TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

sprue [7 records]

Record 1 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

The vertical channel that connects the pouring basin with the runner.

PHR

collapsible sprue.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

terme particulier servant à désigner les descentes conduisant le métal liquide du bassin ou de l'entonnoir de coulée, aux chenaux d'alimentation de l'empreinte.

PHR

coulée en caoutchouc.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-04-15

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

The waste piece of metal cast in the ingate [in the course of casting metallic dental components].

CONT

Cut off the protruding sprues close to the posterior edge of the denture with a separating disk.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Métal moulé dans la cheminée de coulée.

CONT

Le polissage étant réalisé, on coupe les tiges de coulées, on ébarbe l'ensemble de la pièce avec des instruments rotatifs (pointes montées, meulettes caoutchouc).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Vestigio en el modelo formado en el bebedero.

Save record 2

Record 3 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A cylinder of metal or wax which is attached to the wax pattern of an inlay, crown or partial denture which later is withdrawn or removed from the investment leaving a passage into the mold.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Cylindre de métal ou de cire attaché à la maquette de cire d'une incrustation, d'une couronne ou d'une prothèse, et retiré par la suite, pour donner accès au moule après le revêtement.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-03-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

1. The primary feed channel that runs from the outer face of an injection or transfer mould, to the mould gate in a single cavity mould or to the runners in a multicavity mould. 2. The moulding material in this primary feed channel.

OBS

sprue: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

1. Canal primaire d'alimentation qui unit la face extérieure d'un moule d'injection ou de transfert à l'entrée d'un moule à simple cavité, ou aux canaux d'un moule à empreintes multiples. 2. Matière de moulage dans ce canal primaire d'alimentation.

OBS

carotte : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 1993-02-20

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Light Metalworking Equipment

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Petit outillage (Travail des métaux)

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-12-11

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Sprue complete denture wax patterns when using fluid resin techniques.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

Le squelette de la plaque métallique est achevé. Les tiges de coulée sont mises en place.

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Steel
OBS

--the metal which solidifies in the hollow casting pit refractories at the end of teeming.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Moulage et modelage des métaux
  • Acier
OBS

--métal solidifié dans les réfractaires creux du bassin de coulée, en fin de coulée.

Spanish

Record saved

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: