TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BELAY ROPE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- belay rope 1, record 1, English, belay%20rope
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rope that is anchored to protect the climber from falling. 2, record 1, English, - belay%20rope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The placement of the belay rope is always in the direction of a possible fall of the belayed climber. If the pull is downward, the belay rope is placed above the anchor rope. 3, record 1, English, - belay%20rope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- corde d'assurance
1, record 1, French, corde%20d%27assurance
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- corde d'assurage 2, record 1, French, corde%20d%27assurage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
corde de 25 à 30 m de longueur de 12 mm environ de diamètre, ayant une résistance de 1000 à 2000 kg. 1, record 1, French, - corde%20d%27assurance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toujours présente en S.A.E., la corde d'assurage doit faire l'objet d'une attention particulière : [...] La corde d'assurage doit être vérifiée fréquemment, surtout si elle est beaucoup sollicitée pour un travail "en tête". 2, record 1, French, - corde%20d%27assurance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 2, Main entry term, English
- belay a rope
1, record 2, English, belay%20a%20rope
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
belaying a rope to a cleat and a Boat's Fall to a Staghorn 1, record 2, English, - belay%20a%20rope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 2, Main entry term, French
- amarrer un cordage 1, record 2, French, amarrer%20un%20cordage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND BR 634 F comment amarrer un cordage à un taquet et un cordage à un bitton affiche d'instruction no 63-54 Marine 1, record 2, French, - amarrer%20un%20cordage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: