TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASPIRATEUR TRAINEAU [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- canister cleaner
1, record 1, English, canister%20cleaner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 1, Main entry term, French
- aspirateur-chariot
1, record 1, French, aspirateur%2Dchariot
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aspirateur chariot 2, record 1, French, aspirateur%20chariot
see observation, masculine noun
- aspirateur à réservoir vertical 3, record 1, French, aspirateur%20%C3%A0%20r%C3%A9servoir%20vertical
correct, masculine noun
- aspirateur à chariot 2, record 1, French, aspirateur%20%C3%A0%20chariot
see observation, masculine noun
- aspirateur à traîneau 2, record 1, French, aspirateur%20%C3%A0%20tra%C3%AEneau
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, record 1, French, - aspirateur%2Dchariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - aspirateur%2Dchariot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- canister vacuum cleaner
1, record 2, English, canister%20vacuum%20cleaner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 2, Main entry term, French
- aspirateur traîneau
1, record 2, French, aspirateur%20tra%C3%AEneau
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- aspirateur-traîneau 2, record 2, French, aspirateur%2Dtra%C3%AEneau
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aspirateur traîneau. De forme sphérique ou tonneau, accompagné d'une série complète d'accessoires, il est le plus encombrant, mais il reste le plus classique et le plus utile. 1, record 2, French, - aspirateur%20tra%C3%AEneau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Record 3, Main entry term, English
- cylinder vacuum cleaner 1, record 3, English, cylinder%20vacuum%20cleaner
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement ménager
Record 3, Main entry term, French
- aspirateur cylindrique 1, record 3, French, aspirateur%20cylindrique
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- aspirateur traîneau 1, record 3, French, aspirateur%20tra%C3%AEneau
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Manufrance 1958, p. 425 1, record 3, French, - aspirateur%20cylindrique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- tank vacuum cleaner
1, record 4, English, tank%20vacuum%20cleaner
specific
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[vacuum cleaner] shaped as horizontal cylinders (...) 1, record 4, English, - tank%20vacuum%20cleaner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Record 4, Main entry term, French
- aspirateur traîneau
1, record 4, French, aspirateur%20tra%C3%AEneau
generic
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aspirateur-traîneau 2, record 4, French, aspirateur%2Dtra%C3%AEneau
generic
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aspirateur traîneau. De forme sphérique ou tonneau accompagné d'une série complète d'accessoires, il est le plus encombrant, mais il reste le plus classique et le plus utile. 1, record 4, French, - aspirateur%20tra%C3%AEneau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: