TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
floating charge [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Cells (Electr.)
- Security Devices
- Electrical Engineering
Record 1, Main entry term, English
- trickle charge
1, record 1, English, trickle%20charge
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- floating charge 2, record 1, English, floating%20charge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The application of a constant voltage to a storage battery, sufficient to maintain an approximately constant state of charge while the battery is idle. 2, record 1, English, - trickle%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trickle charge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - trickle%20charge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accumulateurs (Électricité)
- Dispositifs de sécurité
- Électrotechnique
Record 1, Main entry term, French
- charge d'entretien
1, record 1, French, charge%20d%27entretien
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charge de compensation 2, record 1, French, charge%20de%20compensation
correct, feminine noun
- charge de maintien 3, record 1, French, charge%20de%20maintien
correct, feminine noun, officially approved
- charge lente 4, record 1, French, charge%20lente
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge d'un ou plusieurs accumulateurs à un régime ne dépassant pas le 1/50 de leur capacité en ampères-heure (exemple : charge d'une batterie d'automobile de 60 Ah par un courant de 1 ampère). 4, record 1, French, - charge%20d%27entretien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noter qu'une charge lente peut être appliquée à un accumulateur complètement déchargé, notamment pour le désulfater s'il est sulfaté, et n'est donc pas forcément une charge d'entretien. 4, record 1, French, - charge%20d%27entretien
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charge de maintien : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - charge%20d%27entretien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acumuladores (Electricidad)
- Dispositivos de seguridad
- Electrotecnia
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga de entretenimiento
1, record 1, Spanish, carga%20de%20entretenimiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carga de compensación 1, record 1, Spanish, carga%20de%20compensaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Security
Record 2, Main entry term, English
- floating charge
1, record 2, English, floating%20charge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A general claim on the assets of an organization, given as debt security, without attachment to specific assets. 2, record 2, English, - floating%20charge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des sûretés
Record 2, Main entry term, French
- charge flottante
1, record 2, French, charge%20flottante
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge flottante : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - charge%20flottante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
- Law of Obligations (civil law)
Record 3, Main entry term, English
- floating charge
1, record 3, English, floating%20charge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Droit des obligations (droit civil)
Record 3, Main entry term, French
- charge flottante
1, record 3, French, charge%20flottante
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- charge générale 1, record 3, French, charge%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Charge établie, à titre de sûreté, sur l'ensemble des biens présents et à venir du débiteur et qui se matérialise au moment du défaut d'exécution. 1, record 3, French, - charge%20flottante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Contrairement aux sûretés réelles traditionnelles du droit civil, la charge flottante, qui tire son origine de la common law, porte non seulement sur les biens présents, mais aussi sur les biens à venir du débiteur, tout en laissant à celui-ci le droit d'en disposer. Au moment de la matérialisation, l'assiette de la charge se fixe et le bénéficiaire peut dès lors exercer ses pouvoirs. 1, record 3, French, - charge%20flottante
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-08-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Law
Record 4, Main entry term, English
- floating charge 1, record 4, English, floating%20charge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit commercial
Record 4, Main entry term, French
- privilège flottant
1, record 4, French, privil%C3%A8ge%20flottant
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Signalling (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- floating charge
1, record 5, English, floating%20charge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- charge d'entretien 1, record 5, French, charge%20d%27entretien
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: