TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEROULANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Video Technology
- Advertising Techniques
Record 1, Main entry term, English
- crawl-title device
1, record 1, English, crawl%2Dtitle%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crawl 2, record 1, English, crawl
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An optical film effect in which credits, titles or artwork move upward across the TV screen rather than dissolve or cut from one to the next. 3, record 1, English, - crawl%2Dtitle%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Alphanumeric text may also move horizontally across a TV or video screen. 4, record 1, English, - crawl%2Dtitle%20device
Record 1, Key term(s)
- crawl title device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Vidéotechnique
- Techniques publicitaires
Record 1, Main entry term, French
- déroulant
1, record 1, French, d%C3%A9roulant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui permet de faire se dérouler à l'écran les mentions du générique. 1, record 1, French, - d%C3%A9roulant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- scrollable
1, record 2, English, scrollable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This window ... is scrollable in both horizontal and vertical directions. 2, record 2, English, - scrollable
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
a scrollable text window. 2, record 2, English, - scrollable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- déroulant
1, record 2, French, d%C3%A9roulant
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un guide présenté sous forme d'écran déroulant accompagnant chaque activité [...] 2, record 2, French, - d%C3%A9roulant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: