TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a communication system, the end-to-end delay of a packet may be defined as the time from its generation at the source to when the packet reaches its destination. In a packet-switched communication system, the delay for packets to travel from source to destination may vary depending upon various operating conditions, including but not limited to, channel conditions and network loading. Channel conditions refer to the quality of the wireless link. Some factors determining the quality of the wireless link are signal strength, speed of a mobile and/or physical obstructions. The end-to-end delay includes the delays introduced in the network and the various elements through which the packet passes. Many factors contribute to end-to-end delay. Variance in the end-to-end delay is referred to as jitter.  3, record 1, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... when the remote clock frequency is consistently higher than the local clock frequency, the end-to-end system delay increases. When the remote clock frequency is consistently lower than the local clock frequency, the end-to-end system delay decreases. When the current value differs from the stored value for end-to-end delay by a value equal to one frame, and other external criteria are met, a frame is either dropped or added.  2, record 1, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

end-to-end delay; end-to-end system delay: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 1, English, - end%2Dto%2Dend%20delay

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À partir de ce modèle markovien, le délai de bout en bout est ensuite obtenu par une approche analytique basée sur une analyse dans le domaine fréquentiel pour calculer la probabilité de distribution de délais pour un taux d’arrivé spécifique. Afin d’obtenir une estimation du délai de bout en bout, indépendamment du trafic en entrée, la technique de régression non-linéaire est utilisée à un ensemble d’échantillons limités.  3, record 1, French, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Pour un chemin réseau qui permet l’acheminement de paquets entre un nœud expéditeur et un nœud destinataire, on définit la notion de délai de bout-en-bout. […] le délai de bout-en-bout constitue avec le débit, le taux de perte et le taux d’utilisation une des principales métriques de performances en réseau.  4, record 1, French, - d%C3%A9lai%20de%20bout%20en%20bout

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paquete de flujo elemental consiste en una cabecera de paquete, que incluye una referencia temporal, seguida de un número de bytes contiguos pertenecientes al flujo de datos elemental. Dicha referencia temporal es relativa a la referencia de sincronismo común transportada en el flujo de transporte. Según esta referencia de tiempo, el retardo de extremo a extremo[, es decir] desde la entrada de señal a un codificador hasta la salida de señal desde un decodificador[,] es constante.  1, record 1, Spanish, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Desde el punto de vista de las comunicaciones se entiende como retraso el tiempo que se tarda desde que un dispositivo recibe una trama hasta que la trama es retransmitida hacia el puerto correspondiente. Y [se habla de] "retraso de extremo a extremo" (end to end) como el retraso total que los paquetes experimentan desde la fuente al destino, es decir desde que inician su trayecto hasta que llegan al destino final.  3, record 1, Spanish, - retardo%20de%20extremo%20a%20extremo

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la masse volumique du produit dans la filière sur celle de l’extrudat.  2, record 2, French, - taux%20d%27expansion%20volumique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aux erreurs expérimentales près, le taux d’expansion volumique peut se calculer en multipliant le taux d’expansion radiale par le taux d’expansion longitudinale.  2, record 2, French, - taux%20d%27expansion%20volumique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

expansion volumique : [désignation employée] abusivement pour désigner le taux d’expansion volumique.  2, record 2, French, - taux%20d%27expansion%20volumique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El objetivo fue determinar el efecto del tiempo de cosecha sobre el índice de expansión volumétrica, volumen, esfericidad y área superficial de granos de maíz de la variedad Blanco Gigante sometido a tratamiento térmico y almacenado en solución hipertónica hasta sesenta días.  1, record 2, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20expansi%C3%B3n%20volum%C3%A9trica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Secure multiparty computation allows multiple parties to use their respective data to compute a function jointly, without revealing their data to the other parties.  1, record 3, English, - secure%20multiparty%20computation

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

secure multiparty computation protocol  1, record 3, English, - secure%20multiparty%20computation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le calcul multipartite sécurisé permet à plusieurs parties de calculer conjointement une fonction à partir de leurs données respectives, sans que celles-ci ne soient révélées aux autres parties.  1, record 3, French, - calcul%20multipartite%20s%C3%A9curis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

protocole de calcul multipartite sécurisé  1, record 3, French, - calcul%20multipartite%20s%C3%A9curis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El concepto de computación multiparte segura se refiere a una familia de protocolos criptográficos que se introdujeron en 1986 e intenta resolver problemas de confianza mutua entre un conjunto de partes donde ninguna parte individual puede ver los datos de las otras partes.  1, record 3, Spanish, - computaci%C3%B3n%20multiparte%20segura

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The uniformity ratio is the ratio between the two span lengths expressed as a percentage of the longer length. The fibrograph provides a relatively rapid method for reproducibly measuring the length and length uniformity of fiber samples, and fibrograph test data are used in research studies and in qualitative surveys such as checking commercial staple length classifications and assembling cotton bales into uniform lots.  5, record 4, English, - fibre%20uniformity%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Caisse de stabilisation cotonnière dispose d’un fibrographe digital qui donne les longueurs. À partir de ces mesures, il est possible de calculer le rapport d’uniformité. Un pourcentage élevé indique que le coton est uniforme, à l'égrenage et en filature; un bas pourcentage est relié à la présence de fibres courtes en proportion élevée, ce qui augmentera les pertes en filature.  2, record 4, French, - rapport%20d%27uniformit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A theoretical machine built to test whether certain classes of problems could be solved digitally.  4, record 5, English, - Turing%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Turing machine is not a machine in the ordinary sense but rather an idealized mathematical model that reduces the logical structure of any computing device to its essentials.  5, record 5, English, - Turing%20machine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Turing machine] can perform any operation expressed in Boolean algebra, that is, expressed in terms of 1s and 0s.  4, record 5, English, - Turing%20machine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif mathématique abstrait capable de lire et d’écrire des informations unitaires, au stade le plus élémentaire de leur analyse logique, sur une bande idéale en procédant case par case.  3, record 5, French, - machine%20de%20Turing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En 1936, quand Alan Turing introduisit le modèle aujourd’hui connu sous le nom de machine de Turing et qui servit de fondement mathématique aux premiers ordinateurs, il le présenta comme une formulation explicite des opérations mentales d’un «homme en train de calculer».  4, record 5, French, - machine%20de%20Turing

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una máquina de Turing es un modelo matemático de un dispositivo computacional que puede seguir un conjunto de instrucciones para realizar cálculos.  2, record 5, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20Turing

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An element or component of the financial statements to which a threshold is applied for purposes of calculating materiality.  2, record 6, English, - benchmark

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] composante des états financiers auxquels un seuil est appliqué pour calculer le seuil de signification.  2, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An interdisciplinary knowledge field, whose stated objective is to discover the representational and computational capacities of the mind and their structural and functional representation in the brain.  2, record 7, English, - cognitive%20science

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cognitive science deals with the symbol-processing nature of cognition and encompasses disciplines as diverse as psychology, computer science, linguistics, anthropology, philosophy, education, mathematics, engineering, physiology, and neuroscience.  2, record 7, English, - cognitive%20science

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

cognitive science: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 7, English, - cognitive%20science

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Domaine interdisciplinaire qui se propose de découvrir les capacités de la pensée à représenter et à calculer, ainsi que leur matérialisation structurelle et fonctionnelle dans le cerveau humain.  2, record 7, French, - science%20cognitive

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La science cognitive s’intéresse à la nature du traitement symbolique impliqué dans les processus cognitifs, et ce, à partir de disciplines aussi diverses que la psychologie, l’informatique, la linguistique, l’anthropologie, la philosophie, la pédagogie, les mathématiques, l’ingénierie, la physiologie et la neuroscience.  2, record 7, French, - science%20cognitive

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

science cognitive; cognitivisme : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 7, French, - science%20cognitive

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système de classification d’objets, les critères de discrimination se faisant par des fonctions linéaires des caractéristiques de ces objets.  2, record 8, French, - perceptron

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

C'est en 1958 que Rosenblatt décrivit le premier modèle opérationnel de réseaux de neurones, mettant en œuvre les idées de Hebb, McCulloch et Pitts : le perceptron, inspiré du système visuel, capable d’apprendre à calculer certaines fonctions logiques en modifiant ses connexions synaptiques.  3, record 8, French, - perceptron

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

... the sum of all abnormal returns.  4, record 9, English, - cumulative%20abnormal%20return

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cumulative abnormal returns are usually calculated over small windows, often only days.  4, record 9, English, - cumulative%20abnormal%20return

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Après avoir calculé le rendement anormal(AR), il ne reste plus qu'à calculer le rendement anormal cumulé(CAR) sur différentes fenêtres pour pouvoir voir si l'annonce des obligations [...] déclenche une réaction significative sur le marché des obligations [...] ou non. Le rendement anormal cumulé est obtenu simplement en additionnant tous les rendements anormaux sur une période donnée [...]  1, record 9, French, - rendement%20anormal%20cumul%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sometimes a part of a tree must break off. When this happens, the broken tree part then becomes a sub-tree with its own root, branches, children, leaves, and so on.  1, record 10, English, - broken%20tree%20part

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Arbre résultant de l’élagage d’un autre arbre.  3, record 10, French, - coupe%20d%27arbre

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En réalité, il existe des procédures de coupe d’arbres permettant de ne pas évaluer tous les nœuds.  1, record 10, French, - coupe%20d%27arbre

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Il faut que l'expression que l'on désire calculer soit identifiable avec le premier sous-arbre correspondant à la première variable de la structure maîtresse du fait.  4, record 10, French, - coupe%20d%27arbre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Besselian elements are a series of time-dependent variables used to calculate various aspects of a solar eclipse. They describe the movement of the Moon's shadow with respect to the fundamental plane. This plane passes through the center of Earth and is oriented perpendicular to the Moon's shadow axis. Next, the shadow cone is projected onto Earth's surface including the effects of Earth's rotation, the flattening of Earth and the latitude, longitude and elevation of the observer. The local circumstances at the observer's position can then be calculated including the eclipse contact times, eclipse magnitude and the duration of totality (or annularity).  2, record 11, English, - Besselian%20element

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Besselian element: designation usually used in the plural.  3, record 11, English, - Besselian%20element

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les circonstances d’une éclipse de Soleil ne se déterminent pas aussi facilement que celles d’une éclipse de Lune. Les astronomes publient des quantités, appelées éléments de Bessel [...], qui permettent aux observateurs de calculer les circonstances de l'éclipse en un lieu donné dont on connaît les coordonnées à la surface de la Terre.  1, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20Bessel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

élément de Bessel : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, record 11, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20Bessel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An analysis of the social relationships between people, teams and organizations.  3, record 12, English, - social%20network%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Social network analysis is used widely in the social and behavioral sciences, as well as in economics, marketing, and industrial engineering. The social network perspective focuses on relationships among social entities and is an important addition to standard social and behavioral research, which is primarily concerned with attributes of the social units.  4, record 12, English, - social%20network%20analysis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des réseaux sociaux est avant tout une boîte à outils permettant de visualiser et modéliser les relations sociales comme des nœuds(les individus, les organisations…) et des liens(relations entre ces nœuds). De ce fait, l'analyse des réseaux sociaux repose sur des visualisations graphiques issues d’algorithmes permettant de calculer des degrés de force ou de densité entre les différents acteurs d’un réseau. Ainsi, l'analyse des réseaux sociaux est fondée sur une approche structurale des relations entre membres d’un milieu social organisé.  1, record 12, French, - analyse%20des%20r%C3%A9seaux%20sociaux

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... a tool to calculate the life cycle carbon intensity (CI) of fuels and energy sources used and produced in Canada.  2, record 13, English, - Fuel%20Life%20Cycle%20Assessment%20Model

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] un outil pour calculer l'intensité en carbone(IC) du cycle de vie de combustibles et de sources d’énergie utilisés et produits au Canada.  2, record 13, French, - Mod%C3%A8le%20d%27analyse%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20combustibles

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sample distribution can be obtained by means of Monte Carlo techniques such as the Metropolis algorithms. These algorithms sample the space of possible surfaces according to the probability distribution that is determined by the prior knowledge of the allowed class of surfaces, the model of noise and the observed data.  2, record 14, English, - Metropolis%20algorithm

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The Simulated Annealing algorithm proposed by [researchers] is an extension of the Metropolis algorithm used for the simulation of the physical annealing process and is specially applied to solve NP-hard problems where it is very difficult to find the optimal solution or even near-to-optimum solutions.  3, record 14, English, - Metropolis%20algorithm

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Inventé en 1953 [...] l'algorithme de Metropolis était d’abord destiné à faire calculer par des ordinateurs les équations d’états de mélanges de molécules en interactions. Il s’est depuis lors révélé bien adapté pour résoudre de nombreux problèmes de mécanique statistique et de chimie.  2, record 14, French, - algorithme%20de%20Metropolis

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Laser diffraction particle size analyzers are used to measure the sizes of particles in a material. Particle size is calculated by measuring the angle of light scattered by the particles as they pass through a laser beam.  5, record 15, English, - laser%20diffraction%20particle%20size%20analyzer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le granulomètre à laser permet de calculer la taille de la particule en mesurant l'angle de la lumière laser.  2, record 15, French, - granulom%C3%A8tre%20%C3%A0%20laser

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The rate of revolution of an engine's crankshaft.  2, record 16, English, - engine%20speed

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Engine speed is expressed in revolutions per minute (rpm).  3, record 16, English, - engine%20speed

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le régime moteur, indispensable pour calculer la puissance d’un moteur. Avant de parler de puissance, il faut d’abord parler du régime moteur. Il s’agit tout simplement de la vitesse de rotation du moteur. Pour cela, on regarde le nombre de tours effectués par le ou les arbres de transmission du moteur en une minute. Il s’exprime donc en tours par minute, soit tr/min.  4, record 16, French, - r%C3%A9gime%20du%20moteur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An electronic sensor that allows a vehicle's main armament to traverse in full stabilization mode and its fire control system to calculate the correct lead angle on a target.  2, record 17, English, - azimuth%20electronic%20positioner

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

azimuth electronic positioner: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 17, English, - azimuth%20electronic%20positioner

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Capteur électronique qui permet à l'armement principal d’un véhicule de pointer le canon en mode stabilisation complète, et au système de conduite de tir de calculer le bon angle de correction-but d’une cible.  2, record 17, French, - positionneur%20%C3%A9lectronique%20pour%20le%20pointage%20en%20direction

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

positionneur électronique pour le pointage en direction : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, record 17, French, - positionneur%20%C3%A9lectronique%20pour%20le%20pointage%20en%20direction

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The ... electromagnetic speed log measures the boat speed through the water ... the sensor generates an alternating magnetic field below the boat and measures the resulting electric field produced by the boat moving through the water. ... the control box converts the sensor signal to boat speed, trip and total distance and sends it to [a] compatible ... display.  1, record 18, English, - electromagnetic%20speed%20log

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d’un loch électromagnétique est de calculer et d’afficher la vitesse et la distance parcourue sur l'eau par un bateau afin que l'équipage puisse obtenir des informations fiables et en temps réel pour ajuster sa navigation. Le système est nécessaire au fonctionnement du navire et apporte des informations clés au système de navigation.  2, record 18, French, - loch%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The daily fecundity reduction method ... makes it possible to compute biomass based on daily rather than total or annual egg production, taking into account the seasonal decline in female reproductive potential. The decline is measured on the basis of the seasonal diminution in the number of vitellogenic or mature oocytes and the number of females with active ovaries.  3, record 19, English, - daily%20fecundity%20reduction%20method

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la réduction journalière de la fécondité […] permet de calculer une biomasse reproductrice à partir des productions non plus annuelles mais quotidiennes d’œufs, en prenant en considération le déclin saisonnier dans le potentiel reproducteur des femelles. Ce déclin se mesure à partir de la diminution saisonnière du nombre d’ovocytes vitellogènes ou matures et du nombre de femelles ayant des ovaires actifs.  2, record 19, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20r%C3%A9duction%20journali%C3%A8re%20de%20la%20f%C3%A9condit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The mass concentration of dissolved oxygen consumed under specified conditions by the biological oxidation of organic and/or inorganic matter in water.  4, record 20, English, - biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

biochemical oxygen demand; biological oxygen demand; BOD; B.O.D.: [These terms and abbreviations can also refer] to a chemical procedure for determining this amount. This is not a precise quantitative test, although it is widely used as an indication of the organic quality of water. The BOD value is most commonly expressed in milligrams of oxygen consumed per litre of sample during 5 days of incubation at 20 °C and is often used as a robust surrogate of the degree of organic pollution of water. ... BOD can be used as a gauge of the effectiveness of wastewater treatment plants. ... BOD is similar in function to chemical oxygen demand (COD), in that both measure the amount of organic compounds in water. However, COD is less specific, since it measures everything that can be chemically oxidized, rather than just levels of biologically active organic matter.  2, record 20, English, - biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

A 5-day BOD is written BOD₅. (The subscripted number represents the number of days over which measurements are taken.)  5, record 20, English, - biochemical%20oxygen%20demand

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

biochemical oxygen demand; BOD: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  6, record 20, English, - biochemical%20oxygen%20demand

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Concentration en masse de l’oxygène dissous consommé dans des conditions définies par l’oxydation biologique des matières organiques et/ou inorganiques contenues dans l’eau.  7, record 20, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La quantité d’oxygène nécessaire pour oxyder les matières organiques (biodégradables) par voie biologique (oxydation des matières organiques biodégradables par des bactéries) [...] permet d’évaluer la fraction biodégradable de la charge polluante carbonée des eaux usées. Elle est en général calculée au bout de 5 jours à 20 °C et dans le noir. On parle alors de "DBO5".  3, record 20, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

DBO5 : La demande biochimique en oxygène après (ou à) 5 jours. Le chiffre s’écrit habituellement en indice (DBO₅).  8, record 20, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

demande biochimique en oxygène; demande biologique en oxygène; demande biochimique d’oxygène; DBO; D. B. O. : Ces termes et abréviations peuvent également désigner la procédure servant à calculer la quantité d’oxygène en question.  8, record 20, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

La DBO sert d’indice de pollution de l’eau.  8, record 20, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record number: 20, Textual support number: 5 OBS

demande biochimique en oxygène; DBO : terme, abréviation et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  9, record 20, French, - demande%20biochimique%20en%20oxyg%C3%A8ne

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Concentración en masa del oxígeno disuelto, consumido bajo condiciones específicas, por la oxidación biológica de la materia orgánica e/o inorgánica contenida en el agua.  4, record 20, Spanish, - demanda%20bioqu%C3%ADmica%20de%20ox%C3%ADgeno

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A quantum state provides a probability distribution for the value of each observable, i.e. for the outcome of each possible measurement on the system.  2, record 21, English, - quantum%20state

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Objet mathématique qui permet de calculer, à un instant donné, les probabilités des valeurs que l'on obtiendrait lors de la mesure de n’ importe quelle grandeur physique d’un système quantique, ainsi que de déterminer l'état du système à tout instant ultérieur.  2, record 21, French, - %C3%A9tat%20quantique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La manipulation des qubits est délicate, car il est difficile de stabiliser leur état quantique.  3, record 21, French, - %C3%A9tat%20quantique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un état quantique est représenté par un vecteur dans un espace de Hilbert particulier ou par un opérateur agissant dans cet espace.  2, record 21, French, - %C3%A9tat%20quantique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

état quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, record 21, French, - %C3%A9tat%20quantique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El estado cuántico se puede expresar como la combinación lineal de todos los posibles estados que se podrían formar con el mismo número de bits.  1, record 21, Spanish, - estado%20cu%C3%A1ntico

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Coding is the technical procedure for converting verbal information into numbers or other symbols which can be more easily counted and tabulated.  2, record 22, English, - coding

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les caractères qualitatifs peuvent toujours être transformés en quantitatifs par codage. C'est ce qui se fait généralement. Mais un tel codage est purement conventionnel et n’ a pas vraiment un sens quantitatif. Exemple : Nous ne pouvons pas calculer le sexe moyen.  2, record 22, French, - codage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Bridging of service: Bridging provisions are designed to protect previously accumulated seniority when service with an employer is interrupted. These provisions allow seniority to be calculated on the basis of total employment rather than according to continuous service.  3, record 23, English, - service%20bridging

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Rattachement des années de service : Les dispositions relatives à la continuité de service sont conçues pour protéger l'ancienneté accumulée précédemment lorsque le service auprès d’un employeur est interrompu. Ces dispositions permettent de calculer l'ancienneté en fonction des années totales d’emploi plutôt qu'en fonction des années du service continu.  1, record 23, French, - rattachement%20des%20ann%C3%A9es%20de%20service

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In k-fold cross-validation, the original sample is randomly partitioned into k equal sized subsamples. Of the k subsamples, a single subsample is retained as the validation data for testing the model, and the remaining k − 1 subsamples are used as training data. The cross-validation process is then repeated k times, with each of the k subsamples used exactly once as the validation data. The k results can then be averaged to produce a single estimation.  2, record 24, English, - k%2Dfold%20cross%2Dvalidation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La validation croisée à k blocs, «k-fold cross-validation» : on divise l'échantillon original en k échantillons(ou «blocs»), puis on sélectionne un des k échantillons comme ensemble de validation pendant que les k − 1 autres échantillons constituent l'ensemble d’apprentissage. Après apprentissage, on peut calculer une performance de validation. Puis on répète l'opération en sélectionnant un autre échantillon de validation parmi les blocs prédéfinis. À l'issue de la procédure[, ] nous obtenons ainsi k scores de performances, un par bloc. La moyenne et l'écart type des k scores de performances peuvent être calculés pour estimer le biais et la variance de la performance de validation.  3, record 24, French, - validation%20crois%C3%A9e%20%C3%A0%20k%20blocs

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... a statistical procedure that resamples a single dataset to create many simulated samples.  2, record 25, English, - bootstrapping

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Bootstrapping ... allows you to calculate standard errors, construct confidence intervals, and perform hypothesis testing for numerous types of sample statistics. Bootstrap methods are alternative approaches to traditional hypothesis testing and are notable for being easier to understand and valid for more conditions.  2, record 25, English, - bootstrapping

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] technique de rééchantillonnage utilisée pour estimer des statistiques sur une population en échantillonnant un ensemble de données avec remplacement.  4, record 25, French, - m%C3%A9thode%20bootstrap

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le bootstrap est une méthode statistique pour évaluer la précision d’une méthode : estimer une variance, une erreur de prédiction, calculer un intervalle de confiance [...] Pour estimer la variabilité d’un estimateur(sa loi), il faut observer plusieurs réalisations[. L'idée est de] générer des échantillons qui ressemblent à l'échantillon de départ.  3, record 25, French, - m%C3%A9thode%20bootstrap

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

To produce the UV index forecast, Environment and Climate Change Canada takes data from ozone measuring stations across the country to determine the present thickness of the ozone layer. A computer model then forecasts the thickness of the ozone layer over Canada for the next day. Combining the forecast of the ozone layer with data about the height and the angle of the sun gives a UV forecast for the next day, for a clear sunny sky. Adding the amount of cloud predicted in the weather forecast then gives the amount of UV that can actually be expected. The forecast gives the maximum amount of UV expected for the day. On a clear day with no clouds, this occurs at noon (or 1 p.m. for those on daylight time), when the sun is highest in the sky.  3, record 26, English, - ultraviolet%20index%20forecast

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Pour établir les prévisions de l'indice UV, Environnement et Changement climatique Canada utilise les données provenant des stations de mesure de l'ozone réparties dans l'ensemble du pays afin de déterminer l'épaisseur de la couche d’ozone. Un modèle informatique prévoit ensuite l'épaisseur de la couche d’ozone partout au Canada, pour le lendemain. La combinaison des prévisions concernant la couche d’ozone et des données relatives à la hauteur et à l'angle du soleil fournit une prévision de l'indice UV pour le lendemain, pour du temps dégagé et ensoleillé. On y ajoute la couverture nuageuse selon les prévisions météorologiques, ce qui permet de calculer la quantité de rayons UV prévue. La prévision indique la quantité maximale de rayons UV prévue pour la journée. Par temps dégagé sans nuages, celle-ci est atteinte à midi(ou à 13 h à l'heure avancée), lorsque le soleil est à son zénith.  1, record 26, French, - pr%C3%A9vision%20de%20l%27indice%20UV

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Temporal monitoring during the course of the spawning season and/or use of multiple sampling gears will be required to adequately represent spawning populations.  2, record 27, English, - temporal%20monitoring

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Un suivi temporel pluriannuel permet de calculer un taux de déplacement annuel moyen(érosion ou accrétion).  2, record 27, French, - suivi%20temporel

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The sum of the percentage of each region/category from the top to the bottom, designed to sum to 100 per cent.  2, record 28, English, - cumulative%20percentage

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cumulative percentage is another way of expressing frequency distribution. It calculates the percentage of the cumulative frequency within each interval, much as relative frequency distribution calculates the percentage of frequency... Cumulative percentage is calculated by dividing the cumulative frequency by the total number of observations (n), then multiplying it by 100 (the last value will always be equal to 100%).  3, record 28, English, - cumulative%20percentage

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le pourcentage cumulé est une autre façon de représenter une distribution de fréquences. Il permet de calculer le pourcentage de la fréquence cumulée dans chaque intervalle, tout comme une distribution de fréquences relatives permet de calculer le pourcentage d’une fréquence [...] On calcule le pourcentage cumulé en divisant la fréquence cumulée par le nombre total d’observations(n), qu'on multiplie ensuite par 100(la dernière valeur est toujours égale à 100 %).  1, record 28, French, - pourcentage%20cumul%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A crop coefficient must be applied to the [reference evapotranspiration] value to determine the crop evapotranspiration (ET_c) which is also referred to as "crop water use." The crop coefficient depends on the crop type and on the crop's stage of development.  1, record 29, English, - crop%20evapotranspiration

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ETc: written ET_c  3, record 29, English, - crop%20evapotranspiration

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'évapotranspiration d’une culture(ET_c) peut se calculer [...] si on dispose de données suffisantes pour le calcul des paramètres de culture [...] Cependant, dans la pratique de l'irrigation, on multiplie généralement [l'évapotranspiration potentielle d’une culture de référence] par un coefficient cultural, Kc, lequel varie un peu avec le climat, mais essentiellement avec les caractéristiques propres de la culture.  1, record 29, French, - %C3%A9vapotranspiration%20d%27une%20culture

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

ETc : s’écrit ET_c  3, record 29, French, - %C3%A9vapotranspiration%20d%27une%20culture

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A crop coefficient must be applied to the [reference evapotranspiration] value to determine the crop evapotranspiration (ET_c) which is also referred to as "crop water use." The crop coefficient depends on the crop type and on the crop's stage of development.  1, record 30, English, - crop%20coefficient

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Kc: written K_c  2, record 30, English, - crop%20coefficient

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'évapotranspiration d’une culture(ET_c) peut se calculer [...] si on dispose de données suffisantes pour le calcul des paramètres de culture [...] Cependant, dans la pratique de l'irrigation, on multiplie généralement [l'évapotranspiration potentielle d’une culture de référence] par un coefficient cultural, K_c, lequel varie un peu avec le climat, mais essentiellement avec les caractéristiques propres de la culture.  1, record 30, French, - coefficient%20cultural

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Kc : s’écrit K_c  2, record 30, French, - coefficient%20cultural

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this guideline is to provide a common approach to calculating the cost of delivering a government program that includes an attribution of internal service costs.  1, record 31, English, - Guideline%20on%20the%20Attribution%20of%20Internal%20Services

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

This guideline is effective [since] February 29, 2016.  1, record 31, English, - Guideline%20on%20the%20Attribution%20of%20Internal%20Services

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La présente ligne directrice offre une approche commune pour l'élaboration des données sur les coûts, lorsqu'un ministère doit calculer les coûts des programmes, y compris l'attribution des coûts des services internes.  1, record 31, French, - Ligne%20directrice%20sur%20l%27attribution%20aux%20programmes%20des%20d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20aux%20services%20internes

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

La présente ligne directrice [est entrée] en vigueur le 29 février 2016.  1, record 31, French, - Ligne%20directrice%20sur%20l%27attribution%20aux%20programmes%20des%20d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20aux%20services%20internes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Labour Force Survey is a monthly survey which measures the current state of the Canadian labour market and is used, among other things, to calculate the national, provincial, territorial and regional employment and unemployment rates.  3, record 32, English, - Labour%20Force%20Survey

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  4, record 32, English, - Labour%20Force%20Survey

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur la population active est une enquête mensuelle qui permet d’évaluer l'état actuel du marché du travail canadien et sert, entre autres, à calculer les taux d’emploi et de chômage à l'échelle nationale, provinciale, territoriale et régionale.  3, record 32, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20population%20active

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  4, record 32, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20population%20active

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Using an aquaculture waste deposition model, input characteristics for food and fecal waste must be either accepted international standard values or operator measurements.  2, record 33, English, - aquaculture%20waste%20deposition%20model

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Calculer le taux de dépôt des matières exerçant une demande biochimique en oxygène [...] présentes dans l'installation au moment où la quantité d’aliments quotidienne maximale utilisée est la plus élevée, en utilisant un modèle de dépôt des déchets aquacoles [...]  1, record 33, French, - mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20des%20d%C3%A9chets%20aquacoles

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La fonction de Bézier est simple à calculer et permet d’exprimer un grand nombre de variations des vitesses d’animations.  1, record 34, French, - fonction%20de%20B%C3%A9zier

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Aircraft operational performances, at landing or take-off, are strongly dependant on runway surface conditions. Bad weather conditions may severely degrade [the] runway surface condition. For obvious safety reasons, when such events appear, methods and means must be implemented to characterize [the] runway surface condition and to provide pilots with relevant information.  3, record 37, English, - runway%20surface%20condition

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Les performances et les limitations opérationnelles des avions à l'atterrissage et au décollage sont fortement dépendantes de l'état de surface des pistes [qui] peut être sévèrement dégradé lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. Pour des raisons évidentes de sécurité, lorsque de telles situations apparaissent, il est nécessaire de mettre en œuvre des méthodes et des moyens visant à caractériser l'état de surface des pistes afin d’être en mesure de fournir aux pilotes les éléments leur permettant de calculer les performances de leur avion et de prendre en compte les limitations opérationnelles.  2, record 37, French, - %C3%A9tat%20de%20surface%20de%20piste

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

... the conditioning algorithm is a compression function that compresses a certain amount of input data into a smaller fixed size bit string.  2, record 38, English, - conditioning%20algorithm

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Pour les algorithmes exacts, certains utilisent la propagation de messages prolongés par des algorithmes de conditionnement consistant à calculer localement les probabilités pour chaque nœud du graphe [...]  1, record 38, French, - algorithme%20de%20conditionnement

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A field that contains binary numerals. It may refer to fields with stored data for calculation purposes or to the fact that a field is capable of storing any type of information (alphanumerical, time/date, images, voice or video).  1, record 39, English, - binary%20field

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

binary field: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 39, English, - binary%20field

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Zone qui contient des chiffres binaires. Il peut s’agir de zones avec des données emmagasinées pour calculer ou pour attester que la zone peut emmagasiner tout genre d’information(alphanumérique, date/heure, images, voix, vidéo).  1, record 39, French, - champ%20binaire

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

champ binaire : terme et définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresaria.  2, record 39, French, - champ%20binaire

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Campo que contiene números binarios. Puede hacer referencia a campos con datos almacenados con propósito de cálculo o referirse a que el campo es capaz de almacenar cualquier tipo de información (alfanumérica, fecha/hora, imágenes, voz o vídeo).  1, record 39, Spanish, - campo%20binario

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

campo binario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 39, Spanish, - campo%20binario

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Minister of Transport may appoint persons, to be known as tonnage measurers, to calculate vessels' tonnage under [the Canada Shipping Act, 2001].  2, record 40, English, - tonnage%20measurer

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le ministre des Transports peut nommer des personnes, appelées jaugeurs, qui sont responsables de calculer la jauge des bâtiments sous le régime de la [Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada].  3, record 40, French, - jaugeur

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

El trabajo del arqueador consiste en medir (o arquear) barcos e inspeccionarlos para asegurar que cumplan con todos los requisitos de seguridad.  1, record 40, Spanish, - arqueador

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[The] motion of a body of water due to the action of wind on its surface.  7, record 41, English, - drift%20current

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d’eau, résultant de l’action du vent sur la surface de la mer et de la force de Coriolis, qui s’oriente en surface dans une direction différente de celle du vent et s’en écarte de plus en plus avec la profondeur.  9, record 41, French, - courant%20de%20d%C3%A9rive

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les bouées dérivantes […] sont utilisées pour mesurer le courant de surface grâce à leurs déplacements. […] Les données de vent mesurées par de tels flotteurs permettent de calculer la part du courant due au vent(courant d’Ekman) et celle, à plus grande échelle, due à la rotation de la Terre(courants géostrophiques).  10, record 41, French, - courant%20de%20d%C3%A9rive

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de una masa de agua debido a la acción del viento sobre su superficie.  3, record 41, Spanish, - corriente%20de%20deriva

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A simplified model that analyses the energy budget of the Earth to compute changes in the climate.  2, record 42, English, - energy%20balance%20model

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, there is no explicit spatial dimension and the model then provides an estimate of the changes in globally averaged temperature computed from the changes in radiation. This zero-dimensional energy balance model can be extended to a one-dimensional or two-dimensional model if changes to the energy budget with respect to latitude, or both latitude and longitude, are explicitly considered.  2, record 42, English, - energy%20balance%20model

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Modèle simplifié qui analyse le bilan d’énergie de la Terre pour calculer les changements du climat.  1, record 42, French, - mod%C3%A8le%20du%20bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Sous la forme la plus simple du modèle, il n’est tenu compte d’aucune dimension spatiale, le modèle fournissant alors une estimation des variations de la température moyenne du globe en fonction des variations du rayonnement. Il est possible d’adjoindre à ce modèle du bilan énergétique à zéro dimension une, voire deux dimensions spatiales, si l’on veut examiner explicitement le bilan énergétique en fonction respectivement de la latitude ou à la fois de la latitude et de la longitude.  1, record 42, French, - mod%C3%A8le%20du%20bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In this method, all available data obtained during the same month within a region and close to each depth bin are first averaged together for each year.  4, record 43, English, - depth%20range

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Selon cette méthode, on commence par calculer, pour chaque année, la moyenne de toutes les données disponibles obtenues le même mois dans une région et proches de chaque fourchette de profondeurs.  3, record 43, French, - fourchette%20de%20profondeurs

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Comptometer was the first commercially successful key-driven mechanical calculator, patented in the United States by Dorr E. Felt in 1887.  2, record 44, English, - Comptometer

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] le Comptomètre [...] est la première machine à calculer à clavier direct à avoir connu un succès commercial réel.  1, record 44, French, - Comptom%C3%A8tre

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

An algorithm that takes one or more graphs as inputs.  2, record 45, English, - graph%2Dbased%20algorithm

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The time complexity of the graph-based algorithm is low because [it] uses a graph database that stores not only activities but also their relationships.  3, record 45, English, - graph%2Dbased%20algorithm

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Un algorithme de graphe [est utilisé] pour calculer la distance la plus courte entre chaque sommet et un ou plusieurs sommets-requêtes.  1, record 45, French, - algorithme%20de%20graphe

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A graph traversal algorithm that explores nodes in the order of their distance from the roots, where distance is defined as the minimum path length from a root to the node.  3, record 46, English, - breadth%2Dfirst%20search%20algorithm

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

It starts at the tree root (or some arbitrary node of a graph, sometimes referred to as a 'search key'), and explores all of the neighbor nodes at the present depth prior to moving on to the nodes at the next depth level.  4, record 46, English, - breadth%2Dfirst%20search%20algorithm

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme de parcours en largeur permet de calculer les distances de tous les nœuds depuis un nœud source dans un graphe non pondéré(orienté ou non orienté). Il peut aussi servir à déterminer si un graphe non orienté est connexe.  3, record 46, French, - algorithme%20de%20parcours%20en%20largeur%20d%27abord

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] ce que l'on est ca­pa­ble de résoudre comme problème, ou ce que l'on est en mesure de calculer, ne dépend pas du modèle algorithmique choisi — du moment que ce modèle respecte les propriétés universellement reconnues comme caractéristiques d’un algorithme [...]  1, record 47, French, - mod%C3%A8le%20algorithmique

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... list manipulation predicates ... are useful in areas such as automated software verification ...  2, record 48, English, - list%20manipulation%20predicate

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Dans le programme [qui a été développé, ] nous introduisons [...] trois prédicats de manipulation de listes :[un prédicat] pour tester l'appartenance d’un élément à une liste et parcourir une liste; [un prédicat] pour calculer la longueur d’une liste [et un prédicat] pour calculer des concaténations de listes.  1, record 48, French, - pr%C3%A9dicat%20de%20manipulation%20de%20listes

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The reduction of compressive yield strength within the yielded zone of an autofrettaged tube is of importance, as on removal of the autofrettage pressure, the region near the bore experiences high values of compressive hoop stress, approaching the magnitude of the tensile yield strength of the material if the unloading is totally elastic.  2, record 49, English, - autofrettaged%20tube

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La balistique intérieure permet de déterminer la loi de développement de la pression dans l'âme, et donc de calculer la résistance exigée de la bouche à feu. Cela entraîne généralement le choix d’un tube autofretté, quoiqu'il soit possible d’utiliser aujourd’hui des aciers à haute limite élastique.  3, record 49, French, - tube%20autofrett%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... it can be shown by operational research that in long range combat the advantage in favour of [these systems] relative to tank guns is somewhere between 15:0 and 10:0.  2, record 50, English, - long%2Drange%20combat