TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTE-LAMPE [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- lamp holder
1, record 1, English, lamp%20holder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lamp holder: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - lamp%20holder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- porte-lampe
1, record 1, French, porte%2Dlampe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porte-lampe : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - porte%2Dlampe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Highway and Street Lighting
- Landscape Architecture
Record 2, Main entry term, English
- street lamp
1, record 2, English, street%20lamp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lamppost 2, record 2, English, lamppost
correct
- street light 1, record 2, English, street%20light
correct
- light standard 3, record 2, English, light%20standard
correct
- lighting standard 4, record 2, English, lighting%20standard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A raised source of light on the edge of a road or walkway, which is turned on or lit at a certain time every night. 1, record 2, English, - street%20lamp
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A street light installation has several major components. The light source or lamp is called a luminaries. It is held in the air by a mast arm and a light standard or pole. The pole can be set directly into the ground or attached to a concrete pole base with bolts. 5, record 2, English, - street%20lamp
Record 2, Key term(s)
- lamp post
- streetlamp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éclairage des voies de circulation
- Architecture paysagère
Record 2, Main entry term, French
- lampadaire
1, record 2, French, lampadaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- candélabre 2, record 2, French, cand%C3%A9labre
correct, masculine noun, France, obsolete
- porte-lampe 3, record 2, French, porte%2Dlampe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les appareils d'éclairage public sont fixés soit à des poteaux appelés candélabres disposés convenablement en bordure des chaussées [...] Un candélabre comprend une semelle, une embase, une borne dans laquelle est logé l'appareillage électrique, un fût et une crosse prolongeant le fût en forme d'arc et destiné à supporter le luminaire en le déportant de l'axe du fût d'une longueur variable appelée saillie. 4, record 2, French, - lampadaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Alumbrado de carreteras
- Arquitectura paisajista
Record 2, Main entry term, Spanish
- poste de alumbrado
1, record 2, Spanish, poste%20de%20alumbrado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lighting Fixtures
- Land Equipment (Military)
Record 3, Main entry term, English
- lamp hanger
1, record 3, English, lamp%20hanger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A strap designed to hang a fluorescent lighting unit of 3 inches in diameter from an expandable modular tent liner. 2, record 3, English, - lamp%20hanger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Luminaires
- Matériel terrestre (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- porte-lampe
1, record 3, French, porte%2Dlampe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sangle conçue pour suspendre un appareil d'éclairage fluorescent de 3 po de diamètre à partir d'une doublure de tente modulaire de grandeur adaptable. 2, record 3, French, - porte%2Dlampe
Record 3, Key term(s)
- porte lampe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: