TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CENTIGRAY [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Atomic Physics
- Radioactive Contamination
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- radiation exposure status
1, record 1, English, radiation%20exposure%20status
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- RES 2, record 1, English, RES
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A set of] criteria to assist the commander in measuring unit exposure to radiation based on total past cumulative dose, normally expressed in centigray. 3, record 1, English, - radiation%20exposure%20status
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiation exposure status; RES: designations standardized by NATO. 4, record 1, English, - radiation%20exposure%20status
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique atomique
- Pollution par radioactivité
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- état d'exposition aux radiations
1, record 1, French, %C3%A9tat%20d%27exposition%20aux%20radiations
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- RES 2, record 1, French, RES
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état d'exposition aux radiations; RES : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 1, French, - %C3%A9tat%20d%27exposition%20aux%20radiations
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Nuclear Physics
- Radiation Protection
- CBRNE Operations
Record 2, Main entry term, English
- centigray
1, record 2, English, centigray
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit of absorbed dose of radiation. 1, record 2, English, - centigray
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One centigray equals one rad. 1, record 2, English, - centigray
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
centigray : term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version. 2, record 2, English, - centigray
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique nucléaire
- Radioprotection
- Opérations CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- centigray
1, record 2, French, centigray
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de la dose de rayonnement absorbée. 1, record 2, French, - centigray
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un centigray est égal à un rad. 2, record 2, French, - centigray
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
centigray : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l'édition de 2014. 2, record 2, French, - centigray
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física nuclear
- Protección contra la radiación
- Operaciones QBRNE
Record 2, Main entry term, Spanish
- centigray
1, record 2, Spanish, centigray
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unidad de medida de la dosis de radiación absorbida. (Un centigray equivale a un rad). 1, record 2, Spanish, - centigray
Record 3 - internal organization data 2013-10-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Nuclear Physics
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- gray
1, record 3, English, gray
correct, noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A unit of absorbed dose of radiation. 2, record 3, English, - gray
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One gray equals 100 rads. One centigray equals 1 rad. 2, record 3, English, - gray
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gray: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - gray
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
gray: term standardized by ISO in 1997. 4, record 3, English, - gray
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique nucléaire
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- gray
1, record 3, French, gray
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité SI [Système international d'unités] de dose absorbée lors d'une irradiation par des rayonnements ionisants. 2, record 3, French, - gray
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'unité légale pour mesurer les doses est le gray (Gy); en pratique, on utilise le rad (rad). On rappelle que 1 rad = 10-2 Gy. 3, record 3, French, - gray
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gray : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, record 3, French, - gray
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
gray : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 3, French, - gray
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
gray : terme normalisé par l'ISO en 1997. 4, record 3, French, - gray
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física nuclear
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Protección contra la radiación
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- gray
1, record 3, Spanish, gray
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad de dosis absorbida de radiación ionizante en el Sistema internacional de unidades (SI). 2, record 3, Spanish, - gray
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Corresponde a la absorción de un julio por kilogramo. 2, record 3, Spanish, - gray
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gray; Gy : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 3, Spanish, - gray
Record 4 - external organization data 2002-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- deliver radiation
1, record 4, English, deliver%20radiation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... an irradiator that requires shielding which is not part of the irradiator and that can deliver radiation at a dose rate exceeding 1 centigray per minute at 1 m [...] 1, record 4, English, - deliver%20radiation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations. 2, record 4, English, - deliver%20radiation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- produire une dose de rayonnement 1, record 4, French, produire%20une%20dose%20de%20rayonnement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] irradiateur qui nécessite un blindage qui n'en fait pas partie et qui peut produire une dose de rayonnement à un débit dépassant 1 centigray par minute à 1 m [...] 1, record 4, French, - produire%20une%20dose%20de%20rayonnement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 2, record 4, French, - produire%20une%20dose%20de%20rayonnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2000-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- Class II prescribed equipment
1, record 5, English, Class%20II%20prescribed%20equipment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
...(a) an irradiator that uses more than 1015 Bq of a nuclear substance;(b) an irradiator that requires shielding which is not part of the irradiator and that can deliver a dose of radiation at a rate exceeding 1 centigray per minute at 1 m;(c) a radioactive source teletherapy machine;(d) a particle accelerator with a beam energy of less than 50 MeV that is capable of producing nuclear energy; or(e) a brachytherapy machine. 1, record 5, English, - Class%20II%20prescribed%20equipment
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations. 2, record 5, English, - Class%20II%20prescribed%20equipment
Record 5, Key term(s)
- Class 2 nuclear facility
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- équipement réglementé de catégorie II
1, record 5, French, %C3%A9quipement%20r%C3%A9glement%C3%A9%20de%20cat%C3%A9gorie%20II
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Selon le cas : a) un irradiateur qui utilise plus de 1015 Bq d'une substance nucléaire; b) un irradiateur dont le blindage ne fait pas partie de l'irradiateur et qui est conçu pour produire une dose de rayonnement à un débit dépassant 1 centigray par minute à 1 m; c) un appareil de téléthérapie à source radioactive; d) un accélérateur de particules dont l'énergie de faisceau est inférieure à 50 MeV et qui a la capacité de produire de l'énergie nucléaire; e) un appareil de curiethérapie. 1, record 5, French, - %C3%A9quipement%20r%C3%A9glement%C3%A9%20de%20cat%C3%A9gorie%20II
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II. 2, record 5, French, - %C3%A9quipement%20r%C3%A9glement%C3%A9%20de%20cat%C3%A9gorie%20II
Record 5, Key term(s)
- installation nucléaire de catégorie 2
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: