TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BLOUSSE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Silk (Textiles)
Record 1, Main entry term, English
- silk noil
1, record 1, English, silk%20noil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a by-product of the spun-silk industry [that] consists of short fibers which are combed out of the silk waste ... 2, record 1, English, - silk%20noil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Soieries
Record 1, Main entry term, French
- blousse de soie
1, record 1, French, blousse%20de%20soie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- By-Products (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- comber noil
1, record 2, English, comber%20noil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- noil 2, record 2, English, noil
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The short fibers removed during the combing operation of yarn making. 3, record 2, English, - comber%20noil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... linters and comber noil are used to make absorbent cotton, pulp & paper, regenerated cellulose, micro crystalline cellulose, nano cellulose, modified cellulose, non-wovens, carbon fibres, viscose, lyocell and high tenacity rayons. 4, record 2, English, - comber%20noil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Sous-produits (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- blousse
1, record 2, French, blousse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fibres de courte longueur rejetées lors du peignage dans le procédé de fabrication des fils. 2, record 2, French, - blousse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fibres de coton et les blousses sont utilisées pour fabriquer du coton absorbant, de la pâte à papier, de la cellulose régénérée, de la cellulose microcristalline, de la nanocellulose, de la cellulose modifiée, des non-tissés, des fibres de carbone, de la viscose, du lyocell ainsi que de la rayonne très résistants. 3, record 2, French, - blousse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Subproductos (Industrias textiles)
Record 2, Main entry term, Spanish
- blusa
1, record 2, Spanish, blusa
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Cotton Industry
Record 3, Main entry term, English
- comber waste 1, record 3, English, comber%20waste
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Known in the woollen trade as noils, in the cotton trade as comber waste. 1, record 3, English, - comber%20waste
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 3, Main entry term, French
- rebut de la peigneuse
1, record 3, French, rebut%20de%20la%20peigneuse
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Celui que l'on appelle blousse dans le commerce de la laine, et rebut de la peigneuse dans le commerce du coton. 1, record 3, French, - rebut%20de%20la%20peigneuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-07-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 4, Main entry term, English
- noil percentage
1, record 4, English, noil%20percentage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- noil per cent 2, record 4, English, noil%20per%20cent
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 4, Main entry term, French
- taux de blousse
1, record 4, French, taux%20de%20blousse
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pourcentage de blousse 1, record 4, French, pourcentage%20de%20blousse
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
Record 5, Main entry term, English
- mohair noil 1, record 5, English, mohair%20noil
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CITC (impots) 1, record 5, English, - mohair%20noil
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soieries
Record 5, Main entry term, French
- blousse de poils mohair
1, record 5, French, blousse%20de%20poils%20mohair
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: