TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACTE TRANSPORT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- deed of conveyance
1, record 1, English, deed%20of%20conveyance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a public work is not required the Minister may with the approval of the Lieutenant-Governor in Council enter into an agreement for the sale or lease thereof and may convey any such public work by a deed of conveyance, lease or other instrument under the Great Seal of the Province and under the land of the Minister.... (R.S.N.B., 1973, c.P-28, s.12) 1, record 1, English, - deed%20of%20conveyance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- acte formaliste de transport
1, record 1, French, acte%20formaliste%20de%20transport
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acte de transport 1, record 1, French, acte%20de%20transport
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acte formaliste de transport; acte de transport : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - acte%20formaliste%20de%20transport
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «acte de transport» est la forme elliptique de «acte formaliste de transport». Il ne s'emploie que lorsque la référence à la spécificité juridique du «deed» n'est pas en cause ou lorsque cette spécificité ressort d'une autre manière du contexte d'emploi. 1, record 1, French, - acte%20formaliste%20de%20transport
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- conveyance
1, record 2, English, conveyance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conveyance ... also signifies the instrument itself. (Jowitt, p. 457) 1, record 2, English, - conveyance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- acte de transport
1, record 2, French, acte%20de%20transport
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acte de transport : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - acte%20de%20transport
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- conveyance of real estate
1, record 3, English, conveyance%20of%20real%20estate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- transfert de propriété
1, record 3, French, transfert%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- transfert de biens immobiliers 1, record 3, French, transfert%20de%20biens%20immobiliers
correct, masculine noun
- acte de transport 1, record 3, French, acte%20de%20transport
correct, masculine noun
- acte de transfert 1, record 3, French, acte%20de%20transfert
correct, masculine noun
- acte de cession 1, record 3, French, acte%20de%20cession
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans les cas où un droit d'auteur sur du matériel revient à la Couronne en vertu du contrat, l'entrepreneur devra passer les actes et tous les autres documents relatifs au droit de propriété ou au droit d'auteur et que l'autorité contractante pourra exiger. 2, record 3, French, - transfert%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bankruptcy
Record 4, Main entry term, English
- deed of assignation 1, record 4, English, deed%20of%20assignation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Faillites
Record 4, Main entry term, French
- acte de transport
1, record 4, French, acte%20de%20transport
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- acte attributif 1, record 4, French, acte%20attributif
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: