TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
astrakhan [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Astrakhan
1, record 1, English, Astrakhan
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An administrative region of Russia. 2, record 1, English, - Astrakhan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RU-AST: code recognized by ISO. 2, record 1, English, - Astrakhan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Astrakhan
1, record 1, French, Astrakhan
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région administrative de la Russie. 2, record 1, French, - Astrakhan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
RU-AST : code reconnu par l'ISO. 2, record 1, French, - Astrakhan
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
- Wool Industry
Record 2, Main entry term, English
- astrakhan
1, record 2, English, astrakhan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- astrachan 1, record 2, English, astrachan
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Astrakhan (also spelled astrachan) is, properly speaking, the tightly curled fleece of the fetal or newborn karakul (also spelled caracul) lamb. ... Astrakhan has a distinctive tight, whorled, loopy surface with a slight sheen. The younger the lamb, the tighter and shinier the loops. True astrakhan comes in a range of colours from pale golden yellow to black, though black is the most desirable. 1, record 2, English, - astrakhan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
- Industrie lainière
Record 2, Main entry term, French
- astrakan
1, record 2, French, astrakan
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- astracan 2, record 2, French, astracan
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] Fourrure bouclée de jeune agneau karakul tué entre 2 et 3 jours (ce qui lui confère son bouclage particulier) qui transitait à l'origine par la ville d'Astrakhan [...] 3, record 2, French, - astrakan
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peletería
- Industria lanera
Record 2, Main entry term, Spanish
- astracán
1, record 2, Spanish, astrac%C3%A1n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La piel del cordero recién nacido de la raza Karakul; generalmente, es de color negro, brillante y con un rizado característico. 1, record 2, Spanish, - astrac%C3%A1n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Para obtener la piel, el animal debe ser sacrificado dentro de las 24 horas de su nacimiento. 1, record 2, Spanish, - astrac%C3%A1n
Record 3 - internal organization data 2014-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 3, Main entry term, English
- Astrakhan
1, record 3, English, Astrakhan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Astrachan 1, record 3, English, Astrachan
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A dialect of Armenia. 2, record 3, English, - Astrakhan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 3, Main entry term, French
- astrakhan
1, record 3, French, astrakhan
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dialecte de l'Arménie. 2, record 3, French, - astrakhan
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Astrakhan
1, record 4, English, Astrakhan
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Khadzhi-Tarkhan 2, record 4, English, Khadzhi%2DTarkhan
former designation, correct, Europe
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital city of Astrakhanskaya Oblast, southeast European Rossiyskaya, Soviet Union. 2, record 4, English, - Astrakhan
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Astrakhan
1, record 4, French, Astrakhan
correct, Europe
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Astrakan 2, record 4, French, Astrakan
correct, Europe
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Port de Russie, près de l'embouchure de la Volga dans la Caspienne. 3, record 4, French, - Astrakhan
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent». 4, record 4, French, - Astrakhan
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: