TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANIMATRICE DEBAT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Radio Arts
Record 1, Main entry term, English
- moderator
1, record 1, English, moderator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who presides over an assembly, meeting, or discussions: as the person who acts as chairman of a discussion group (as on radio or television). 2, record 1, English, - moderator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moderator: this term can also be used in the context of military training. 3, record 1, English, - moderator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- animateur de débat
1, record 1, French, animateur%20de%20d%C3%A9bat
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- animatrice de débat 1, record 1, French, animatrice%20de%20d%C3%A9bat
correct, feminine noun
- animateur 2, record 1, French, animateur
correct, masculine noun
- animatrice 3, record 1, French, animatrice
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le président d'une assemblée, d'un débat, d'une tribune, et, à la radiotélévision, celui qui anime [...] un débat. 1, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement au mot anglais «moderator», le mot MODÉRATEUR n'a pas le sens de personne qui anime une discussion, favorise l'expression de vues opposées. 1, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le rôle de l'animateur de débat n'est pas d'amener les participants à régler leur différend. Cependant, parmi les participants, il pourrait se trouver une personne qui serait amenée, spontanément, à faire office de modérateur, c'est-à-dire à tempérer les opinions extrêmes, à concilier les parties opposées. 1, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
animateur (animatrice de débat); animateur; animatrice : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
animateur : terme aussi utilisé dans le contexte de l'instruction militaire. 5, record 1, French, - animateur%20de%20d%C3%A9bat
Record 1, Key term(s)
- modérateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: