TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AILE ARRONDIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- leading edge device
1, record 1, English, leading%20edge%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On the pilot's overhead panel, switch on trailing edge flap power and operate the trailing edge flaps twice from 0 to 10 degrees. This will also operate the leading edge devices. 2, record 1, English, - leading%20edge%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leading edge: Front edge of wing, rotor, tail or other airfoil. 3, record 1, English, - leading%20edge%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de bord d’attaque
1, record 1, French, dispositif%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dispositif hypersustentateur de bord d’attaque 2, record 1, French, dispositif%20hypersustentateur%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le bord d’attaque est la partie d’un profil aérodynamique(aile d’avion, hélice,...) qui entre en premier en contact avec le fluide. Dans le sens de la marche, partie avant du profil d’aile. De forme arrondie, le rayon du bord d’attaque valant environ 1, 5 % de la corde sur les avions subsoniques, et plus pointue(rayon plus petit) sur les machines supersoniques à ailes fines. 3, record 1, French, - dispositif%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dispositif de bord d’attaque : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 4, record 1, French, - dispositif%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Types of Aircraft
Record 2, Main entry term, English
- rounded wing
1, record 2, English, rounded%20wing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Types d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- aile arrondie
1, record 2, French, aile%20arrondie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: