Democratic Republic of East Timor 3, record 1, English, Democratic%20Republic%20of%20East%20Timor
correct, Asia
- Portuguese Timor 4, record 1, English, Portuguese%20Timor
former designation, correct, Asia
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Dili. 3, record 1, English, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: East Timorese. 3, record 1, English, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Timor-Leste; East Timor: common names of the country. 5, record 1, English, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
TL; TLS: codes recognized by ISO. 5, record 1, English, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Timor-Leste; Democratic Republic of Timor-Leste: names recognized by the United Nations. 3, record 1, English, - Timor%2DLeste
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Timor-Leste
1, record 1, French, Timor%2DLeste
correct, see observation, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- République démocratique du Timor-Leste 1, record 1, French, R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Timor%2DLeste
correct, see observation, feminine noun, Asia
- Timor-Oriental 2, record 1, French, Timor%2DOriental
correct, masculine noun, Asia
- République démocratique du Timor oriental 2, record 1, French, R%C3%A9publique%20d%C3%A9mocratique%20du%20Timor%20oriental
correct, feminine noun, Asia
- Timor-Est 3, record 1, French, Timor%2DEst
correct, see observation, masculine noun, Asia
- Timor portugais 4, record 1, French, Timor%20portugais
former designation, correct, masculine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capitale : Dili. 5, record 1, French, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Est-Timorais, Est-Timoraise. 5, record 1, French, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Timor-Leste; Timor-Oriental; Timor-Est : noms usuels du pays. 6, record 1, French, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
TL; TLS : codes reconnus par l'ISO. 6, record 1, French, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Timor-Leste; République démocratique du Timor-Leste : noms reconnus par les Nations Unies. 5, record 1, French, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Timor-Est : nom utilisé par la France. 6, record 1, French, - Timor%2DLeste
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Timor-Leste, visiter le Timor-Leste 6, record 1, French, - Timor%2DLeste
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- Timor Oriental
1, record 1, Spanish, Timor%20Oriental
correct, see observation, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- República Democrática de Timor Oriental 1, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20de%20Timor%20Oriental
correct, see observation, feminine noun, Asia
- Timor-Leste 2, record 1, Spanish, Timor%2DLeste
correct, see observation, Asia
- República Democrática de Timor-Leste 2, record 1, Spanish, Rep%C3%BAblica%20Democr%C3%A1tica%20de%20Timor%2DLeste
correct, see observation, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Dili. 3, record 1, Spanish, - Timor%20Oriental
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: de Timor Oriental; de Timor-Leste. 3, record 1, Spanish, - Timor%20Oriental
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Timor Oriental; Timor-Leste: nombres usuales del país. 4, record 1, Spanish, - Timor%20Oriental
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
TL; TLS: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 1, Spanish, - Timor%20Oriental
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Timor Oriental; República Democrática de Timor Oriental: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea. 3, record 1, Spanish, - Timor%20Oriental
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Timor-Leste; República Democrática de Timor-Leste: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 3, record 1, Spanish, - Timor%20Oriental
Record 2 - internal organization data 2016-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Telecommunications Transmission
Record 2, Main entry term, English
- transmission loss
1, record 2, English, transmission%20loss
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TL 2, record 2, English, TL
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In communication, transmission loss (frequently abbreviated "loss") is a general term used to denote a decrease in power in transmission from one point to another. 3, record 2, English, - transmission%20loss
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Transmission loss is usually expressed in decibels. 3, record 2, English, - transmission%20loss
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Transmission (Télécommunications)
Record 2, Main entry term, French
- perte de transmission
1, record 2, French, perte%20de%20transmission
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution [...] généralement exprimée en décibels, de la puissance du signal quand il passe de l'entrée à la sortie d'un transducteur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 1, record 2, French, - perte%20de%20transmission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perte de transmission : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 2, French, - perte%20de%20transmission
Record 2, Key term(s)
- TL
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pérdida de transmisión
1, record 2, Spanish, p%C3%A9rdida%20de%20transmisi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disminución del nivel de presión acústica entre dos lugares designados en un sistema de transmisión de sonido, estando uno de los lugares frecuentemente en la distancia de referencia de la fuente. 2, record 2, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20transmisi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2012-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Video Equipment Familiarization (For Records Purposes Only)
1, record 3, English, Video%20Equipment%20Familiarization%20%28For%20Records%20Purposes%20Only%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TL: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 3, English, - Video%20Equipment%20Familiarization%20%28For%20Records%20Purposes%20Only%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 3, English, - Video%20Equipment%20Familiarization%20%28For%20Records%20Purposes%20Only%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Équipement vidéo - Familiarisation (Archives)
1, record 3, French, %C3%89quipement%20vid%C3%A9o%20%2D%20Familiarisation%20%28Archives%29
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TL : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 3, French, - %C3%89quipement%20vid%C3%A9o%20%2D%20Familiarisation%20%28Archives%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 3, French, - %C3%89quipement%20vid%C3%A9o%20%2D%20Familiarisation%20%28Archives%29
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 3, French, - %C3%89quipement%20vid%C3%A9o%20%2D%20Familiarisation%20%28Archives%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2010-09-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- thallium
1, record 4, English, thallium
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- elemental thallium 2, record 4, English, elemental%20thallium
correct
- Ramor 3, record 4, English, Ramor
trademark
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rare metallic element in group III of the periodic system, resembling lead in physical properties. 4, record 4, English, - thallium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The metal is silvery-white, but turns bluish-gray in air ... Symbol, Tl ...; atomic number, 81; atomic weight, 204.39 ... 4, record 4, English, - thallium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
thallium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 5, record 4, English, - thallium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- thallium
1, record 4, French, thallium
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- thallium élémentaire 2, record 4, French, thallium%20%C3%A9l%C3%A9mentaire
correct, masculine noun
- Ramor 3, record 4, French, Ramor
trademark, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Métal fréquemment associé à S dans les sulfures, et pouvant également être présent avec Rb, dans les silicates de certaines pegmatites. 4, record 4, French, - thallium
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le thallium est très mou et l'on peut facilement le découper au couteau; il tache le papier. S'oxydant rapidement à l'air, il doit être conservé dans l'huile. 5, record 4, French, - thallium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Élément de numéro atomique 81; masse atomique 204,39. Symbole : Tl. 4, record 4, French, - thallium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
thallium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 6, record 4, French, - thallium
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- talio
1, record 4, Spanish, talio
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Elemento químico de número atómico 81. Símbolo: Tl. 2, record 4, Spanish, - talio
Record 5 - internal organization data 1996-11-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 5, Main entry term, English
- tool resistant 1, record 5, English, tool%20resistant
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- tool resisting 2, record 5, English, tool%20resisting
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DR stands for drill resistant, X for explosive resistant, TL for tool resistant, TR for torch resistant. 1, record 5, English, - tool%20resistant
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 5, Main entry term, French
- résistant à des outils 1, record 5, French, r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20des%20outils
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
DR signifie qu'il résiste à une perceuse, X qu'il résiste à des explosifs, TL qu'il résiste à des outils, TR qu'il résiste à des torches. 1, record 5, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20des%20outils
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Se dit d'un coffre-fort. 3, record 5, French, - r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20des%20outils
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-05-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 6, Main entry term, English
- tall
1, record 6, English, tall
correct
Record 6, Abbreviations, English
- T 2, record 6, English, T
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Tall: higher than the average ... 3, record 6, English, - tall
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- taille longue
1, record 6, French, taille%20longue
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- TL 1, record 6, French, TL
correct
Record 6, Synonyms, French
- taille élancée 1, record 6, French, taille%20%C3%A9lanc%C3%A9e
correct, feminine noun
- TE 1, record 6, French, TE
correct
- TE 1, record 6, French, TE
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'Office des Normes du Gouvernement du Canada, en ce qui concerne le système de tailles des vêtements, traduit «Tall» par «taille longue» dont l'abréviation est «TL». Certains manufacturiers québécois utilisent pour «Tall» l'équivalent «taille élancée» dont l'abréviation est «TE». 1, record 6, French, - taille%20longue
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-09-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 7, Main entry term, English
- line drawer 1, record 7, English, line%20drawer
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- tiroir de cartes de ligne 1, record 7, French, tiroir%20de%20cartes%20de%20ligne
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: