TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SMR [13 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Measurements and Analyses
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- standard metabolic rate
1, record 1, English, standard%20metabolic%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SMR 1, record 1, English, SMR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... standard metabolic rate (SMR) ... is estimated in unstressed and inactive fishes that are post-absorptive and have no oxygen debt ..., usually by testing fishes in a respirometry chamber in which [the oxygen consumption rate] measurements are made over at least 24 [hours], allowing for acclimation to the respirometry setup and for the inactive part of the circadian rhythm to be measured ... 2, record 1, English, - standard%20metabolic%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- taux métabolique standard
1, record 1, French, taux%20m%C3%A9tabolique%20standard
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SMR 2, record 1, French, SMR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- taux de métabolisme standard 2, record 1, French, taux%20de%20m%C3%A9tabolisme%20standard
- SMR 2, record 1, French, SMR
correct, masculine noun
- SMR 2, record 1, French, SMR
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le taux métabolique standard est défini comme l'approximation la plus proche du métabolisme de base, au cours duquel le poisson est à l'arrêt complet [...] 3, record 1, French, - taux%20m%C3%A9tabolique%20standard
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Medición y análisis (Ciencias)
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa metabólica estándar
1, record 1, Spanish, tasa%20metab%C3%B3lica%20est%C3%A1ndar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SMR 1, record 1, Spanish, SMR
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tasa metabólica estándar (SMR) es la tasa metabólica basal pero medida a una temperatura corporal determinada. 1, record 1, Spanish, - tasa%20metab%C3%B3lica%20est%C3%A1ndar
Record 2 - internal organization data 2017-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- San Marino
1, record 2, English, San%20Marino
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Republic of San Marino 2, record 2, English, Republic%20of%20San%20Marino
correct, Europe
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in southern Europe on the Italian Peninsula ... 3, record 2, English, - San%20Marino
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: San Marino. 4, record 2, English, - San%20Marino
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: San Marinese. 4, record 2, English, - San%20Marino
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
San Marino: common name of the country. 5, record 2, English, - San%20Marino
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SM; SMR: codes recognized by ISO. 5, record 2, English, - San%20Marino
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Saint-Marin
1, record 2, French, Saint%2DMarin
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République de Saint-Marin 1, record 2, French, R%C3%A9publique%20de%20Saint%2DMarin
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe méridionale enclavé dans le territoire italien [...] 2, record 2, French, - Saint%2DMarin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Saint-Marin. 3, record 2, French, - Saint%2DMarin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Saint-Marinais, Saint-Marinaise. 3, record 2, French, - Saint%2DMarin
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Saint-Marin : nom usuel du pays. 4, record 2, French, - Saint%2DMarin
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
SM; SMR : codes reconnus par l'ISO. 4, record 2, French, - Saint%2DMarin
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Saint-Marin». 4, record 2, French, - Saint%2DMarin
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller à Saint-Marin, visiter Saint-Marin 4, record 2, French, - Saint%2DMarin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- San Marino
1, record 2, Spanish, San%20Marino
correct, Europe
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República de San Marino 1, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20San%20Marino
correct, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Capital: San Marino. 2, record 2, Spanish, - San%20Marino
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitante: sanmarinense. 2, record 2, Spanish, - San%20Marino
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
San Marino: nombre usual del país. 3, record 2, Spanish, - San%20Marino
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
SM; SMR: códigos reconocidos por la ISO. 3, record 2, Spanish, - San%20Marino
Record 3 - internal organization data 2011-01-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Management Control
- Productivity and Profitability
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- performance measurement strategy
1, record 3, English, performance%20measurement%20strategy
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PMS 2, record 3, English, PMS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Partners understand and agree on ... a performance measurement strategy. [They] should ... identify appropriate monitoring approach and review tools; use common databases where possible and share information; publicly recognize and explain the role and contribution of each partner; respect public-sector values and conflict of interest issues. 3, record 3, English, - performance%20measurement%20strategy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Contrôle de gestion
- Productivité et rentabilité
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- stratégie de mesure du rendement
1, record 3, French, strat%C3%A9gie%20de%20mesure%20du%20rendement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- SMR 2, record 3, French, SMR
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les partenaires comprennent et conviennent de ce qui suit : [...] Stratégie de mesure du rendement. Les partenaires doivent : [...] définir les outils et les approches en matière de suivi; utiliser des bases de données communes, dans la mesure du possible, et partager l'information; tenir compte du rendement et de l'information contextuelle de sources extérieures, p. ex., indicateurs sociaux pour un contexte plus global; investir dans les systèmes de gestion de l'information ou de technologie de l'information nécessaires. 3, record 3, French, - strat%C3%A9gie%20de%20mesure%20du%20rendement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Road Networks
Record 4, Main entry term, English
- road weather information system
1, record 4, English, road%20weather%20information%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
- RWIS 2, record 4, English, RWIS
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Road weather information systems are automated weather reporting stations with special sensors embedded in and below the road, and on nearby towers. These systems collect detailed data on weather conditions at and near the road surface, which can assist weather forecasters in predicting road surface conditions. 3, record 4, English, - road%20weather%20information%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Road maintenance crews can use "real-time" road weather information to decide if road treatment is necessary, when to treat, what chemicals or mixtures to use, and how much is required. 3, record 4, English, - road%20weather%20information%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Réseaux routiers
Record 4, Main entry term, French
- station météo-route
1, record 4, French, station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- SMR 2, record 4, French, SMR
correct, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] station météorologique automatisée installée le long d'une route et équipée de détecteurs de surface et de sous-sol routiers [afin d'enregistrer] les conditions atmosphériques, notamment la température de l'air, l'humidité relative et la vitesse des vents, ainsi que la température et le degré d'humidité des routes elles-mêmes. 2, record 4, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[À l'aide des stations météo-route,] les météorologues peuvent mieux prévoir les conditions routières grâce aux données précises enregistrées sur les conditions météorologiques présentes à [un endroit précis] ou près de la surface de la route. Les équipes chargées de l'entretien des routes peuvent utiliser ces renseignements météo-route en temps réel afin de déterminer si l'application d'un traitement sur la route est nécessaire, le meilleur moment de le faire, quels produits ou mélange de produits utiliser et en quelle quantité. 3, record 4, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Redes viales
Record 4, Main entry term, Spanish
- sistema de información meteorológica vial
1, record 4, Spanish, sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de paneles de control electrónico situados sobre una red viaria. Proporcionan información sobre la velocidad del viento, la temperatura del aire al sol y las precipitaciones. Están compuestos por receptores, estaciones exteriores e interiores y estaciones principales. 1, record 4, Spanish, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sistema de información meteorológica vial: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 4, Spanish, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial
Record 5 - internal organization data 2007-09-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Organization
- Land Forces
Record 5, Main entry term, English
- regimental sergeant-major
1, record 5, English, regimental%20sergeant%2Dmajor
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- RSM 1, record 5, English, RSM
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
regimental sergeant-major; RSM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 5, English, - regimental%20sergeant%2Dmajor
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Record 5, Main entry term, French
- sergent-major régimentaire
1, record 5, French, sergent%2Dmajor%20r%C3%A9gimentaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- SMR 1, record 5, French, SMR
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sergent-major régimentaire; SMR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - sergent%2Dmajor%20r%C3%A9gimentaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-10-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Information Processing (Informatics)
Record 6, Main entry term, English
- Syslog Management and Retrieval
1, record 6, English, Syslog%20Management%20and%20Retrieval
correct
Record 6, Abbreviations, English
- SMR 1, record 6, English, SMR
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Facility to view output from mainframe jobs. 1, record 6, English, - Syslog%20Management%20and%20Retrieval
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Mainframe Master Schedule. 1, record 6, English, - Syslog%20Management%20and%20Retrieval
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 6, Main entry term, French
- Gestion et extraction Syslog
1, record 6, French, Gestion%20et%20extraction%20Syslog
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dispositif permettant de voir les résultats de travaux exécutés sur gros ordinateur. 1, record 6, French, - Gestion%20et%20extraction%20Syslog
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Calendrier principal-ordinateur central. 1, record 6, French, - Gestion%20et%20extraction%20Syslog
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2002-01-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Record 7, Main entry term, English
- Surface Movement Radar Study Group
1, record 7, English, Surface%20Movement%20Radar%20Study%20Group
correct
Record 7, Abbreviations, English
- SMR 1, record 7, English, SMR
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 7, Main entry term, French
- Groupe d'étude du radar de surface
1, record 7, French, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20du%20radar%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- SMR 1, record 7, French, SMR
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Grupo de estudio sobre el radar de movimiento en la superficie
1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20el%20radar%20de%20movimiento%20en%20la%20superficie
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
- SMR 1, record 7, Spanish, SMR
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-01-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 8, Main entry term, English
- surface movement radar
1, record 8, English, surface%20movement%20radar
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
- SMR 2, record 8, English, SMR
correct, officially approved
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
surface movement radar; SMR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 8, English, - surface%20movement%20radar
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 8, Main entry term, French
- radar de surface
1, record 8, French, radar%20de%20surface
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
- SMR 1, record 8, French, SMR
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Synonyms, French
- radar de surveillance des mouvements de surface 2, record 8, French, radar%20de%20surveillance%20des%20mouvements%20de%20surface
masculine noun
- radar pour la surveillance des mouvements de surface 2, record 8, French, radar%20pour%20la%20surveillance%20des%20mouvements%20de%20surface
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
radar de surface; SMR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 8, French, - radar%20de%20surface
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Record 8, Main entry term, Spanish
- radar de movimiento en la superficie
1, record 8, Spanish, radar%20de%20movimiento%20en%20la%20superficie
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, Spanish
- SMR 1, record 8, Spanish, SMR
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
radar de movimiento en la superficie; SMR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 8, Spanish, - radar%20de%20movimiento%20en%20la%20superficie
Record 9 - internal organization data 2000-08-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 9, Main entry term, English
- Area Sergeant Major
1, record 9, English, Area%20Sergeant%20Major
correct
Record 9, Abbreviations, English
- Area SM 1, record 9, English, Area%20SM
correct
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 9, Main entry term, French
- Sergent-major de région
1, record 9, French, Sergent%2Dmajor%20de%20r%C3%A9gion
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- SMR 1, record 9, French, SMR
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-03-10
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 10, Main entry term, English
- adjusted average salary 1, record 10, English, adjusted%20average%20salary
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- adjusted average 1, record 10, English, adjusted%20average
avoid
- AA 1, record 10, English, AA
avoid
- AA 1, record 10, English, AA
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 10, Main entry term, French
- salaire moyen rajusté
1, record 10, French, salaire%20moyen%20rajust%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
- SMR 1, record 10, French, SMR
proposal, masculine noun
Record 10, Synonyms, French
- moyen ajusté 1, record 10, French, moyen%20ajust%C3%A9
avoid, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des employés travaillant à temps partiel, il faut déterminer leur salaire moyen rajusté pour calculer le montant qui doit leur être versé à titre de prestations de retraite. 1, record 10, French, - salaire%20moyen%20rajust%C3%A9
Record 10, Key term(s)
- moyen ajusté de salaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-04-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Internet and Telematics
Record 11, Main entry term, English
- Network Message Service 1, record 11, English, Network%20Message%20Service
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
NMS allows a single Meridian Mail system to support a number of Meridian 1 sites from one location. 1, record 11, English, - Network%20Message%20Service
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Internet et télématique
Record 11, Main entry term, French
- service de messagerie réseau 1, record 11, French, service%20de%20messagerie%20r%C3%A9seau
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ce terme a fait l'objet d'une uniformisation Bell-Northern Telecom. 1, record 11, French, - service%20de%20messagerie%20r%C3%A9seau
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-05-06
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Record 12, Main entry term, English
- Society of Mary Reparatrix
1, record 12, English, Society%20of%20Mary%20Reparatrix
correct, international
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Record 12, Main entry term, French
- Société de Marie Réparatrice
1, record 12, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Marie%20R%C3%A9paratrice
correct, international
Record 12, Abbreviations, French
- SMR 1, record 12, French, SMR
correct, international
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-10-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 13, Main entry term, English
- surplus materiel register
1, record 13, English, surplus%20materiel%20register
correct
Record 13, Abbreviations, English
- SMR 1, record 13, English, SMR
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 13, Main entry term, French
- registre du matériel excédentaire
1, record 13, French, registre%20du%20mat%C3%A9riel%20exc%C3%A9dentaire
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
- SMR 1, record 13, French, SMR
correct, masculine noun
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: