TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANCIENNETE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Museums
Record 1, Main entry term, English
- age
1, record 1, English, age
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oldness 1, record 1, English, oldness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Age of a work of art, oldness of a work of art. 1, record 1, English, - age
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muséologie
Record 1, Main entry term, French
- ancienneté
1, record 1, French, anciennet%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ancienneté de l'œuvre. 1, record 1, French, - anciennet%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
- Collective Agreements and Bargaining
Record 2, Main entry term, English
- seniority
1, record 2, English, seniority
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An employee's standing in a company, plant or department, acquired through length of service or continuous employment, and resulting, by agreement or by custom and practice, in particular rights or privileges, especially in relation to pay, promotion ..., transfer ... and redundancy or lay-off. 2, record 2, English, - seniority
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
- Conventions collectives et négociations
Record 2, Main entry term, French
- ancienneté
1, record 2, French, anciennet%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- années de service 2, record 2, French, ann%C3%A9es%20de%20service
correct, feminine noun, plural
- ancienneté de service 3, record 2, French, anciennet%C3%A9%20de%20service
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps passé par un salarié dans une fonction ou un grade, à compter de sa nomination ou de son engagement. 4, record 2, French, - anciennet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ancienneté de service» est pléonastique. 5, record 2, French, - anciennet%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Trabajo y empleo
- Convenios colectivos y negociaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- antigüedad
1, record 2, Spanish, antig%C3%BCedad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military (General)
- Military Administration
Record 3, Main entry term, English
- seniority 1, record 3, English, seniority
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Applies to corporals and higher ranks and to master corporals and, subject to QR&O 3. 09, means the accumulated time in rank or appointment from the date of enrolment in, or promotion to that rank of appointment. [49-5)AL 6/78) 1, record 3, English, - seniority
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Administration militaire
Record 3, Main entry term, French
- ancienneté 1, record 3, French, anciennet%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S'applique aux caporaux et aux non-officiers d'un grade supérieur et aux caporaux-chefs et, sous réserve des dispositions de l'article 3.09 des ORFC, désigne la période passée au grade ou au titre actuel depuis la date d'enrôlement, ou depuis la promotion au grade ou au titre en question. [49-5)Mod. 6/78) 1, record 3, French, - anciennet%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Police
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
age of latent prints. 1, record 4, English, - age
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Police
Record 4, Main entry term, French
- ancienneté
1, record 4, French, anciennet%C3%A9
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- âge 1, record 4, French, %C3%A2ge
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
âge d'une empreinte. 1, record 4, French, - anciennet%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
De nombreuses techniques de révélation ont été proposées et utilisées avec plus ou moins de bonheur, en fonction de l'ancienneté de la trace, de la nature du support, etc. 1, record 4, French, - anciennet%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: