TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TAXINOMIE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
DEF

Any fish of the order Heterosomata, e.g. halibut, turbot, plaice, sole, flounder, etc.

OBS

Flounder: any of numerous flattened fishes constituting the order Heterosomata: flatfish.

OBS

Plaice: any of various American flatfishes.

OBS

Flounder: any of numerous similar [to Platichthys flesus, the European flounder] or related non-European flatfishes.

OBS

Sole: any of various flatfishes of families other than Soleidae, esp. when for table use.

OBS

any of about 600 species of oval-shaped, flattened fishes of the order Pleuronectiformes. ... One of the most notable features of the flatfish is the location of the eyes - both on one side of the head. Another is the colouring; the eyed side of the fish (uppermost as it lies on the bottom) is pigmented by the lower, blind side is normally white.

OBS

The term "flounder" is also used specifically for a species, Platichthys flesus, which should be more correctly called "European flounder", and more generally for any number of flatfishes of the families Pleuronectidae and Bothidae of the order Pleuronectiformes.

French

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
DEF

Tout poisson de l’ordre des Heterosomata, ex. : flétan, turbot, plie, sole, flet, etc.

DEF

Pleuronectiforme : nom d’ordre donné aux poissons téléostéens connus sous le nom de poissons plats.

CONT

Les Pleuronectiformes, ou Poissons plats, sont les seuls Vertébrés résolument asymétriques. Ils sont caractérisés par un corps fortement comprimé et par l’étrange structure de la tête, dans laquelle les deux yeux sont situés du même côté, le gauche ou le droit selon les espèces. La face sur laquelle se trouvent les yeux (zénithale) est pigmentée et parfois très colorée, alors que la face opposée (nadirale) tournée vers le fond de la mer, n’est pas teintée.

OBS

Les spécialistes ne s’entendent pas sur le taxinomie exacte des poissons plats; néanmoins, ils les classent habituellement dans l'ordre des hétérosomata, aussi appelés pleuronectiformes ou pleuronectes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-09-30

English

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Communication and Information Management
DEF

Classification according to a predetermined system.

French

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Classification selon un système prédéterminé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A comprehensive and common set of risk categories that is used within an organization.

OBS

risk taxonomy: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Ensemble complet et commun de catégories de risques utilisé au sein d’une organisation.

OBS

taxonomie des risques; taxinomie des risques : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes adoptés par le Comité d’uniformisation de la protection civile.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A computer-assisted instruction technique based on the method used in a programmed instruction text. The material presented to the student depends on how the questions asked are answered.

CONT

By contrast to the conventional, ad hoc frame-oriented CAI, an information-structure-oriented (ISO) CAI system is based on an information network of facts, concepts and procedures; it can generate text, questions, and corresponding answers.

CONT

... a mixture of the traditional frame-oriented CAI and the modern information-structure oriented CAI....

OBS

Conventional tutorial CAI systems depend for their operation on the utilization of ad hoc blocks of material, usually called frames, entered in advance by the teacher.

OBS

The use of the word "frame-oriented" to describe CAI systems ... refers to the prestored instructional units, often called frames, in which CAI encodes lessons prepared by a human expert. There units contain small portions of the curriculum and are successively displayed on the screen for presentation and questions.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Dans la taxinomie de Carbonell(1970), type d’EAO conventionnel axé sur des systèmes dont la base de données est composée de "cadres" ou "schémas" représentant des unités textuelles, de questions et des réponses préprogrammées, anticipées par un enseignant humain. L'EAO à cadres correspond, dans la taxinomie de Hartley et Sleeman(1973), aux systèmes EAO préstructurés.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-09-23

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The theory and practice of classifying organisms.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Théorie et pratique de la classification des organismes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Clasificación ordenada y jerárquica de los seres vivos, utilizando criterios morfológicos, embriológicos, bioquímicos, genéticos, etc.

CONT

La taxonomía es la ciencia que trata de los principios, métodos y fines de la clasificación. En biología, se aplica para la ordenación jerarquizada y sistemática, con sus nombres, de todos los seres vivos. La taxonomía sirve para crear un sistema de clasificación que agrupe a todos los organismos en unidades taxonómicas (taxones) que contienen la información sobre sus características y les da un nombre científico universal sobre el que le sea posible trabajar a los investigadores.

Save record 5

Record 6 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

A holistic nursing taxonomy has been developed that is being used to describe the activities of home care nursing.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
Save record 6

Record 7 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Birds
OBS

The Canadian Bird Trends Web site is a retrieval system that provides information on Canadian bird species, including population trends and taxonomy, with links to range maps and life history information, and national conservation designations. Population trends are derived from Breeding Bird Survey in Canada (BBS) data and are updated on an annual basis. No trends are presented for species, provinces, territories or Bird Conservation Regions for which BBS data are insufficient for statistical analysis.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Oiseaux
OBS

Le site web sur les tendances notées chez les oiseaux au Canada est un système d’extraction de données, qui fournit à l'utilisateur des renseignements sur les espèces d’oiseaux du Canada. On y trouve des données sur la taxinomie, les tendances des populations, des liens aux cartes des aires de répartition, de l'information sur le cycle de vie et les désignations nationales de conservation. Les données sur les tendances des populations proviennent des données consignées au Relevé canadien des oiseaux nicheurs(BBS) et elles sont mises à jour tous les ans. Aucune tendance n’ est présentée en ce qui concerne les espèces, les provinces, les territoires et les régions de conservation des oiseaux pour lesquelles les données du BBS sont insuffisantes pour en effectuer l'analyse statistique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A virus that does not infect domesticated animals, cultivated plants, or humans.

CONT

The number of virus species in the world, particularly viruses in the wild ... is speculative since viral taxonomy and ecology is in an infant stage of study.

Key term(s)
  • wild-type virus
  • wild type virus

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Virus qui ne s’attaque pas aux animaux domestiques, aux plantes cultivées ni aux humains.

CONT

Le nombre des «espèces» de virus du monde entier et notamment des virus sauvages [...] est théorique, car la taxinomie et l'écologie des virus en sont encore à leurs débuts.

CONT

La comparaison de virus sauvages avec les virus mutants ayant perdu leur pouvoir transformant a permis d’individualiser plusieurs gènes dont on ne connaissait pas le rôle mais qui semblaient tous jouer un rôle dans la transformation par les virus sauvages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Microbiología y parasitología
DEF

Virus de una cepa original que no ha sufrido cambios por mutación o por manipulación genética.

Save record 8

Record 9 1999-07-15

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

Taxonomy, the scientific discipline that is concerned with the classification of life forms, owes a great deal to the Swedish naturalist Carl Linnaeus (1707 1778), the originator of the binomial nomenclature still used today . His system consists in giving each species a two-part latinized name and grouping species in a genus on the basis of common characteristics genus, genera in an order, and orders in a class.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

La taxinomie, la discipline scientifique qui s’intéresse à la classification des formes vivantes, doit beaucoup au naturaliste suédois Carl von Linné(1707-1778), l'instaurateur de la nomenclature binominale encore utilisée de nos jours, qui consiste à donner à chaque espèce deux noms latins et à regrouper, d’après leurs caractéristiques communes, les espèces au sein d’un genre, les genres au sein d’un ordre et les ordres au sein d’une classe.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Bird Watching (Hobbies)
CONT

This lack of a resource so crucial and fundamental to ornithological research may to some extent explain a certain lack of interest on the part of most Québec ornithologists in systematics, taxonomy, and bird evolution.

French

Domaine(s)
  • Observation des oiseaux (Passe-temps)
CONT

Cette absence d’une ressource aussi importante et aussi fondamentale à la recherche ornithologique peut expliquer dans une certaine mesure le manque d’intérêt de la plupart des ornithologistes du Québec envers la systématique, la taxinomie et l'évolution des oiseaux.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-01-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
OBS

Canadian Heritage Information Network (CHIN). The Natural Sciences Data Dictionary consists of 594 fields for collections in botany, earth sciences, palaeontology, invertebrate zoology, ichthyology, herpetology, ornithology, and mammalogy. The fields are grouped under entities such as, taxonomy, dating, treatment, description, environment, storage location, and exhibit.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
OBS

Réseau canadien d’information sur le patrimoine(RCIP). Le Dictionnaire de données des sciences naturelles comprend 594 zones adaptées à des collections de botanique, de sciences de la Terre, de paléontologie, de zoologie des Invertébrés, d’ichtyologie, d’herpétologie, d’ornithologie et de mammalogie. Les zones sont regroupées sous différentes rubriques, dont les suivantes :taxinomie, datation, traitement, description, facteurs écologiques, emplacement, prêts et expositions.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Evolution (Biology)
CONT

Known reproductive biology including seed production, pollen production, time to maturity and flowering period.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Évolution (Biologie)
CONT

Elles portent notamment sur la génétique et la biologie reproductive des populations sauvages, sur la taxinomie, sur les mécanismes et les fonctions écologiques, et nous donnent les informations et les connaissances dont nous avons besoin pour élaborer des politiques éclairées sur la protection et le rétablissement de la biodiversité et pour mettre au point des méthodes écologiquement durables d’exploitation des ressources biologiques.

OBS

reproduction végétale : Partie de la biologie de la reproduction consacrée aux végétaux.

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Origin of Life and Speciation
  • Microbiology and Parasitology
CONT

The number of virus species in the world, particularly viruses in the wild (i.e. those that do not infect domesticated animals, cultivated plants, or humans) is speculative since viral taxonomy and ecology is in an infant stage of study.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Origine de la vie et des espèces en général
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le nombre des espèces» de virus du monde entier et notamment des virus sauvages(qui ne s’attaquent pas aux animaux domestiques, aux plantes cultivées ni aux humains) est théorique, car la taxinomie et l'écologie des virus en sont encore à leurs débuts.

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Microbiology and Parasitology
CONT

The number of virus species in the world, particularly viruses in the wild (i.e. those that do not infect domesticated animals, cultivated plants, or humans) is speculative since viral taxonomy and ecology is in an infant stage of study.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Le nombre des espèces» de virus du monde entier et notamment des virus sauvages(qui ne s’attaquent pas aux animaux domestiques, aux plantes cultivées ni aux humains) est théorique, car la taxinomie et l'écologie des virus en sont encore à leurs débuts.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-05-30

English

Subject field(s)
  • Fish
DEF

The flatfishes, an order of actinopterygian fishes distinguished by the loss of bilateral symmetry.

DEF

Heterosomata: an order or other group of teleost fishes consisting of the flatfishes.

OBS

The term «heterosomate» is the singular form of «heterosomata»;the term «heterosomus» is the singular form of «heterosomi». No example of the term «Pleuronectiformes» was found without the capital «P»; it seems that the synonym «Heterosomata» is usually preferred in America.

Key term(s)
  • pleuronectiforme
  • heterosomate
  • heterosomus

French

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Nom d’ordre donné aux poissons téléostéens connus sous le nom de poissons plats.

OBS

Les spécialistes ne s’entendent pas sur la taxinomie exacte des poissons plats. Bien sûr, c'est à l'ordre des Pleuronectiformes qu'appartiennent tous les poissons plats; néanmoins, il faut rappeler que l'expression «poissons plats»(flatfishes) n’ est pas un terme technique, c'est un terme descriptif de la langue commune qui ne s’embarrasse guère de distinctions taxinomiques. La même remarque s’applique au terme «plie»(flounder) qui désigne cette fois les poissons plats considérés d’un point de vue commercial.

OBS

À noter que le ROBER 1985, erronément et à l’encontre de toutes les source consultées, donne «Pleuronecte» (un ordre) comme synonyme de «Pleuronectidé» (une famille) et non comme synonyme de Pleuronectiforme (un ordre). Le terme «heterosomata», qu’on trouve couramment dans les ouvrages techniques, n’est attesté dans aucun dictionnaire général; en Europe, particulièrement, il semble qu’on lui préfère «pleuronectiformes». Par ailleurs, le partage des pleuronectiformes en deux sous-ordres que propose LAROG (page 8213) est contredit par les ouvrages techniques de base.

Key term(s)
  • pleuronectiforme
  • pleuronecte

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Construction of a concept classification scheme by means of disjunctive classes of clustered concepts displaying maximal simplicity and minimal overlap of distinctive characteristics.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 16

Record 17 1989-02-15

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Processing of Language Data

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Informatisation des données linguistiques
DEF

Langage descriptif, alphabétique, phonémique, discret, en taxinomie automatisée.

Spanish

Save record 17

Record 18 1989-01-13

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
DEF

All the processes concerned in copulation.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Ensemble des pièces copulatrices des coléoptères mâles, hautement spécifique et utilisée comme telle en taxinomie fine.

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • Humanities and Social Sciences (General)
DEF

The act of examining a system in terms of its structure, processes, and functions in order to understand the relationship between components.

French

Domaine(s)
  • Sciences humaines (Généralités)
DEF

Théorie qui accorde à la fonction des éléments d’un système et au fonctionnement du système la primauté sur le classement des éléments(taxinomie) et sur les modifications du système.

Key term(s)
  • fonctionalisme

Spanish

Save record 19

Record 20 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Natural History
DEF

the quality or state of being similar: resemblance, conformity

French

Domaine(s)
  • Histoire naturelle
DEF

Mesure de ressemblance entre 2 éléments.

CONT

par [le type d’une classification] on signifie originellement le contenu d’un concept obtenu par l'appréciation des identités ou, plus largement, des similitudes constatées entre plusieurs échantillons. [en taxinomie]

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: