TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRAWLING [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
Record 1, Main entry term, English
- formication
1, record 1, English, formication
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tingling 2, record 1, English, tingling
correct, noun
- crawling 3, record 1, English, crawling
correct, noun
- myrmeciasis 4, record 1, English, myrmeciasis
correct, rare
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sensation as of small insects [creeping] over the skin. 5, record 1, English, - formication
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
Record 1, Main entry term, French
- fourmillement
1, record 1, French, fourmillement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- formication 2, record 1, French, formication
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensation comparable à celle que donnent des [insectes] courant sur la peau. 3, record 1, French, - fourmillement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Piel
Record 1, Main entry term, Spanish
- formicación
1, record 1, Spanish, formicaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hormigueo 2, record 1, Spanish, hormigueo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- crawling
1, record 2, English, crawling
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The contraction] of an ink film into drops, which occurs when printing on non-receptive surfaces, such as glass, lacquer, cellophane. 2, record 2, English, - crawling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crawling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - crawling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- rétraction
1, record 2, French, r%C3%A9traction
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Du fait de la faible adhérence de l'encre sur le support transfert, des problèmes de rétraction peuvent parfois survenir [...] 2, record 2, French, - r%C3%A9traction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rétraction : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - r%C3%A9traction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Record 3, Main entry term, English
- crawling
1, record 3, English, crawling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Record 3, Main entry term, French
- rampage
1, record 3, French, rampage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnement anormal d'une machine synchrone ou asynchrone à un sous-multiple de la vitesse de synchronisme. 2, record 3, French, - rampage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- arrastre
1, record 3, Spanish, arrastre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Funcionamiento estable, pero anormal, de una máquina síncrona o asíncrona a una velocidad próxima a un submúltiplo de la velocidad de sincronismo. 1, record 3, Spanish, - arrastre
Record 4 - internal organization data 2001-04-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- crawling
1, record 4, English, crawling
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An extreme form of cissing. [Definition standardized by ISO.] 2, record 4, English, - crawling
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
The action of a finishing material when it appears to creep or crawl away from certain spots and leaves them uncoated. 3, record 4, English, - crawling
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crawling: term standardized by ISO. 4, record 4, English, - crawling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- rétrécissement
1, record 4, French, r%C3%A9tr%C3%A9cissement
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rampage 2, record 4, French, rampage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forme extrême de rétraction. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 4, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Se dit d'une peinture qui refuse de s'étendre également, mais qui rampe ou se résorbe, laissant des endroits dénudés. 2, record 4, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rétrécissement : terme normalisé par l'ISO. 3, record 4, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-03-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pottery
Record 5, Main entry term, English
- crawling 1, record 5, English, crawling
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A glaze defect in which lumps appear. (How to Make Ceramics, G. Engel) 1, record 5, English, - crawling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poteries
Record 5, Main entry term, French
- retirement
1, record 5, French, retirement
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Défaut des poteries dont la glaçure forme des bourrelets. (Dictionnaire Quillet-Flammarion). 1, record 5, French, - retirement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- crawling 1, record 6, English, crawling
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- dégonflement 1, record 6, French, d%C3%A9gonflement
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Webster's et Quillet) 1, record 6, French, - d%C3%A9gonflement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 7, Main entry term, English
- crawling 1, record 7, English, crawling
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 7, Main entry term, French
- grimper à plat 1, record 7, French, grimper%20%C3%A0%20plat
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: