TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROGRAMME ETABLISSEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Settlement Program
1, record 1, English, Settlement%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
IRCC [Immigration, Refugees and Citizenship Canada]'s Settlement Program provides services to help employers attract, hire and retain newcomers. 2, record 1, English, - Settlement%20Program
Record 1, Key term(s)
- Settlement Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Programme d'établissement
1, record 1, French, Programme%20d%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'établissement d'IRCC [Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada] fournit des services pour aider les employeurs à attirer, à embaucher et à maintenir en poste des nouveaux arrivants. 2, record 1, French, - Programme%20d%27%C3%A9tablissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- settlement program
1, record 2, English, settlement%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] settlement program ... helps newcomers settle and adapt to life in Canada. 2, record 2, English, - settlement%20program
Record 2, Key term(s)
- settlement programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- programme d'établissement
1, record 2, French, programme%20d%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Un] programme d'établissement [...] aide les nouveaux arrivants à s'établir et à s'adapter à la vie au Canada. 2, record 2, French, - programme%20d%27%C3%A9tablissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- institutional program
1, record 3, English, institutional%20program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... avoid disclosing any matter the disclosure of which ... might, in respect of any individual under sentence for an offence against any Act of Parliament, lead to a serious disruption of that individual's institutional ... program. 2, record 3, English, - institutional%20program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- programme pénitentiaire
1, record 3, French, programme%20p%C3%A9nitentiaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- programme en établissement 2, record 3, French, programme%20en%20%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
- programme de l'établissement 3, record 3, French, programme%20de%20l%27%C3%A9tablissement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] éviter de dévoiler des renseignements dont la divulgation serait susceptible, dans le cas d'un individu condamné pour infraction à une loi du Parlement, d'avoir de graves conséquences sur le programme pénitentiaire de cet individu. 4, record 3, French, - programme%20p%C3%A9nitentiaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: