TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
presse-papiers [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- paperweight
1, record 1, English, paperweight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
paperweight: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - paperweight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- presse-papiers
1, record 1, French, presse%2Dpapiers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presse-papiers : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - presse%2Dpapiers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- clipboard
1, record 2, English, clipboard
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clip board 2, record 2, English, clip%20board
correct
- clipboard file 3, record 2, English, clipboard%20file
correct
- scrapbook 4, record 2, English, scrapbook
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A storage area used to temporarily store a text or graphics for reuse in the same or different document. 5, record 2, English, - clipboard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clipboard: term standardized by ISO; term and definition standardized by CSA International. 6, record 2, English, - clipboard
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
scrapbook: term used by Apple. 7, record 2, English, - clipboard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- presse-papiers
1, record 2, French, presse%2Dpapiers
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fichier presse-papiers 2, record 2, French, fichier%20presse%2Dpapiers
correct, masculine noun, standardized
- album 3, record 2, French, album
correct, see observation, masculine noun
- bloc-notes 4, record 2, French, bloc%2Dnotes
masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone de mémoire permettant de stocker temporairement du texte ou des graphiques en vue de les réutiliser dans le même document ou dans un autre. 5, record 2, French, - presse%2Dpapiers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le presse-papiers est utilisé dans le cadre de la fonction couper-coller. 5, record 2, French, - presse%2Dpapiers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fichier presse-papiers; presse-papiers; bloc-notes : termes normalisés par l'ISO; termes et définition normalisés par la CSA International. 6, record 2, French, - presse%2Dpapiers
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
album : terme en usage chez Apple. 7, record 2, French, - presse%2Dpapiers
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Record 2, Main entry term, Spanish
- portapapeles
1, record 2, Spanish, portapapeles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- tablilla 2, record 2, Spanish, tablilla
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] área de almacenamiento temporal para la información que se ha copiado o movido de un lugar y [se] tiene previsto usar en otra ubicación. 3, record 2, Spanish, - portapapeles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
portapapeles: término utilizado por Microsoft. 4, record 2, Spanish, - portapapeles
Record 3 - internal organization data 2012-10-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- paperweight
1, record 3, English, paperweight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small heavy object used on top of loose pieces of paper to hold them down. 2, record 3, English, - paperweight
Record 3, Key term(s)
- paper weight
- paper-weight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- presse-papiers
1, record 3, French, presse%2Dpapiers
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Objet lourd qu'on pose sur des papiers pour les maintenir. 2, record 3, French, - presse%2Dpapiers
Record 3, Key term(s)
- presse-papier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2006-03-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- clipboard
1, record 4, English, clipboard
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
storage area for temporarily holding text or graphics for reuse in the same or a different document 1, record 4, English, - clipboard
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
clipboard: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 4, English, - clipboard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- presse-papiers
1, record 4, French, presse%2Dpapiers
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- bloc-notes 1, record 4, French, bloc%2Dnotes
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
zone de mémoire permettant de stocker temporairement du texte ou des graphiques en vue de les réutiliser dans le même document ou dans un autre 1, record 4, French, - presse%2Dpapiers
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
presse-papiers; bloc-notes : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 4, French, - presse%2Dpapiers
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-04-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Record 5, Main entry term, English
- Clipboard Viewer
1, record 5, English, Clipboard%20Viewer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology of window elements, menus, dialog boxes, message boxes other GUI screen elements, keys, user actions, and applications for Microsoft Windows. 1, record 5, English, - Clipboard%20Viewer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 5, Main entry term, French
- Presse-papiers
1, record 5, French, Presse%2Dpapiers
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des éléments à fenêtre, menus, boîtes de dialogue et de message, autres éléments d'écran IUG, touches, interventions utilisateur et applications de Microsoft Windows. 1, record 5, French, - Presse%2Dpapiers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: