TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HYPOPHARYNX [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Digestive Tract
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- hypopharyngeal cancer
1, record 1, English, hypopharyngeal%20cancer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A malignant tumour that starts in the cells of the hypopharynx. 1, record 1, English, - hypopharyngeal%20cancer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Appareil digestif
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- cancer de l'hypopharynx
1, record 1, French, cancer%20de%20l%27hypopharynx
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tumeur maligne qui prend naissance dans les cellules de l'hypopharynx. 1, record 1, French, - cancer%20de%20l%27hypopharynx
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
Record 2, Main entry term, English
- throat cancer
1, record 2, English, throat%20cancer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Throat cancer refers to cancerous tumors that develop in your throat (pharynx), voice box (larynx) or tonsils. 2, record 2, English, - throat%20cancer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Throat cancer is a type of head and neck cancer. Throat cancer has different names, depending on what part of the throat is affected. The different parts of the throat are called the oropharynx, the hypopharynx, and the nasopharynx. Sometimes the larynx, or voice box, is also included. 3, record 2, English, - throat%20cancer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
Record 2, Main entry term, French
- cancer de la gorge
1, record 2, French, cancer%20de%20la%20gorge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les cancers de la tête et du cou (aussi appelés cancers des voies aéro-digestives supérieures ou cancers ORL), on appelle généralement cancers de la gorge ceux qui se forment dans le larynx ou dans le pharynx [...] 2, record 2, French, - cancer%20de%20la%20gorge
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
On définit les cancers de la gorge selon la zone atteinte [...] : le cancer du nasopharynx [...]; le cancer de l'oropharynx [...]; le cancer de l'hypopharynx [...]; le cancer de la glotte [...]; le cancer de l'épiglotte [...]; le cancer sous-glottique [...] 2, record 2, French, - cancer%20de%20la%20gorge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 3, Main entry term, English
- laryngopharynx
1, record 3, English, laryngopharynx
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hypopharynx 2, record 3, English, hypopharynx
correct
- pars laryngea pharyngis 1, record 3, English, pars%20laryngea%20pharyngis
Latin
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The lower part of the pharynx, lying posterior to the larynx and extending from the upper margin of the epiglottis to the lower margin of the cricoid cartilage, where it continues as the esophagus. 1, record 3, English, - laryngopharynx
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 3, Main entry term, French
- laryngopharynx
1, record 3, French, laryngopharynx
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- partie laryngée du pharynx 2, record 3, French, partie%20laryng%C3%A9e%20du%20pharynx
correct, feminine noun
- hypopharynx 1, record 3, French, hypopharynx
correct, masculine noun
- pars laryngea pharyngis 2, record 3, French, pars%20laryngea%20pharyngis
Latin
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Portion inférieure du pharynx, en arrière du larynx. 1, record 3, French, - laryngopharynx
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
Record 3, Main entry term, Spanish
- hipofaringe
1, record 3, Spanish, hipofaringe
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Larynx
Record 4, Main entry term, English
- vocal tract
1, record 4, English, vocal%20tract
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The air passage through the nose, mouth, pharynx, and larynx. 1, record 4, English, - vocal%20tract
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Larynx
Record 4, Main entry term, French
- tractus vocal
1, record 4, French, tractus%20vocal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conduit vocal 2, record 4, French, conduit%20vocal
correct, masculine noun
- tractus aérien 3, record 4, French, tractus%20a%C3%A9rien
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Espace situé entre les cordes vocales et les lèvres, délimité par les parois du pharynx et de la bouche. 4, record 4, French, - tractus%20vocal
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le conduit vocal est constitué de plusieurs sections successives, dont chacune forme une cavité qui communique avec ses voisines (voir formant). 4, record 4, French, - tractus%20vocal
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La voix résulte de l'émission du son laryngien modifié dans les cavités de résonance. Ces cavités sont constituées par les organes qui surplombent le tractus aérien :hypopharynx, pharynx, bouche, lèvres, rhino-pharynx, fosses nasales. 3, record 4, French, - tractus%20vocal
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Laringe
Record 4, Main entry term, Spanish
- tracto vocal
1, record 4, Spanish, tracto%20vocal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- conducto vocal 2, record 4, Spanish, conducto%20vocal
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zona del aparato articulatorio que va desde las cuerdas vocales hasta los labios. 2, record 4, Spanish, - tracto%20vocal
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El órgano fonador está formado por: [...] los pulmones, [...] cuerdas vocales [...], el conducto vocal integrado por las cavidades laringe-faringe articuladoras mandíbula, lengua, labios [y] el conducto nasal. 3, record 4, Spanish, - tracto%20vocal
Record 5 - internal organization data 2008-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 5, Main entry term, English
- salivary canal
1, record 5, English, salivary%20canal
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- salivary duct 2, record 5, English, salivary%20duct
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The hypopharynx [of mosquitoes] lies along the ventral surface of the labrum with the salivary duct positioned along the line of closure of the food canal. This duct appears to open at its most distal point, to discharge the salivary fluid into the host's tissue. 3, record 5, English, - salivary%20canal
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 5, Main entry term, French
- canal salivaire
1, record 5, French, canal%20salivaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Canal formé par les stylets (chez les insectes piqueurs) d’où s’écoule une sécrétion élaborée par les glandes salivaires. 2, record 5, French, - canal%20salivaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chez les Culicidae(par exemple les moustiques), le canal salivaire est situé dans l'hypopharynx. 2, record 5, French, - canal%20salivaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-07-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Record 6, Main entry term, English
- hypopharynx
1, record 6, English, hypopharynx
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A median lobe of the preoral cavity of the mouthparts. 2, record 6, English, - hypopharynx
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The hypopharynx carries the salivary duct. 3, record 6, English, - hypopharynx
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Record 6, Main entry term, French
- hypopharynx
1, record 6, French, hypopharynx
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Prolongation du plancher de la bouche. 2, record 6, French, - hypopharynx
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'hypopharynx a un peu la forme d’une langue et est situé à la base du labium entre les maxilles. 2, record 6, French, - hypopharynx
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
L'hypopharynx abrite le canal salivaire. 3, record 6, French, - hypopharynx
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: