TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRODUCT SOIL [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

With regard to natural products of the soil, a distinction has been drawn between "fructus naturales" - the natural product of the soil such as grass, timber or hay, and "fructus industriales" - fruits and crops produced by annual labour and cultivation. "Fructus industriales" were traditionally viewed as chattels, and accordingly, an agreement in relation to them was not construed as a contract concerning an interest in land. (Law Reform Commission of British Columbia, "Report on the Statute of Frauds", 1977, p. 10)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

produit du sol : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Record saved

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: