TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AIRELLE FAUSSE-MYRTILLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- blueberry
1, record 1, English, blueberry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bilberry 1, record 1, English, bilberry
correct
- black whortleberry 2, record 1, English, black%20whortleberry
correct
- burren murtle 2, record 1, English, burren%20murtle
correct
- dye berry 2, record 1, English, dye%20berry
correct
- huckle berry 2, record 1, English, huckle%20berry
correct
- hurtle berry 2, record 1, English, hurtle%20berry
correct
- whinberry 2, record 1, English, whinberry
correct
- whortle berry 2, record 1, English, whortle%20berry
correct
- wineberry 2, record 1, English, wineberry
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bilberry is a shrubby perennial plant that grows in the sandy areas of the northern U.S. and in the woods and forest meadows of Europe.... The fruit is a blue-black (may be red in some areas) 5-seeded berry. Although often called huckle berry. The bilberry is more nearly related to cranberry.... [Bilberry] is antiseptic [and] astringent. In case of diarrhea ... the leaf [is] an effective remedy. 2, record 1, English, - blueberry
Record 1, Key term(s)
- whortleberry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- bleuet
1, record 1, French, bleuet
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- myrtille 2, record 1, French, myrtille
correct, feminine noun
- airelle noire 3, record 1, French, airelle%20noire
correct, feminine noun
- brimbelle 3, record 1, French, brimbelle
correct, feminine noun
- raisin des bois 3, record 1, French, raisin%20des%20bois
correct, masculine noun
- maurettes 3, record 1, French, maurettes
correct, feminine noun, plural
- pouriot 3, record 1, French, pouriot
correct, masculine noun
- airelle fausse-myrtille 1, record 1, French, airelle%20fausse%2Dmyrtille
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fruit d'un arbrisseau aux baies bleues, juteuses, sucrées riches en vitamines A et C. Propriétés : antidiarrhéique, antihémorragique, antiseptique, astringente, hypoglycémiante. 3, record 1, French, - bleuet
Record 1, Key term(s)
- airelle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- arándano
1, record 1, Spanish, ar%C3%A1ndano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- arándano negro 2, record 1, Spanish, ar%C3%A1ndano%20negro
correct, masculine noun
- mirtilo 3, record 1, Spanish, mirtilo
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Baya pequeña (con un cáliz en forma de estrella) de color azul [...] se destaca por su suave sabor agridulce, acidulado, mantecado y su textura crujiente, jugosa, [esta fruta] crece del pequeño arbusto homónimo de la familia de las Ericáceas del género Vaccinium, que alcanza de 25 a 50 centímetros de altura. 4, record 1, Spanish, - ar%C3%A1ndano
Record 2 - internal organization data 2010-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- velvetleaf huckleberry
1, record 2, English, velvetleaf%20huckleberry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- velvetleaf blueberry 2, record 2, English, velvetleaf%20blueberry
correct
- velvet-leaved blueberry 3, record 2, English, velvet%2Dleaved%20blueberry
correct
- sour-top blueberry 4, record 2, English, sour%2Dtop%20blueberry
correct
- velvet-leaf huckleberry 5, record 2, English, velvet%2Dleaf%20huckleberry
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 6, record 2, English, - velvetleaf%20huckleberry
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Deciduous, twiggy shrub ... forming colonies, branchlets velvety ... Fruit much collected from wild plants often managed for commercial production ... 7, record 2, English, - velvetleaf%20huckleberry
Record 2, Key term(s)
- sourtop blueberry
- velvet leaved blueberry
- velvet-leaf blueberry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- bleuet fausse-myrtille
1, record 2, French, bleuet%20fausse%2Dmyrtille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- airelle fausse-myrtille 2, record 2, French, airelle%20fausse%2Dmyrtille
correct, feminine noun
- airelle du Canada 3, record 2, French, airelle%20du%20Canada
correct, feminine noun
- bleuet du Canada 3, record 2, French, bleuet%20du%20Canada
correct, masculine noun
- bleuets 2, record 2, French, bleuets
correct, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 4, record 2, French, - bleuet%20fausse%2Dmyrtille
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bleuets : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner certaines autres espèces du genre Vaccinium. 4, record 2, French, - bleuet%20fausse%2Dmyrtille
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Arbuste [...] feuilles et rameaux densément pubescents; fleurs peu nombreuses [...] baies bleues ou noirâtres [...] lieux humides, bois rocheux. 5, record 2, French, - bleuet%20fausse%2Dmyrtille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: