TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

seedling [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-07

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
  • Plant and Crop Production
CONT

Heat mats provide gentle bottom heat to speed germination and encourage stronger root growth. Heat mats warm the root zone 10-20 degrees above room temperature, making them ideal for starting heat loving crops such as tomatoes, peppers end eggplants from seed.

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Les tapis chauffants dégagent une chaleur constante qui assure une croissance optimale des nouvelles pousses.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

seedling setter: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

traceur de semis : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)

French

Domaine(s)
  • Floriculture

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Plant and Crop Production
DEF

[A] fungal infection that causes the seed or seedling to rot and die.

OBS

It can be characterized by patches in the field that fail to germinate. If the seedlings do manage to germinate, they may not emerge, or they may emerge and then become brown, pinched, and die. Other symptoms include stunted and yellow growth, or reduced root growth with brown spots on the roots and coleoptile.

OBS

damping-off: term used at the Canadian Grain Commission.

OBS

seedling blight: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Dégât, le plus souvent d'origine cryptogamique, caractérisant le dépérissement et la mort des jeunes plantes d'un semis.

OBS

[La fonte des semis] est due à divers genres de champignon [...]

OBS

fonte des semis : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

OBS

fonte des semis : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • brûlure de semis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Producción vegetal
DEF

Enfermedad que ataca con preferencia a las plántulas en semillero. Es causada por el hongo ficomicete Pythium debaryanum.

Save record 4

Record 5 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Grain Growing
CONT

Bakanae is caused by the fungus Fusarium. While it is generally thought of as a seedling disease, it can be observed throughout the growing season. Infected seedlings are taller and more slender and are often visible arching above the healthy rice plants. As the season progresses, bakanae-infected plants may die before reaching maturity, or if they survive to heading, the panicles they produce are mostly empty. The fungus can over winter in the soil and residue as spores on the coat of infested seeds, leading to infected plants in the field the following season.

OBS

bakanae: A japanese word meaning "foolish seedling" used to describe the seedborne disease that causes abnormal elongation of rice plants.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des céréales
OBS

gigantisme : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-04-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Steremnius carinatus
Latin

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Steremnius carinatus
Latin

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
DEF

A seedling grown in a container and that is to be planted with roots still in its growth medium.

CONT

Containerized seedlings have advantages .... These include improving survival and growth of some species, extending the planting season, adjusting planting time for adverse sites ... For the near future, the use of containerized seedling should become a valuable supplement to bare-root seedlings.

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Pépinières
  • Sylviculture
CONT

La quasi-totalité des techniques "nouvelles" de production repose sur une idée de base commune et d'ailleurs utilisée depuis fort longtemps : il s'agit d'amortir la crise de transplantation en installant le système racinaire dans un récipient (...). [Dans] les pays à saisons de végétation et de plantation très courtes (...) on a développé des techniques de production élaborées, de semis en petits conteneurs, pouvant être traités intensivement. (...) Dans ces pays, il est plus facile et moins coûteux de produire et de planter ces semis en petits conteneurs que les plants à racines nues.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Nurseries (Farming)
DEF

Stock whose roots are exposed at the time of planting (as opposed to container or plug seedlings).

OBS

Seedlings are grown in nursery seedbeds and lifted from the soil in which they are grown to be planted in the field.

OBS

In bare-root nurseries, seedlings are grown in exposed seedbeds under specialized farming practices, removed from the soil, and shipped to the planting site with roots bare.

Key term(s)
  • bare-rooted seedling
  • barerooted seedling

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Pépinières
DEF

Semis dont les racines ont été dégagées du sol.

CONT

[...] on considère que les semis produits dans des contenants sont moins exposés que les semis à racines nues lors du transport et de la plantation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hylobius congener
Latin
OBS

An insect of the family Curculionidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hylobius congener
Latin
OBS

Insecte de la famille des Curculionidés.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Production légumière

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Vegetable Crop Production

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Production légumière

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Grain Growing

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Grain Growing

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Culture des céréales

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Vegetable Crop Production
OBS

seedling (adjective): Developed or grown from seed.

French

Domaine(s)
  • Production légumière
DEF

Plant qui donnera des légumes et qui a été obtenu à partir de la semence de graines.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-12-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A young tree, grown from seed, from the time of germination to the sapling stage, having a diameter at breast height equal to or less than 1 cm.

OBS

The boundary between the seedling and the sapling stages is indefinite but may be fixed arbitrarily, e.g. in India and many parts of Africa it is a height of 3 ft, in Canada a [diameter at breast height] of 0.5 in.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Jeune arbre à tige lignifiée, de quelques années.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Planta joven si es nacida de semilla.

Save record 16

Record 17 2008-10-07

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
DEF

A young plant, especially one raised from seed and not from a cutting.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Jeune plant issu d'une graine semée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
DEF

Brinzal criado en vívero [...].

OBS

brinzal: árbol joven procedente de semilla, de pocos metros de altura y menos de ocho o diez centímetros de diámetro a la altura del pecho.

Save record 17

Record 18 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

In producing large-stock seedlings special attention should be paid to the stem/root ratio as this will yield well-balanced seedlings that can recover and become acclimatized more quickly after outplanting.

Key term(s)
  • large stock seedling

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
CONT

Cette décision a amené les chercheurs à mettre au point une création typiquement québécoise, le plant de fortes dimensions (PFD), qui est destiné aux aires de reboisement où la végétation concurrente est très abondante et risque d'étouffer les jeunes plants. Comme son nom l'indique, le PFD est plus haut que les plants traditionnels, et il a un diamètre supérieur.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-05-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Culture of Fruit Trees
  • Genetics
DEF

A seedling grown from a selected tree plantation.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Arboriculture fruitière
  • Génétique
DEF

Semis provenant d'une plantation d'arbres sélectionnées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Fruticultura
  • Genética
Save record 19

Record 20 2007-05-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Culture of Fruit Trees
  • Genetics
DEF

A seed orchard that is composed of seed trees obtained from the breeding of selected families.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Arboriculture fruitière
  • Génétique
DEF

Verger à graines composé de semenciers issus de familles sélectionnées, par opposition à un verger clonal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Fruticultura
  • Genética
Save record 20

Record 21 2007-01-30

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
  • Silviculture
  • Nurseries (Farming)
  • Horticulture
DEF

A ... tray in which small plants are raised and transported to the forest for planting out.

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
  • Sylviculture
  • Pépinières
  • Horticulture
DEF

Plaque ou récipient destiné à la culture et/ou au transport [...] des plantes cultivées en pots ou non.

CONT

Les plateaux de culture forment des ensembles de petits récipients contenant des mini-mottes de section circulaire ou carrée. Les grilles comportent des perforations calculées pour recevoir des godets ou des pots de différentes formes et dimensions; leur usage est principalement orienté vers la manutention.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de plantación y de siembra
  • Silvicultura
  • Viveros
  • Horticultura
Save record 21

Record 22 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

Information obtained from Agriculture Canada Research Branch pesticide data base.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • brûlure des semis du sorgo

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-03-10

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Horticulture
  • Culture of Fruit Trees
DEF

A rootstock grown from seed which has been grafted or budded.

OBS

As opposed to clonal rootstock.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Horticulture
  • Arboriculture fruitière
CONT

Les porte-greffes sont francs lorsqu'ils sont issus d'un semis de pépins ou de noyaux, clonaux lorsqu'ils sont multipliés par marcottage ou bouturage. [...] En arboriculture, la production de porte-greffe francs est relativement simple et économique.

OBS

Les porte-greffes sont classés, selon leur origine, en porte-greffes de semis ou francs, ou porte-greffes obtenus par multiplication végétative (boutures, marcottes, drageons).

OBS

Pluriel : des porte-greffes.

OBS

porte-greffes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

According to the province of Quebec reforestation standards, a seedling plant with a height between 40 to 60 cm.

OBS

The larger size barefoot seedlings compared to container seedlings has often been seen as improving their competitive potential, although mortality of such stock has been higher. However, recent nursery practices are increasing the size of containerized seedlings and improving the quality of barefoot stock.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Selon les normes de reboisement québécoises, plant forestier produit à partir de semis et dont la hauteur varie entre 40 et 60 cm.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

According to the province of Quebec reforestation standards, a seedling plant with a height between 20 to 25 cm.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Selon les normes de reboisement québécoises, plant forestier produit à partir de semis et dont la hauteur varie entre 20 et 25 cm.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

According to the province of Quebec reforestation standards, a seedling plant with a height between 25 to 35 cm.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Selon les normes de reboisement québécoises, plant forestier produit à partir de semis et dont la hauteur varie entre 25 et 35 cm.

Spanish

Save record 26

Record 27 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
DEF

A shallow box containing soil, in which seedlings are sown or to which seedlings are transplanted from the seedbed.

OBS

Used in greenhouses.

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
DEF

Petite boîte peu profonde pour le semis de graines ou servant quelquefois au repiquage de tout jeune plant.

CONT

Remplir au 2/3 la caissette d'un terreau composé de la terre de bruyère ou terre de feuilles; la terre légère additionnée de sable du Rhin.

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A forest originating from seed.

OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology, Practice and Products, «seedling forest» is used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Peuplement forestier issu de semis naturels ou effectués par l'homme.

CONT

On distingue en forêt deux types de futaie : la futaie régulière, en général adaptée à la plaine, et la futaie jardinée, réservée aux conditions particulières de montagne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Masa arbórea nacida de semilla.

Save record 28

Record 29 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Nurseries (Farming)
DEF

Any seedling, whether natural or planted, that has survived in reasonable vigour some arbitrary time (generally one growing season or a 12-month period) and is so sited that it should make an effective contribution to the crop.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Pépinières
DEF

Tout semis, ou ensemencement, naturel ou artificiel, dont le comportement apparent après un certain temps (généralement une saison de végétation ou un an) permet d'estimer qu'il est en mesure de participer définitivement à la constitution d'un peuplement forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Viveros
DEF

Plantita de semilla que sobrevive con vigor suficiente durante cierto tiempo.

Save record 29

Record 30 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
CONT

nursery: An area set aside for the raising of young trees (the nursery stock), mainly for planting out ... May have both seedling and transplant beds. One in which seedlings only are raised, no transplanting being done, is termed a seedling nursery ...

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Sylviculture
CONT

Il existe des pépinières dites «de multiplication», productrices de jeunes plants, comme on en trouve dans la vallée de la Loire [...], et des pépinières dites «d'élevage», où la culture des arbustes et des arbres est poursuivie jusqu'au moment où ceux-ci ont acquis une force suffisante pour être utilisés dans les plantations. [...] Les terres de consistance relativement légère conviennent aux pépinières de multiplication [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Viveros
  • Silvicultura
DEF

Lugar donde se siembran y crían vegetales que luego se transplantan.

Save record 30

Record 31 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • Plant Breeding

French

Domaine(s)
  • Amélioration végétale

Spanish

Save record 31

Record 32 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

Semis naturel : Semis provenant d'un ensemencement naturel sous intervention directe de l'homme, par opposition aux semis obtenus en pépinières, ou aux plantations par semis direct.

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

Semis naturel : Semis provenant d'un ensemencement naturel sans intervention directe de l'homme, par opposition aux semis obtenus en pépinières, ou aux plantations par semis direct.

Spanish

Save record 33

Record 34 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A year in which any species produces abundant first-year seedlings, i.e. natural regeneration.

OBS

[It refers] particularly to the coincidence of a Shorea robusta seed year and a timely monsoon.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Année de production abondante de semis ayant survécu au moins un an (régénération naturelle), et provenant de toute espèce d'arbre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Save record 34

Record 35 2000-07-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Silviculture
Key term(s)
  • Millennium Tree Seedling

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sylviculture
Key term(s)
  • Jeune plant de l'arbre du millénaire du Canada

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
DEF

Plant d'arbre fruitier sauvage provenant, soit d'un semis naturel en forêt, soit d'un semis en pépinière et utilisé comme porte-greffe.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-11-22

English

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Horticulture
  • Plant Diseases
OBS

It attacks and kills germinating seeds and seedlings before or after emerging from the soil.

French

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Horticulture
  • Maladies des plantes

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-11-28

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Silviculture
DEF

The %, by number, of seeds in a given sample that develop into seedlings at the end of a given period, generally the end of the first growing season.

OBS

Refers mainly to greenhouse and nursery results.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Sylviculture
DEF

Au terme d'une première année de végétation, pourcentage numérique des graines ayant produit des semis à partir d'un échantillon de lot donné.

Spanish

Save record 39

Record 40 1998-01-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

Trees originating "in situ" from seed, naturally fallen or sown, as distinct from those planted ... or arisen from coppice or root suckers.

OBS

Seedling crop is an expression used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Ensemble des jeunes essences venues de graines sur place.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-01-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
Key term(s)
  • regular high forest system

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Futaie [...] composée d'une suite de peuplements équiennes, les premiers très jeunes, les autres d'âge moyen, et les derniers proches du moment où il convient de les exploiter.

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-05-14

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
DEF

A fruit or nut tree which grows from seed scattered by wind, birds, etc.; sometimes bears fruit.

OBS

Many varieties of fruits originated as chance seedlings.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
OBS

p. ex. variété de pommier issue d'un semis de hasard

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-05-25

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
CONT

Rough treatment during processing lowered seedling vigor. Ability of seed to withstand adverse spring conditions was affected by the moisture content of the seed at harvest and field and climatic conditions during the next growing season.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Facteur de précocité, puisque certains maïs sont capables de croître à des températures auxquelles d'autres sont "bloqués", la vigueur au départ est un caractère complexe, mal connu et d'expression assez irrégulière. La différence de seuil de température pour l'activité photosynthétique semble être l'élément essentiel.

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-05-24

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

such as covered smut of barley

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
OBS

Charbon par lequel l'infection se produit au moment de la germination, par exemple charbon couvert de l'orge.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-03-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

A seedling lifted from its container with roots and rooting medium left undisturbed.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Semis arrachés du récipient, les racines et le milieu d'enracinement n'étant pas dérangé.

Spanish

Save record 46

Record 47 1990-09-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction du ministère de l'Agriculture de l'Ontario.

Spanish

Save record 47

Record 48 1990-08-02

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Horticulture
CONT

In tests in which Sevidol 4: 4 G was incorporated into the soil of nursery seedling/bags (perforated polyethylene bags 22 X 15 cm) at 2.5,5.5,7.5 or 10 g/bag, it was shown that the dry weight of the root system 15 or 30 days after incorporation was not adversely affected by the treatment. The growth and mean root weight of the treated and untreated seedlings were almost identical. (CAB Data Base)

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation
  • Horticulture

Spanish

Save record 48

Record 49 1990-08-01

English

Subject field(s)
  • Horticulture
OBS

in the early growth stage.

French

Domaine(s)
  • Horticulture
CONT

Vigueur d'une plante au stade jeune.

Spanish

Save record 49

Record 50 1990-05-17

English

Subject field(s)
  • Nurseries (Farming)
  • Planting Techniques (Farming)
  • Silviculture
DEF

Any pot, bag, tube, or pouch in which a seedling is raised.

CONT

Biologically, the functions of a seedling container are to: provide a medium for support and nutrition; protect the roots from mechanical damage and desiccation; shape the root system into an advantageous form; and maximize field performance through minimizing root disturbance and maintaining intimate contact between roots and growing medium.

French

Domaine(s)
  • Pépinières
  • Techniques de plantation
  • Sylviculture
CONT

Le choix d'un type de contenant se doit de tenir compte des facteurs suivants : le rythme de croissance de l'essence; le temps de culture en serre (variable selon les caractéristiques désirées pour les plants destinés au reboisement); l'outil mis à notre disposition pour la plantation mécanique et/ou la plantation manuelle.

CONT

La plupart des contenants sont fabriqués avec des matériaux à base de plastique ou de papier. N'importe quel (...) (matériau) peut être utilisé (...) à condition d'être imperméable au système radiculaire pour la période de croissance en serre.

OBS

Une étude de D. Nolet (section Montréal-Québec) portant sur le terme "conteneur" (janvier 1984) établit la pertinence des termes "contenant" et "récipient" et signale que l'utilisation de "conteneur" ne semble pas justifiée. Quant à "container", qui se retrouve dans quelques ouvrages français, il demeure un anglicisme.

Key term(s)
  • container

Spanish

Save record 50

Record 51 1987-06-15

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 51

Record 52 1986-08-21

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Genetics
  • Botany
CONT

Figure 1 illustrates the growth increase attainable through the selection of white spruce super seedlings in the nursery.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Génétique
  • Botanique

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-06-06

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

Information obtained from Agriculture Canada Research Branch pesticide data base.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-06-06

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
OBS

Information obtained from Agriculture Canada Research Branch pesticide data base.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Spanish

Save record 54

Record 55 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 55

Record 56 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
OBS

in hot house

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Planting Techniques (Farming)

French

Domaine(s)
  • Techniques de plantation

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: