TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECANTER [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- decanter
1, record 1, English, decanter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
decanter: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - decanter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- carafe à liqueur
1, record 1, French, carafe%20%C3%A0%20liqueur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carafe à liqueur : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - carafe%20%C3%A0%20liqueur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 2, Main entry term, English
- decanter
1, record 2, English, decanter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tank or vessel in which solids or immiscible dispersions in a carrier liquid settle or coalesce, with clear upper liquid withdrawn (decanted) as overflow from the top. 2, record 2, English, - decanter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 2, Main entry term, French
- décanteur
1, record 2, French, d%C3%A9canteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- décanteuse 2, record 2, French, d%C3%A9canteuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui sert à opérer la décantation et spécialement à débarrasser de ses impuretés une eau destinée à resservir en circuit fermé. 3, record 2, French, - d%C3%A9canteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décantation : Séparation, par différence de gravité, de produits non miscibles, dont l'un au moins est liquide. 3, record 2, French, - d%C3%A9canteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La décantation peut servir aussi à séparer deux liquides non miscibles et dont les poids spécifiques diffèrent assez pour qu'ils se séparent en deux couches. 3, record 2, French, - d%C3%A9canteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
Record 2, Main entry term, Spanish
- decantador
1, record 2, Spanish, decantador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-06-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Winemaking
Record 3, Main entry term, English
- decanter
1, record 3, English, decanter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A special glass bottle, usually glass-stoppered, used for serving wine that has been removed from it's original container. 1, record 3, English, - decanter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 3, Main entry term, French
- décanteuse
1, record 3, French, d%C3%A9canteuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bouteille de verre utilisée pour servir le vin qui a été enlevé de son récipient d'origine. 1, record 3, French, - d%C3%A9canteuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- decantador
1, record 3, Spanish, decantador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Serving Dishes
Record 4, Main entry term, English
- decanter 1, record 4, English, decanter
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats de service
Record 4, Main entry term, French
- carafe
1, record 4, French, carafe
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Service à whisky en verre blanc moulé décor moderne comprenant : 1 carafe [...] et 6 verres [...] 2, record 4, French, - carafe
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fuentes (Vajilla)
Record 4, Main entry term, Spanish
- decantador
1, record 4, Spanish, decantador
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 5, Main entry term, English
- carafe
1, record 5, English, carafe
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- serving decanter 2, record 5, English, serving%20decanter
correct
- decanter 2, record 5, English, decanter
correct
- pouring vessel 3, record 5, English, pouring%20vessel
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
You get a decanter full of fresh, hot coffee every time you flip a switch. 2, record 5, English, - carafe
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 5, Main entry term, French
- verseuse
1, record 5, French, verseuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- carafe de service 2, record 5, French, carafe%20de%20service
correct, feminine noun
- carafe 3, record 5, French, carafe
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vous obtenez une carafe complète de frais café chaud chaque fois que vous touchez le commutateur. 2, record 5, French, - verseuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière goutte à goutte. 4, record 5, French, - verseuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-03-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Ceramics (Industries)
Record 6, Main entry term, English
- decanter bottle
1, record 6, English, decanter%20bottle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A type of jug used for bringing wine to the table. They are bulbous in form, with a splayed base, narrow neck, and a single curved handle. They were made of stoneware in England and Germany, and also of English delftware. 2, record 6, English, - decanter%20bottle
Record 6, Key term(s)
- decanter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Céramique (Industries)
Record 6, Main entry term, French
- carafe
1, record 6, French, carafe
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-10-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Archaeology
- Ornamental Glassware
Record 7, Main entry term, English
- decanter 1, record 7, English, decanter
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dark green short-necked glass bottle with a circular cross section. 2, record 7, English, - decanter
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A slightly larger group ... sit formally around a table, again with wine bottles and decanters on the table, ... and a cellaret on the other side of the table. 3, record 7, English, - decanter
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Archéologie
- Verrerie d'art
Record 7, Main entry term, French
- carafe
1, record 7, French, carafe
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Récipient de verre vert foncé de forme pansue, à col étroit. 2, record 7, French, - carafe
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On fait des hanaps, des carafes, des bouteilles aux formes les plus diverses, librement modelés ou, de plus en plus fréquemment, moulés. 3, record 7, French, - carafe
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-07-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 8, Main entry term, English
- decanter 1, record 8, English, decanter
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, record 8, English, - decanter
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Miscellaneous glassware 1, record 8, English, - decanter
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 8, Main entry term, French
- carafon
1, record 8, French, carafon
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- decanter 1, record 9, English, decanter
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- godet de décantation
1, record 9, French, godet%20de%20d%C3%A9cantation
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
entretien courant 1, record 9, French, - godet%20de%20d%C3%A9cantation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: