TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEASING PERSONNEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- personnel leasing
1, record 1, English, personnel%20leasing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leasing of personnel 2, record 1, English, leasing%20of%20personnel
correct
- outstaffing 3, record 1, English, outstaffing
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In personnel leasing, a personnel service provider provides the work of his employees to other companies for a limited time. A prerequisite for this is a written employment contract between the personnel service provider and the customer company. 4, record 1, English, - personnel%20leasing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outstaffing: This term designates the concept of "personnel leasing" from the point of view of the company which benefits from the services of the personnel. By contrast, the terms "personnel leasing" and "leasing of personnel," as well as the French equivalents "mise à disposition de personnel" and "mise à disposition," relate to the concept from the point of view of the company providing personnel. 5, record 1, English, - personnel%20leasing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit du travail
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- mise à disposition de personnel
1, record 1, French, mise%20%C3%A0%20disposition%20de%20personnel
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mise à disposition 2, record 1, French, mise%20%C3%A0%20disposition
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] opération juridique consistant, pour une entreprise, à prêter un salarié pour une durée déterminée à une autre entreprise, dite «utilisatrice», [moyennant rémunération,] pour la mise en œuvre d'une compétence ou d'une technique particulière. 3, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20disposition%20de%20personnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: