TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
vacuum system [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- empty system
1, record 1, English, empty%20system
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vacuum system 1, record 1, English, vacuum%20system
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- système de vide
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20vide
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En effet, d'une part le volume de phase mobile à éliminer après évaporation dépasse largement les capacités de pompage des systèmes de vide utilisés en spectrométrie de masse [...] 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Capacité de pompage de système de vide. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20vide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
Record 2, Main entry term, English
- vacuum system
1, record 2, English, vacuum%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Record 2, Main entry term, French
- système à vide
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Pumps
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- vacuum system
1, record 3, English, vacuum%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vacuum systems: (a) especially designed or prepared large vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps having a suction capacity of 5 m³/min (175 ft.³/min) or more; and (b) vacuum pumps especially designed for service in UF6-bearing atmospheres made of, or lined with, aluminium, nickel, or alloys bearing more than 60% nickel. 1, record 3, English, - vacuum%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 3, English, - vacuum%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Pompes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- système à vide
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Systèmes à vide : a) grands distributeurs à vide, collecteurs à vide et pompes à vide ayant une capacité d'aspiration égale ou supérieure à 5 m³/min (175 pi³/min), spécialement conçus ou préparés; b) pompes à vide spécialement conçues pour fonctionner en atmosphère d'UF6, constituées ou revêtues intérieurement d'aluminium, de nickel ou d'alliages comportant plus de 60 % de nickel. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20vide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- vacuum system 1, record 4, English, vacuum%20system
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Perform user maintenance on x-ray equipment. Perform user maintenance on vacuum system. Perform first line repair on sterilization equipment. Brief on orthodontic procedures. Brief on pedodontic procedures. 1, record 4, English, - vacuum%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Record 4, Main entry term, French
- système de succion
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20succion
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- système d'aspiration 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%27aspiration
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
système d'aspiration : Ce terme serait d'usage plus courant en France qu'au Québec, où l'on préfère "système de succion". 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20succion
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus d'un membre de l'Ordre des hygiénistes dentaires du Québec. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20succion
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Heating
Record 5, Main entry term, English
- vacuum heating system
1, record 5, English, vacuum%20heating%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- vacuum system 2, record 5, English, vacuum%20system
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
...steam heating system equipped with the necessary accessory apparatus that will permit it to operate below atmospheric pressure. 3, record 5, English, - vacuum%20heating%20system
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The vacuum system is usually operated at a boiler pressure below atmospheric. The vacuum pump must, therefore, pull the noncondensables from the piping and radiators for discharge to atmosphere. 4, record 5, English, - vacuum%20heating%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chauffage
Record 5, Main entry term, French
- installation de chauffage à vapeur sous vide
1, record 5, French, installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- installation à vapeur sous vide 1, record 5, French, installation%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide
correct, feminine noun
- système de chauffage à vide 2, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vide
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) il existe des installations dites à vapeur sous vide dans lesquelles on réalise par pompage une pression inférieure à la pression atmosphérique. L'eau existe alors à l'état de vapeur dans le générateur et jusqu'à la sortie des corps de chauffe à une température inférieure à 100°C, et d'ailleurs variable avec la dépression réalisée, ce qui permet le réglage de la quantité de chaleur émise par les surfaces de chauffe. 1, record 5, French, - installation%20de%20chauffage%20%C3%A0%20vapeur%20sous%20vide
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-05-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Postal Service Operation
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
- Machinery
Record 6, Main entry term, English
- vacuum system
1, record 6, English, vacuum%20system
officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
vacuum system: Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee. 2, record 6, English, - vacuum%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation postale
- Timbres et oblitération
- Machines
Record 6, Main entry term, French
- système d'aspiration
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20d%27aspiration
masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système d'aspiration : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale. 2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27aspiration
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport
Record 7, Main entry term, English
- vacuum system 1, record 7, English, vacuum%20system
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
depression, vacuum dépression vacuum handling (placard du centenaire) manutention par depression vacuum lift truck chariot elevateur à depression vacuum system (placard du centenaire) (hôpital) distribution de vide 1, record 7, English, - vacuum%20system
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 7, Main entry term, French
- circuit de dépression 1, record 7, French, circuit%20de%20d%C3%A9pression
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
OACI Aéro 1, record 7, French, - circuit%20de%20d%C3%A9pression
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: