TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGREE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- certified
1, record 1, English, certified
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The federal health insurances] outline a set of requirements that a long-term care facility, home health agency, or hospice agency must meet to be considered certified. [These insurances] will only cover the costs of care if an establishment is certified. 2, record 1, English, - certified
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
certified establishment 3, record 1, English, - certified
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- agréé
1, record 1, French, agr%C3%A9%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Être agréé (par une autorité, une administration, etc.), être reconnu comme ayant les qualités exigées pour [...] être considéré comme conforme à certaines règles : La clinique est agréée par la Sécurité sociale. 2, record 1, French, - agr%C3%A9%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
établissement agréé 3, record 1, French, - agr%C3%A9%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- acreditado 1, record 1, Spanish, acreditado
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- certificated
1, record 2, English, certificated
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- certified 1, record 2, English, certified
correct
- licensed 1, record 2, English, licensed
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- breveté
1, record 2, French, brevet%C3%A9
correct, see observation, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un enseignant qui est titulaire d'un brevet d'enseignement. 1, record 2, French, - brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas employer «agréé», pour «breveté». 1, record 2, French, - brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il ne faut pas employer «certifié», pour «breveté». 1, record 2, French, - brevet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
breveté : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 2, record 2, French, - brevet%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- agréé
- certifié
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 3, Main entry term, English
- registered
1, record 3, English, registered
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To practise the profession of medicine. 1, record 3, English, - registered
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 3, Main entry term, French
- agréé
1, record 3, French, agr%C3%A9%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- commercial attorney 1, record 4, English, commercial%20attorney
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Agréé is the name given to the lawyers who until 1972 practised in a commercial court in France. 1, record 4, English, - commercial%20attorney
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
commercial attorney: Expression reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 4, English, - commercial%20attorney
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- agréé
1, record 4, French, agr%C3%A9%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
agréé: Terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - agr%C3%A9%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- procurador mercantil
1, record 4, Spanish, procurador%20mercantil
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire Regulations
Record 5, Main entry term, English
- approved 1, record 5, English, approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Approved: Shall mean approved by the Director of the Fire Department. 2, record 5, English, - approved
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... apparatus using gaseous or liquid carburants, shall be supplied by means of approved safety receptacles ... 2, record 5, English, - approved
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation (Sécurité incendie)
Record 5, Main entry term, French
- homologué
1, record 5, French, homologu%C3%A9
see observation, adjective
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- agréé 1, record 5, French, agr%C3%A9%C3%A9
see observation, adjective
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Approuver est un terme général, alors qu'agréer ne s'emploie que de supérieur à inférieur. 1, record 5, French, - homologu%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: