TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

compas [100 records]

Filter results by subject field

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The angular difference between magnetic and compass headings.

OBS

deviation: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Différence angulaire entre le cap magnétique et celui du compas.

OBS

déviation : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-04-28

English

Subject field(s)
  • Heritage
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

Canadians celebrated Her Majesty The Queen’s coronation with military tattoos, horse races, parades and fireworks.

OBS

military tattoo: designation used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Patrimoine
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

En 1985, la Musique [du Royal 22e Régiment] apporte son concours au 75e anniversaire de la Marine royale du Canada lors du passage de son carrousel militaire à Québec, à quoi s’ajoute une nouvelle tournée européenne.

OBS

carrousel militaire : désignation en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Patrimonio
  • Ceremonial y tradiciones (Militar)
CONT

El encuentro continuó con el relevo de la Guardia de Honor y al retiro de las banderas de ceremonia, seguido por el carrusel militar ejecutado por la Banda Militar del DIM [Destacamento Infantería de Montaña] 22 al compás de fragmentos de distintas marchas y se bailó folclore, ejecutado por academias de danza y efectivos del propio cuerpo militar.

Save record 3

Record 4 2023-01-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
DEF

A piece of equipment used for measuring or drawing lines and angles, consisting of two pieces of metal with pointed ends that are joined together at the top.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
DEF

Compas dont les deux branches se terminent par une extrémité effilée utilisé pour les reports de distance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
DEF

Instrumento de delineante que se utiliza para transportar medidas.

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

telltale compass: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas renversé : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

drafting compass: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à dessin : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pillar compass: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à balustre : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

quadrant: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas quart de cercle : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

proportional compass: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas de réduction : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

medical caliper: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas médical : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

beam compass: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à trusquin : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

artillery caliper: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas d’artillerie : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

binnacle compass: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

habitacle de compas : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

solar compass: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas solaire : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

inside caliper: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas d’intérieur : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

potter’s caliper: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à étrier de potier : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

potter’s compass: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas de potier : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

timber caliper: an item in the "Forestry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas forestier : objet de la classe «Outils et équipement de foresterie» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hermaphrodite caliper: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à centre : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pencil compass: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à crayon : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

scratch compass: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à rainette : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wing compass: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas quart-de-cercle : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shell caliper: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

étui de compas : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

compass: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ship’s compass: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas nautique : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

compass gimbal: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas sur cardan : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ellipsograph: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas d’ellipse : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

woodworking compass: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas d’ébéniste : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

divider: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas à pointes sèches : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

double caliper: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas combiné : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carpenter’s dividers: an item in the "Woodworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas de charpentier : objet de la classe «Outils et équipement de travail du bois» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

caliper: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas d’épaisseur : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

drycard compass: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas sec : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gyrocompass: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas gyroscopique : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

hoof gauge: an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas d’angularité pour sabots : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gunner’s caliper: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas d’artilleur : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Napier compass: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas de Napier : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

bow compass: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas courbe : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

aircraft compass: an item in the "Aerospace Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas d’aéronef : objet de la classe «Outillage et équipement de transport aérospatial» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Record saved

Record 41 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

glassmaker’s caliper: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas de verrerie : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

box compass: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boîte de compas : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

outside caliper: an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

compas d’extérieur : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 43

Record 44 2020-10-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

The Avionics Systems Technicians (AVS TECHs) are aircraft electronic technicians. They are responsible for maintaining all automatic flight control systems, navigation systems, compass systems, airborne communication systems, power generation, power distribution, lighting systems, monitoring and warning circuits, and radar systems on both land and ship-based fixed-wing aircraft and helicopters.

OBS

Avionics Systems Technician; AVS Tech: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

[Le Technicien en systèmes avioniques] est responsable de l'entretien de tous les systèmes de contrôle automatique de vol, des systèmes de navigation, des compas, des systèmes de télécommunication aéroportés, des systèmes de production et de distribution d’énergie, des systèmes d’éclairage, des circuits de surveillance et d’avertissement et des systèmes radar d’aéronefs à voilure fixe et d’hélicoptères basés à terre ou embarqués.

OBS

Technicien en systèmes avioniques; Tech Avio : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 44

Record 45 2020-08-06

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • River and Sea Navigation
DEF

A small portable compass mounted in a box for convenient use in small water craft.

Key term(s)
  • boat-type compass

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Petit compas portatif monté dans une boîte, utilisé en embarcation.

Spanish

Save record 45

Record 46 2020-04-09

English

Subject field(s)
  • Synchronized Swimming
DEF

A sport growing out of water ballet in which swimmers, in solo, duet, and team efforts, complete various required figures by performing motions in relatively stationary positions, along with a freestyle competition, with the contestants synchronizing movements to music and being judged for body position, control, and the degree of difficulty of the moves.

OBS

artistic swimming: designation adopted by FINA (Fédération Internationale de Natation) in 2017.

French

Domaine(s)
  • Nage synchronisée
CONT

[...] Deux épreuves de natation artistique sont au programme olympique, soit une en duo et une par équipes. Les deux épreuves comportent deux styles de programmes : technique et libre. [...] Les deux programmes comprennent les aspects centraux de la natation artistique[ : des] mouvements unifiés synchronisés à la musique.

OBS

natation artistique : désignation adoptée par la Fédération Internationale de Natation (FINA) en 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación sincronizada
DEF

Disciplina que combina natación, gimnasia y danza.

CONT

En la natación sincronizada no solo se requiere habilidad, sino también flexibilidad, agilidad, fuerza, resistencia, ritmo, capacidad acrobática, delicadeza y un importante control de la respiración. Las parejas o equipos realizan sus rutinas al compás de la música y con ayuda de altavoces sumergidos en el agua.

Save record 46

Record 47 2019-07-11

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The compass controller includes an adjustable latitude compensator. To neutralize earth rate precession, pilots must set the correct latitude on this compensator as the flight progresses. The compass controller also has a latitude transfer switch to adjust dependent on whether the aircraft is flying in the northern or southern hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

La commande compas comporte un compensateur de la latitude réglable. Pour neutraliser la précession de rotation terrestre, les pilotes doivent régler ce compensateur à la bonne latitude en cours de vol. La commande compas est également dotée d’un sélecteur de transfert de latitude à régler selon que l'avion est exploité dans l'hémisphère nord ou l'hémisphère sud.

OBS

commande compas : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 47

Record 48 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

Many ships carry more than one magnetic compass. The primary magnetic compass is called the "steering compass." It is normally located on the centerline in the ship’s pilothouse ..., where it can best be seen by the helmsman. The readings from the steering compass are labeled "per steering compass" ...

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Compas principal qui sert à gouverner, placé à poste fixe près de la barre.

OBS

compas de route : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 48

Record 49 2018-02-16

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A fine black line drawn on an enameled plate inside of the bowl of a magnetic compass, indicating the centerline (along the keel) of the ship.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Repère gravé sur la cuvette d’un compas ou sur un écran radar, pour indiquer l'axe du navire et permettant de lire le cap suivi.

OBS

Il s’agit ici de la ligne de foi d’un compas. À ne pas confondre avec la ligne de foi d’un navire.

OBS

ligne de foi : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
DEF

Trazo negro vertical que se destaca sobre el fondo blanco del mortero del compás magnético para leer [el rumbo de un buque. ]

Save record 49

Record 50 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

Action of restoring the gyros to their original untriggered states.

Key term(s)
  • resetting

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Conservateur de cap ou compas gyroscopique : il fonctionne à partir d’un gyroscope interne qui fournit des informations de cap précises lorsqu'il a été recalé sur un cap correct à l'aide du compas magnétique. Cette opération de recalage doit être effectuée avant le roulage et régulièrement en vol par le pilote du fait des frottements et de la précession. Le cap de l'avion se lit en haut de l'instrument.

CONT

En cas de dérives des gyros, des recalages sont prévus associés à des visées. Ces recalages interviennent notamment chaque fois que des manoeuvres importantes sont envisagées.

Key term(s)
  • calage

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

An instrument that senses yaw movement about the vertical axis.It indicates a change in direction relative to the magnetic north pole.

DEF

A gyroscope instrument for indicating direction, containing a free gyroscope which holds its position in azimuth and thus indicates angular deviation from a pre-set heading.

CONT

The heading indicator (HI) uses the principle of rigidity in space for it’s operation. The gyro is mounted such that it registers changes around the vertical axis only; i.e. direction changes. The compass card attached to the gyro appears to the pilot as though it is turning. In reality, it and the attached gyro are remaining rigid in space, while the aircraft and case turn about the gyro. The HI is not automatically synchronized with the magnetic compass. It must be set to the compass heading while level on the airport surface prior to take-off.

CONT

The directional gyroscope is used in aircraft and is sometimes called a self-levelling free gyroscope corrected for drift.

OBS

directional gyroscope: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • directional indicator

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
DEF

Instrument gyroscopique qui sert à indiquer la direction et qui contient un gyroscope qui garde sa position en azimut, et par là indique toute déviation d’angle de la course prévue.

DEF

Instrument gyroscopique qui est utilisé comme un compas, mais plus précis et plus stable même pendant la montée, la descente ou dans les virages.

CONT

Le conservateur de cap, également appelé directionnel, est un gyroscope libre dont l’axe est orienté horizontalement selon la direction qui lui a été assignée lors de sa mise en rotation. Cette orientation sera prise pour référence horizontale. En choisissant le nord magnétique comme référence, cet appareil indiquera le cap magnétique de l’avion. Il faudra le «caler» avant chaque vol lorsque l’avion est aligné sur la piste (piste dont on connaît l’orientation).

CONT

Le conservateur de cap, ou gyroscope directionnel, est l'un des trois instruments à gyroscope. Aligné avec le compas, il donne une indication précise et stable concernant le cap magnétique de l'appareil. Le conservateur de cap constitue une aide importante car le compas est sujet à des erreurs causées par l'accélération, la décélération et la courbure du champ magnétique terrestre, particulièrement sous les hautes latitudes. Il arrive fréquemment que le compas oscille; il est particulièrement difficile à lire dans les turbulences ou pendant les manœuvres. Fonctionnement. Le gyroscope du conservateur de cap pivote dans un plan vertical. Une carte comportant des caps maintient son orientation lorsque l'avion tourne. Le mouvement apparent de la carte donne au pilote une indication précise et instantanée du cap de l'avion et de la direction dans laquelle il tourne. La carte est marquée de 5 degrés en 5 degrés, avec une indication chiffrée tous les 30 degrés et les points cardinaux repérés par N, S, E, O.

CONT

Centrale de cap et de verticale pour avion. Une centrale est constituée d’un gyro-indicateur de verticale et d’un gyroscope directionnel garde-cap.

OBS

gyroscope directionnel; gyro directionnel; DG : termes et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

gyroscope directionnel : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Instrumentos de navegación
OBS

indicador giroscópico de rumbo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 51

Record 52 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Surveying Instruments
  • Mathematical Geography
DEF

A small pair of compasses one leg of which carries a pencil, pen, or point, its legs being connected by a bow-shaped spring instead of by a joint.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'arpentage
  • Géographie mathématique
DEF

Petit compas que l'on manœuvre au moyen d’une tige tenue entre le pouce et l'index, et qui sert à tracer de très petits cercles [...]

CONT

Le compas pincette, dit balustre dont l'ouverture est réglable par une vis; il sert à tracer des cercles ou arcs de faibles rayons(de 1 à 4 mm environ).

Spanish

Save record 52

Record 53 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Special Road Transport
  • Special Water Transport
  • Tracked Vehicles (Military)
DEF

The navigation of vehicles across land or ice, generally used in connection with the crossing of a region devoid of roads or landmarks, so that methods similar to those employed in air or marine navigation must be used.

CONT

Navigation of vehicles across land or ice is called land navigation. … We have developed many techniques and methods to assist navigation, including close readings of the weather, stars, landscape, seascape, markings and signage, and using tools such as the sextant, compass, and global positioning system (GPS) devices.

French

Domaine(s)
  • Transports routiers spéciaux
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Véhicules chenillés (Militaire)
CONT

Navigation terrestre comprenant : détermination de la route, droites de position et positions du bateau, imprimés et publications nautiques, utilisation de cartes marines, aides à la navigation et systèmes de balisage, procédures de contrôle du compas, bases des conditions des marées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por carretera especial
  • Transporte por barcos especiales
  • Vehículos de oruga (Militar)
Save record 53

Record 54 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Ship Piloting
DEF

A compass suspended so that the card may be read from beneath.

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage des navires
DEF

Compas suspendu au plafond et dont la rose est tournée vers le bas.

OBS

Il s’agit généralement du compas situé dans la chambre du capitaine.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

The process of manoeuvring the ship with the aim of correcting deviation and determining residual deviations.

OBS

swinging ship: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Opération de manœuvre du navire en vue de compenser la déviation et de déterminer les déviations résiduelles.

OBS

compensation et régulation du compas : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 55

Record 56 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Landing Gear (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
DEF

Partie mobile du train d’atterrissage ayant la forme d’un compas, qui lors de la manœuvre de sortie ou de rentrée, se déforme, s’ouvre ou se referme comme un compas à pointe sèche

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-06-10

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Measuring Instruments
OBS

outside caliper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Appareils de mesure
OBS

compas d’extérieur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 57

Record 58 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

A device incorporating a hinge and a method of opening or closing a shutter by means of a crank or turn from inside without opening window sash.

French

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

Dispositif de manœuvre. Ce sont des organes de roulement ou de guidage des ouvrants par translation horizontale(coulissant) ou verticale(guillotine), les butées de guidage, les biellettes et compas de limitation d’ouverture, [...] les diverses poignées et leviers de manœuvre.

OBS

shutter : volet.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
OBS

circle cutter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
OBS

compas d’oxycoupage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
CONT

So useful is the Sun for checking heading that a sun compass has been devised for use in polar regions.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le compas de variation ressemble beaucoup au [compas de relèvement] ;seulement, comme il sert à relever un astre et particulièrement le soleil pour en observer l'azimut et l'amplitude magnétiques, on place, sur une des pinnules, un verre coloré, afin que l'œil puisse supporter l'éclat du soleil : c'est parce que cette observation a pour but de déterminer la variation de l'aiguille aimantée, qu'on donne ordinairement à ce compas le nom de compas de variation; toutefois on l'appelle souvent aussi compas azimutal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 60

Record 61 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Guns (Land Forces)
CONT

Fitted with an eye-safe rangefinder and electronic magnetic compass, Leica’s Vector can be handy during anti-tank, mortar and sniper operations.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Canons (Forces terrestres)
CONT

Le Vector(télémètre à laser inoffensif pour l'œil, compas électromagnétique) peut être précieux lors de missions antichar et de tir de mortier.

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

Fitted with an eye-safe rangefinder and electronic magnetic compass, Leica’s Vector can be handy during anti-tank, mortar and sniper operations.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

Le Vector(télémètre à laser inoffensif pour l'œil, compas électromagnétique) peut être précieux lors de missions antichar et de tir de mortier.

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

Fitted with an eye-safe rangefinder and electronic magnetic compass, Leica’s Vector can be handy during anti-tank, mortar and sniper operations.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

Le Vector(télémètre à laser inoffensif pour l'œil, compas électromagnétique) peut être précieux lors de missions antichar et de tir de mortier.

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-04-27

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Land Forces
CONT

Fitted with an eye-safe rangefinder and electronic magnetic compass, Leica’s Vector can be handy during anti-tank, mortar and sniper operations.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Forces terrestres
CONT

Le Vector(télémètre à laser inoffensif pour l'œil, compas électromagnétique) peut être précieux lors de missions antichar et de tir de mortier.

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

A caliper that has two legs with feet that turn outward; used to measure inside dimensions, as the diameter of a hole.

OBS

inside caliper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Usinage (Métallurgie)
CONT

Dans les travaux courants, les tourneurs utilisent pour les vérifications un compas d’intérieur dont la mesure de l'écartement des branches est prise sur un calibre à coulisse(...)

OBS

compas d’intérieur; maître-à-danser : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 65

Record 66 2015-08-18

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Ship Piloting
Key term(s)
  • navigation by dead reckoning

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Pilotage des navires
DEF

Navigation qui, à partir d’une position connue, entretient de façon continue la position du navire par la connaissance notamment du cap, de la vitesse, de la dérive, éléments fournis par le compas, le loch, le sonar doppler ou intégrés dans les systèmes inertiels.

OBS

navigation à l’estime : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Pilotaje de buques
Save record 66

Record 67 2015-07-09

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
CONT

Rhythmic gymnastics is for female competitors only and consists of an all-round competition and a group competition. Gymnasts perform with a musical accompaniment, and use clubs, a hoop, a ball, or a ribbon while moving around a 13 x 13 m floor.

OBS

rhythmic gymnastics: official term of the Pan American Games.

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
CONT

La GR (anciennement GRS pour gymnastique rythmique sportive) est une discipline très féminine lors de laquelle de gracieuses gymnastes, individuelles ou en ensemble de cinq, travaillent en musique sur un praticable de 13 x 13 m en incluant, avec talent dans leurs mouvements, un ou deux des cinq engins à main existants (corde, ballon, cerceau, massues ou ruban).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
CONT

La gimnasia rítmica es un deporte exclusivamente femenino. Su ejecución es de una gran belleza y ritmo, ya que las gimnastas al compás de la música, que es imprescindible, realizan los diferentes ejercicios y evoluciones libres, mostrando la flexibilidad, la elegancia y el control de su cuerpo.

OBS

gimnasia rítmica: término oficial de los Juegos Panamericanos.

Save record 67

Record 68 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Ship Piloting
  • River and Sea Navigation
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

A bearing stated as a compass direction and expressed as a compass course, that is, in degrees and fractions of a degree.

French

Domaine(s)
  • Pilotage des navires
  • Navigation fluviale et maritime
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

relèvement : Direction d’un objet quelconque obtenue à l'aide du compas(compass bearing).

OBS

relèvement compas : terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes.

OBS

relèvement au compas : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje de buques
  • Navegación fluvial y marítima
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Vela y navegación de placer
Save record 68

Record 69 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Geological Research and Exploration
  • Economic Geology
DEF

Well-surveying device which determines the departure of the borehole from vertical. Uses a gyroscope and spherical level with a photographic record made on 16-millimeter moving-picture film which includes a photograph of a small watch by which the depth is determined from correlation with a synchronized depth-time record made at the surface.

French

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géologie économique
CONT

Enfin, le clinomètre Surwel, de la Compagnie Sperry Sun, analogue [au clinomètre optique Schlumberger], comporte un compas gyroscopique à la place de l'aiguille aimantée et un niveau à bulle comme clinomètre. Il comprend, en outre, un thermomètre. Les photos sont prises toutes les six à huit secondes sur un film de 16 mm. Le gyroscope donne un gros diamètre à l'appareil qui ne peut être descendu que dans des forages d’au moins 6 pouces(150 mm).

OBS

Pour mesurer l’inclinaison du forage par rapport à la verticale, on utilise des appareils appelés clinomètres.

Spanish

Save record 69

Record 70 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Ship Piloting
DEF

The direction in which the longitudinal axis of an aircraft or ship is pointed, usually expressed in degrees clockwise from north (true, magnetic, compass or grid). [Definition standardized by NATO and officially approved by ICAO.]

OBS

Heading is equal to course plus or minus any wind correction angle.

OBS

heading: term standardized by the North Atlantic Treaty Organization (NATO).

OBS

heading; HDG: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

hdg: abbreviation standardized by the American National Standards Institute (ANSI).

PHR

Change, alter heading.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Pilotage des navires
DEF

Angle mesuré dans le sens des aiguilles d’une montre, entre la direction du nord(du compas, de la grille, magnétique ou vrai) et la direction de l'axe longitudinal de l'aéronef ou du navire. [Définition normalisée par l'OTAN. ]

CONT

Les caps, comme les routes, se comptent de 0° à 360° dans le sens des aiguilles d’une montre, à partir du Nord de référence. Ils s’écrivent également à l’aide de trois chiffres.

OBS

cap : terme normalisé par l’OTAN et par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

OBS

cap; HDG : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

cap : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

PHR

Tourner au cap.

PHR

Changer de cap, modifier le cap.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Pilotaje de buques
DEF

Dirección en que apunta el eje longitudinal de una aeronave, expresada generalmente en grados respecto al norte (geográfico, magnético, de la brújula o de la cuadrícula).

OBS

rumbo; rumbo de la aeronave; HDG: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 70

Record 71 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An instrument employing the fluxgate principle to indicate, subject to certain corrections, the direction of the magnetic meridian as the point of observation.

OBS

flux gate compass: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Instrument utilisant le principe de la sonde magnétométrique pour indiquer la direction du nord magnétique.

OBS

compas flux gate : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
OBS

brújula de inducción terrestre; brújula flux gate : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 71

Record 72 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

[An] instrument for measuring or estimating the dimensions of trees or logs, from a simple tape or calliper to an elaborate hypsometer or optical calliper.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Instrument servant à mesurer les dimensions des arbres.

OBS

Le dendromètre peut être un ruban, un compas à verge ou encore une jauge optique de précision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Aparato que aprecia el diámetro a cualquier altura de los árboles en pie, por observación directa desde el suelo.

Save record 72

Record 73 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Physical Geography (General)
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Géographie physique (Généralités)
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Geografía física (Generalidades)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Instrumento que al orientarse con las líneas de fuerza del campo magnético de la tierra, proporciona al piloto una indicación permanente del rumbo del avión respecto al Norte magnético terrestre.

Save record 73

Record 74 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1036
form code, see observation
OBS

CF 1036: Code of a form used by the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1036
form code, see observation
OBS

CF 1036 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 74

Record 75 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
DEF

An instrument containing a freely suspended magnetic element which displays the direction of the horizontal component of the earth’s magnetic field at the point of observation.

OBS

magnetic compass: term and definition standardized by NATO.

OBS

magnetic compass: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Instrument utilisant un équipage magnétique suspendu pour indiquer la direction du nord magnétique.

OBS

compas magnétique : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

OBS

compas magnétique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Brújula convenientemente suspendida y protegida para que indique con precisión la dirección seguida por el aerodino [...] respecto al norte magnético, sea cual fuere [su] inclinación [...] y la acción magnética de su masa metálica.

OBS

brújula magnética: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 75

Record 76 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Navigation Instruments
DEF

Dissipation of oscillatory or vibratory energy with motion or with time.

CONT

A gyrocompass can take a number of different forms, all of them making use of the principle of the gyroscope and the pendulum. The instruments have to be mounted so as to isolate them from the rolling, pitching, and other motions of the ships [or vehicles] on which they are placed. They also incorporate "damping" features to control the motion of the gyroscope as it responds to the earth’s gravity.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments de navigation
DEF

Réduction par dissipation d’énergie de l’amplitude des oscillations causées par une excitation.

CONT

Le compas gyroscopique est basé sur le principe que tout corps qui tourne sur lui même tend à maintenir son axe de rotation dans une direction donnée. L'axe de rotation du compas gyroscopique est stabilisé dans la direction du nord géographique. Un système d’amortissement(volant d’inertie) conserve cette direction quels que soient les mouvements du navire [ou du véhicule].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Instrumentos de navegación
Save record 76

Record 77 2014-09-25

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • River and Sea Navigation
  • Ship Piloting

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Navigation fluviale et maritime
  • Pilotage des navires

Spanish

Save record 77

Record 78 2014-09-25

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Navigation fluviale et maritime

Spanish

Save record 78

Record 79 2014-03-10

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Universal entry(ies)
DND 730
form code, see observation
OBS

DND 730: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND730

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Entrée(s) universelle(s)
DND 730
form code, see observation
OBS

DND 730 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND730

Spanish

Save record 80

Record 81 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... install the steering by-pass pin prior to the pushback or towing. Do not remove the pin until after the towbar has been disconnected on completion of the pushback or towing.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Avant de tracter-Mettre les sécurités de train sur les 5 trains [...]-Brancher le générateur électrique du tracteur à l'avion [...]-Compas de train débranché si nécessaire.-Broche de sécurité d’orientation de roues AV en place si nécessaire.

CONT

La broche du sélecteur de direction roue avant doit être mise en place pour tout tractage compas de train connecté avec le circuit hydraulique no 1 en pression. Broche de déverrouillage d’orientation.

CONT

La broche de déverrouillage d’orientation du train avant doit être mise en place pour tout tractage [...]

OBS

broche de mise hors circuit de l’orientation : termine uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 81

Record 82 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The upper torque link is stowed in the UP position and held in place by two springs. To reconnect the torque links the upper and lower links are aligned by positioning the tow bar until the lower link can be mated with the upper link.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Lors du branchement du compas de train avant, des précautions doivent être observées pour éviter que le bras supérieur du compas ne vienne endommager les «Reed Proximity Switches» [...] et leur support [...] fixé sur le fût amortisseur de train.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 82

Record 83 2013-01-23

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Navigation Aids
  • Air Forces
Universal entry(ies)
CF 889
form code, see observation
OBS

CF 889: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF889
  • Compass Swinging Log

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Forces aériennes
Entrée(s) universelle(s)
CF 889
form code, see observation
OBS

CF 889 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF889

Spanish

Save record 83

Record 84 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Light Metalworking Equipment
OBS

wing dividers: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Petit outillage (Travail des métaux)
OBS

compas quart-de-cercle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

A pair of dividers, resembling a wing compass.

OBS

dividers: An instrument used for transferring equal lengths from one point to another on a drawing. Like the compass it has two legs hinged together at one end, but unlike the compass it has both legs pointed.

OBS

wing dividers: Often confused with "wing compasses" due to similarity in construction.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
OBS

compas à pointes sèches :Compas dont chaque branche se termine par une simple pointe, utilisé pour reporter des longueurs.

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-08-29

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Ship Piloting
DEF

An inertial navigation instrument designed to accurately seek the direction of true geographic north.

OBS

gyrocompass; gyroscopic compass: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Pilotage des navires
DEF

Compas utilisant un gyroscope entretenu électriquement, pour garder une direction constante.

CONT

Le compas gyroscopique est constitué de trois disques gyroscopiques de grande inertie, tournant à vitesse élevée, et montés de façon que leurs plans de rotation soient disposés orthogonalement entre eux. On introduit dans l'appareil diverses informations : latitude, angle horaire, vitesse du mobile, qui permettent d’obtenir une indication de la route suivie.

CONT

La boussole gyroscopique ou synonyme gyrocompas, indique le nord géographique grâce à la propriété que possèdent certains gyroscopes d’aligner leur axe de rotation sur l’axe de rotation terrestre lorsqu’ils sont libres de se mouvoir. Les gyrocompas ont actuellement presque supplanté les boussoles magnétiques, dans le domaine naval tout au moins.

OBS

gyrocompas : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

gyrocompas; compas gyroscopique : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

gyrocompas; gyro : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

gyro : Noter que «gyro» est habituellement l’abréviation de «gyroscope» et qu’il est préférable d’utiliser le terme en toutes lettres quand il y a risque de confusion.

Key term(s)
  • girocompas

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de navegación
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Pilotaje de buques
OBS

brújula giroscópica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 86

Record 87 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An instrument which displays aircraft heading and bearing to selected radio navigation aids. [Definition standardized by NATO.]

DEF

An aircraft navigational instrument that, coupled with a gyro compass or any other compass system, indicates the direction of a selected NAVAID [navigation aid] and indicates bearing with respect to the heading of the aircraft. [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.]

OBS

radio magnetic indicator: term standardized by NATO.

OBS

radio magnetic indicator; RMI: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Instrument de navigation de bord qui, relié à un compas gyroscopique ou à tout autre système de compas, indique la direction d’une NAVAID [aide à la navigation] précise et le relèvement par rapport au cap de l'aéronef. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. ]

DEF

Instrument qui indique le cap et le relèvement par rapport à des aides radio à la navigation données. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

indicateur radio magnétique : terme normalisé par l’OTAN.

OBS

indicateur radiomagnétique; RMI : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Instrumento que indica el rumbo y la marcación, de acuerdo con las ayudas de radionavegación seleccionadas.

Save record 87

Record 88 2012-08-14

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Utiliser un mode de navigation(naviguer au compas, à vue, à la sonde), un mode de propulsion(naviguer à la voile, au moteur).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
Save record 88

Record 89 2012-07-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
OBS

radio compass: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Key term(s)
  • radiocompass

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Dispositif de radionavigation qui indique automatiquement à un navire [ou à un aéronef] le secteur du compas selon lequel il est orienté.

CONT

Il est recommandé que, lorsque deux radiobalises LF/MF sont utilisées comme complément du système ILS [soutien logistique intégré], l’intervalle de fréquence entre leurs porteuses respectives ne soit pas inférieur à 15 kHz, afin d’assurer le bon fonctionnement du radiocompas [...]

OBS

radiocompas : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Key term(s)
  • radio-compas

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Save record 89

Record 90 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
CONT

The part of Canada referred to as the territorial North is administrated jointly by various departments of the federal government and by two territorial governments ... The evolution of this dual form of administration has been long and complicated (K.J. Rea, The Political Economy of the Canadian North, Toronto, University of Toronto Press (UTP), 1968, p. 14).

OBS

At the time of the quoted publication, the "territorial North" meant the Northwest Territories and the Territory of Yukon. Since April 1, 1999, a third territory is included in the expression: the Nunavut, created out of the Eastern part of the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
DEF

Ensemble des deux entités politiques du Canada qui possèdent un statut territorial : les Territoires-du-Nord-Ouest et le territoire du Yukon.

DEF

Après le 1er avril 1999 : Ensemble des trois entités politiques du Canada qui possèdent un statut territorial : les Territoires du Nord-Ouest, le Territoire du Yukon et le Nunavut.

OBS

C'est «Nord territorial»(majuscule à «Nord») qu'il faut écrire puisqu'il s’agit d’une région et non d’un point du compas. En outre, dans le document de l'Office de la langue française cité dans la première définition, il aurait fallu lire «Territoires du Nord-Ouest», le nom de ce territoire canadien ne s’étant jamais écrit avec une série de traits d’union. De plus, c'est «Territoire du Yukon» qu'il faudrait y lire : le nom de ce territoire a toujours compris officiellement le générique «Territoire»(avec majuscule).

Spanish

Save record 90

Record 91 2012-06-21

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
VW
occupation code
OBS

VW: trade specialty qualification code.

Key term(s)
  • C11 Compass Maintenance

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
VW
occupation code
OBS

VW : code de qualification de spécialiste (métiers).

Key term(s)
  • Compas C-11-Maintenance

Spanish

Save record 91

Record 92 2012-06-08

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Transport
DEF

That part of a remote-indicating compass system which repeats at a distance the indication of the master compass.

OBS

repeating compass; compass repeater indicator: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

heading remote indicator: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Transport aérien
DEF

Compas répétiteur pour faire apparaître à distance les indications d’un compas principal.

OBS

répétiteur de cap : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Hélicoptères; et par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Transporte aéreo
OBS

repetidor de rumbo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 92

Record 93 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Hand Tools
DEF

An instrument with two legs or jaws that can be adjusted for measuring linear dimensions, thickness, or diameter.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Outillage à main
DEF

Compas à branches courtes utilisé pour mesurer l'épaisseur d’un corps quelconque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida (Ingeniería)
  • Herramientas manuales
Save record 93

Record 94 2012-02-29

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

An instrument for measuring tactile sensibility.

Key term(s)
  • aesthesiometer

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Instrument utilisé pour évaluer la sensibilité tactile.

CONT

Discrimination de deux points: ce test est l’une des procédures les plus fréquemment utilisées pour évaluer la sensibilité tactile (Jones, 1989). L’instrument utilisé est un esthésiomètre à deux pointes de Weinstein.

Key term(s)
  • aesthésiomètre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
DEF

Instrumento inventado por Von Frey para la medición de la sensibilidad táctil.

OBS

El compás de Weber es un estesiómetro.

Save record 94

Record 95 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Joining Processes (Metals)
OBS

pigtail: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Assemblage des métaux
DEF

Outil coupant et conique avec lequel le plombier évase l’extrémité des tuyaux de plomb, ou les perce pour y souder un autre tuyau en empattement.

CONT

Travail du tuyau de plomb [...] Un outillage simple, peu encombrant suffit pour effectuer tous les façonnages et assemblages; la technique a peu évolué depuis de longues années(principaux outils : mètre, compas, pointe à tracer et règle, équerre, burin, cisailles, marteau à garnir, batte à dresser, maillet, mandrin, scie égoïne, râpe, toupie, queue de cochon, lampe à souder).

OBS

Pluriel : des queues-de-cochon.

OBS

queue-de-cochon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.33
occupation code
OBS

521.33: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.33
occupation code
OBS

521.33 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Spanish

Save record 96

Record 97 2011-12-08

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.70
occupation code
OBS

521.70: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.70
occupation code
OBS

521.70 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Spanish

Save record 97

Record 98 2011-12-07

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.35
occupation code
OBS

521.35: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.35
occupation code
OBS

521.35 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d’usage périmé.

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-12-02

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
521.88
occupation code
OBS

521.88: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
521.88
occupation code
OBS

521.88 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 99

Record 100 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A radar approach or vector provided to a pilot when the compass or directional indicator is malfunctioning.

OBS

Instead of providing the pilot with headings to be flown, the controller observes the radar track and issues the control instructions "Turn right," "Turn left," or "Stop turn," as appropriate.

Key term(s)
  • no compass approach
  • no-gyro approach

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Approche ou guidage radar fourni à un pilote lors d’une panne du compas ou de l'indicateur directionnel.

OBS

Au lieu de fournir au pilote un cap à suivre, le contrôleur donne les instructions suivantes : «Tournez à droite» ou «Tournez à gauche» ou «Arrêtez de tourner» selon la trajectoire radar sur son écran.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: