TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPETITIVE STRAIN INJURY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Musculoskeletal System
- Occupational Health and Safety
- Collaboration with the OQLF
Record 1, Main entry term, English
- repetitive strain injury
1, record 1, English, repetitive%20strain%20injury
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RSI 2, record 1, English, RSI
correct
Record 1, Synonyms, English
- repetitive stress injury 3, record 1, English, repetitive%20stress%20injury
correct
- RSI 4, record 1, English, RSI
correct
- RSI 4, record 1, English, RSI
- overuse injury 3, record 1, English, overuse%20injury
correct
- cumulative trauma injury 5, record 1, English, cumulative%20trauma%20injury
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gradual pathological change to a tendon, a muscle, a ligament, a nerve or a joint caused by repetitive motion, a static body position, vibration or insufficient recovery between movements. 3, record 1, English, - repetitive%20strain%20injury
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Santé et sécurité au travail
- Collaboration avec l'OQLF
Record 1, Main entry term, French
- lésion due aux mouvements répétitifs
1, record 1, French, l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LMR 2, record 1, French, LMR
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- microtraumatismes répétés 3, record 1, French, microtraumatismes%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s
correct, plural masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Altération pathologique graduelle d'un tendon, d'un muscle, d'un ligament, d'un nerf ou d'une articulation causée par des mouvements répétitifs, une posture statique, des vibrations ou un repos insuffisant entre les mouvements. 1, record 1, French, - l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
microtraumatismes répétés : Une lésion due aux mouvements répétitifs étant causée par une accumulation de microtraumatismes, on trouve aussi dans l'usage le terme «microtraumatismes répétés» employé au pluriel comme synonyme de «lésion due aux mouvements répétitifs». 1, record 1, French, - l%C3%A9sion%20due%20aux%20mouvements%20r%C3%A9p%C3%A9titifs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Personnel Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- International RSI Awareness Day
1, record 2, English, International%20RSI%20Awareness%20Day
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- International Repetitive Strain Injury Awareness Day 1, record 2, English, International%20Repetitive%20Strain%20Injury%20Awareness%20Day
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Labour Organization. February 28, 2006 marked the seventh annual International RSI Awareness Day -- a day set aside each year to focus attention on repetitive strain injuries. The event is officially observed on February 29th, the only "non-repetitive" day on the calendar (in non-leap years, RSI Awareness Day is observed on February 28th.) 2, record 2, English, - International%20RSI%20Awareness%20Day
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Journée internationale de sensibilisation aux LATR
1, record 2, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20LATR
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Journée internationale de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif 1, record 2, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20l%C3%A9sions%20attribuables%20au%20travail%20r%C3%A9p%C3%A9titif
correct, feminine noun
- Journée internationale de sensibilisation aux lésions dues aux gestes répétitifs 2, record 2, French, Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20l%C3%A9sions%20dues%20aux%20gestes%20r%C3%A9p%C3%A9titifs
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation internationale du travail. Le 28 février 2006 a marqué la 7ème Journée internationale de sensibilisation aux "lésions attribuables au travail répétitif (LATR)" -- Journée consacrée chaque année aux troubles musculo-squelettiques. Tenue le dernier jour du mois de février, le seul jour "non répétitif" de l'année, la Journée internationale de sensibilisation aux LATR est officiellement célébrée le 29 février (elle a lieu le 28 février les années non bissextiles). 1, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20LATR
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Appellation utilisée au Canada, par le Syndicat des métallos au Canada. 2, record 2, French, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20sensibilisation%20aux%20LATR
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: