TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HISTORIQUE CLIENT [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-04-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

History field terminal-reservations.

CONT

Notice there are still no itinerary fields, but the computer has included an H field, meaning "history field." The history field will show all flights that were confirmed but subsequently cancelled.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Remarquez qu'il n’ y a toujours pas de zone itinéraire, mais l'ordinateur a affiché une zone H ou Historique qui indique tous les vols sur lesquels le client a déjà réservé puis annulé des places.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-07-03

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A fee for obtaining monthly transaction history.

CONT

The monthly statement fee ... is to cover the cost of generating and mailing the statement, as well as the maintenance of the account.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés lorsqu'un client demande un historique de compte mensuel.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-06-25

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Balance inquiry fee: A fee to provide you information about your available balance. Can vary contingent on the method you use to request the information: online, telephone, ATM. May range from "free" to $3.00 or less.

CONT

There are some fees that you can avoid or keep to a minimum if you're aware of what they are: ... Overdraft fees; stop payment fees; balance inquiry fees; extra check fees; replacement statement fees

OBS

[Balance inquiry fee] is generally disclosed during your transaction.

Key term(s)
  • balance-inquiry fee

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Frais facturés lorsqu'un client utilise un guichet automatique bancaire pour obtenir son historique de compte complet.

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-07-31

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Field Operations Support System only.

OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

historique du client : terminologie utilisée pour les systèmes informatiques «SSOBL» de l'Immigration seulement

OBS

Source : Guide des utilisateurs - Système de soutien aux opérations des bureaux locaux.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-06-16

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences (General)
  • Travel Agencies
CONT

... the in-house system could be programmed to maintain client histories.

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines (Généralités)
  • Agences de voyage
DEF

Accès aux dossiers concernant un client donné avant la transaction en cours.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: