TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPLICIDAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- aiding and abetting
1, record 1, English, aiding%20and%20abetting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- participation in crime 2, record 1, English, participation%20in%20crime
correct
- complicity 3, record 1, English, complicity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assisting in or otherwise facilitating the commission of a crime. 4, record 1, English, - aiding%20and%20abetting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aiding and abetting generally means to somehow assist in the commission of a crime, or to be an accomplice. It involves a plan to commit a crime or to commit acts, the probable consequences of which are criminal. 5, record 1, English, - aiding%20and%20abetting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Complicity: term reproduced from "Glosario provisional de terminos juridicos" with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, record 1, English, - aiding%20and%20abetting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- complicité
1, record 1, French, complicit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Participation par assistance intentionnelle à la faute, au délit ou au crime commis par un autre. 2, record 1, French, - complicit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- complicidad
1, record 1, Spanish, complicidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorizacíon de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - complicidad
Record 2 - internal organization data 2003-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 2, Main entry term, English
- abetment 1, record 2, English, abetment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Act of encouraging, inciting or aiding another. 2, record 2, English, - abetment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 2, Main entry term, French
- encouragement
1, record 2, French, encouragement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- instigation 1, record 2, French, instigation
feminine noun
- incitation 2, record 2, French, incitation
feminine noun
- complicité 2, record 2, French, complicit%C3%A9
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 2, Main entry term, Spanish
- incitación
1, record 2, Spanish, incitaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- inducción 1, record 2, Spanish, inducci%C3%B3n
correct, feminine noun
- instigación 1, record 2, Spanish, instigaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- complicidad 1, record 2, Spanish, complicidad
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: