TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTUEL [7 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- existing
1, record 1, English, existing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existing estate in land. 2, record 1, English, - existing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Existing in the contemplation of the law. 2, record 1, English, - existing
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Existing shareholder. 2, record 1, English, - existing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- actuel 1, record 1, French, actuel
- existant 1, record 1, French, existant
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Que la loi considère comme existant de fait. 1, record 1, French, - n%C3%A9%20et%20r%C3%A9el
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Actionnaire actuel. 1, record 1, French, - n%C3%A9%20et%20r%C3%A9el
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
L'intérêt doit être né et réel. 1, record 1, French, - n%C3%A9%20et%20r%C3%A9el
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 1, Main entry term, Spanish
- existente
1, record 1, Spanish, existente
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- actual 1, record 1, Spanish, actual
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- actual
1, record 2, English, actual
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That which exists in fact or in act; real; ... 2, record 2, English, - actual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- réel
1, record 2, French, r%C3%A9el
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effectif 2, record 2, French, effectif
correct, adjective
- actuel 2, record 2, French, actuel
avoid
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coût réel : coût obtenu a posteriori à la suite de l'enregistrement comptable de mouvements de quantités et de valeurs réels. 3, record 2, French, - r%C3%A9el
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad
Record 2, Main entry term, Spanish
- real
1, record 2, Spanish, real
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Verdadero. Efectivo. 1, record 2, Spanish, - real
Record 3 - internal organization data 2001-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- in place
1, record 3, English, in%20place
correct, adjective phrase
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The insurance plans in place provide employees and their families with protection against financial loss in the event of illness, disability or death. 1, record 3, English, - in%20place
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- actuel 1, record 3, French, actuel
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les régimes d'assurance actuels mettent les employés et leur famille à l'abri des pertes financières encourues en cas de maladie, d'invalidité ou de décès. 2, record 3, French, - actuel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 3, Main entry term, Spanish
- actual 1, record 3, Spanish, actual
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- present
1, record 4, English, present
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- actuel
1, record 4, French, actuel
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-10-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Movements
Record 5, Main entry term, English
- Actuel
1, record 5, English, Actuel
correct, Quebec
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication of Cercles de fermières du Québec. 2, record 5, English, - Actuel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Mouvements sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Actuel
1, record 5, French, Actuel
correct, masculine noun, Quebec
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication des Cercles de fermières du Québec. 2, record 5, French, - Actuel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 6, Main entry term, English
- current
1, record 6, English, current
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- present 1, record 6, English, present
correct, adjective
- actual 1, record 6, English, actual
correct
- outstanding 1, record 6, English, outstanding
correct, adjective, less frequent
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Said of coins and paper money still in circulation. 1, record 6, English, - current
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 6, Main entry term, French
- courant
1, record 6, French, courant
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- en circulation 1, record 6, French, en%20circulation
correct
- ayant cours 1, record 6, French, ayant%20cours
correct
- actuel 1, record 6, French, actuel
correct, adjective
- présent 1, record 6, French, pr%C3%A9sent
correct, adjective
- contemporain 1, record 6, French, contemporain
correct, adjective
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit de pièces de monnaie et de billets de banque utilisés comme monnaie d'échange. 1, record 6, French, - courant
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-12-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- existing 1, record 7, English, existing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
existing facilities. 1, record 7, English, - existing
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
existing locations. 1, record 7, English, - existing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- en place 1, record 7, French, en%20place
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- acquis 1, record 7, French, acquis
- actuel 1, record 7, French, actuel
- existant 1, record 7, French, existant
- présent 1, record 7, French, pr%C3%A9sent
- en service 2, record 7, French, en%20service
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
présentes installations. 1, record 7, French, - en%20place
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
emplacements actuels. 1, record 7, French, - en%20place
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: