TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
finalize [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- finalize
1, record 1, English, finalize
verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
to make final; bring to completion. 2, record 1, English, - finalize
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- mettre au propre 1, record 1, French, mettre%20au%20propre
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mettre au net 1, record 1, French, mettre%20au%20net
- mener à bonne fin 1, record 1, French, mener%20%C3%A0%20bonne%20fin
- peaufiner 2, record 1, French, peaufiner
- mettre la dernière main à 3, record 1, French, mettre%20la%20derni%C3%A8re%20main%20%C3%A0
- achever 3, record 1, French, achever
- compléter 3, record 1, French, compl%C3%A9ter
- mettre au point 4, record 1, French, mettre%20au%20point
- arrêter définitivement 5, record 1, French, arr%C3%AAter%20d%C3%A9finitivement
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les discussions sur les migrations [...] ont repris, et l'accord a été peaufiné en une semaine. (J.-P. Clerc, «Cuba : les noces d'argent de Fidel Castro», Le Monde, 10.1.85). 1, record 1, French, - mettre%20au%20propre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir finaliser. 6, record 1, French, - mettre%20au%20propre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- finalize
1, record 2, English, finalize
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In March 1998, Canada helped finalize the negotiation of a Convention on Prior Informed Consent for International Trade in Banned or Severely-Restricted Chemicals (PIC). 1, record 2, English, - finalize
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- finaliser 1, record 2, French, finaliser
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En mars 1998, le Canada a aidé à finaliser la négociation de la Convention sur les procédures de consentement préalable éclairé devant régir le commerce de certains produits chimiques et pesticides dangereux (PIC). 1, record 2, French, - finaliser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: