TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bobine mère [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 1, Main entry term, English
- jumbo roll
1, record 1, English, jumbo%20roll
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In North America, continuous length of paper wound at the end of the paper machine on a machine winder spool, before slitting down into shipping rolls. 2, record 1, English, - jumbo%20roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 1, Main entry term, French
- grosse bobine
1, record 1, French, grosse%20bobine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bobine mère 2, record 1, French, bobine%20m%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bobine de papier produite par la machine avant le découpage en rouleaux plus petits. 2, record 1, French, - grosse%20bobine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Record 2, Main entry term, English
- parent roll
1, record 2, English, parent%20roll
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mill roll 1, record 2, English, mill%20roll
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The original roll of paper made on a paper machine and put into inventory prior to being rewound, trimmed, or slit into smaller rolls which are wrapped and shipped to customers, or before being sent to the finishing operations. 2, record 2, English, - parent%20roll
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Record 2, Main entry term, French
- bobine mère
1, record 2, French, bobine%20m%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bobine brute 2, record 2, French, bobine%20brute
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'enroulage (...) en bobines mères ou bobines brutes (...) est la dernière opération effectuée sur machine. Les installations modernes sont équipées d'enrouleuses Pope (...) [composées] d'un tambour enrouleur (...) qui met en rotation, par friction, une broche d'enroulage (...) maintenue contre le tambour par un mécanisme à coulisseaux (...) s'éloignant de ce dernier à mesure que se forme la bobine. (...) Les bobines mères peuvent ensuite être envoyées à l'atelier de finissage (...) ou être déroulées (...) sur place et passées dans une bobineuse-refendeuse (...) pour en faire des bobines plus étroites. 2, record 2, French, - bobine%20m%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi le terme "bobine mère" sous l'article 11.2.1. du Cours de formation papetière de Jean Vilars (CTD-1, vol. 2). 3, record 2, French, - bobine%20m%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: