TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BRANCHEMENT [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)
CONT

Basic track structures are the turnout, by means of which rolling stock may be diverted from one track to another, the cross-over, which provides a continuous passage between two nearby and generally parallel tracks, and the railway crossing, whereby one track crosses another at grade. ... The cross-over is comprised of two turnouts and the track between them.

Key term(s)
  • turn-out

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
DEF

Appareil de voie constitué d'un aiguillage, d'un cœur de croisement et de rails intermédiaires, permettant le passage d'une voie à une autre.

CONT

Le matériel roulant peut passer d'une voie à une autre à l'aide d'un branchement quand il s'agit d'une jonction (bifurcation), ou grâce à une liaison quand il s'agit de voies adjacentes. [...] La liaison comprend deux branchements reliés par un tronçon de voie.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
DEF

The electric cable that connects a building to the utility company's main [power supply].

OBS

[It] may be strung overhead to the service head, or be in an underground service conduit.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
DEF

[Câble] reliant une installation d'abonné au réseau électrique général.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-21

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

A complete public water distribution system, starting at the supply line generally includes: (a) Storage tanks. (b) Purification works. (c) Distribution lines. (d) Service lines to buildings. (e)Supply lines to hydrants.

OBS

branch line: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
CONT

Un réseau public complet de distribution d'eau, à partir de la canalisation d'adduction, comprend ce qui suit : a) des réservoirs de stockage, b) des installations d'épuration, c) des canalisations de distribution, d) des branchements de service reliés aux bâtiments, e) des canalisations d'alimentation reliées aux bornes d'incendie.

OBS

canalisation de distribution; branchement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Pipes and Fittings
DEF

In plumbing, the pipe from the water main or other source of water supply to the building served.

OBS

This record is concerned exclusively with the supply and distribution of water.

French

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Conduite amenant l'eau de la concession distributrice sur l'appareil de mesure ou d'arrêt général.

OBS

branchement d'eau général : normalisé par l'Association française de normalisation.

OBS

Les trois synonymes formés avec le mot "tuyau" sont douteux, car en français universel ce terme désigne une longueur élémentaire de conduit destinée à être assemblée avec d'autres en vue de constituer une canalisation ou une conduite (Cf. Grand Larousse encyclopédique, au mot "tuyau).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución del agua
  • Tuberías y accesorios
Save record 4

Record 5 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Long-Distance Pipelines
  • Pipes and Fittings
OBS

hook-up: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Canalisations à grande distance
  • Tuyauterie et raccords
DEF

Structure ou ligne reliant un bâtiment à une conduite principale de gaz, d'égout ou d'eau, ou à une ligne principale de transport d'électricité ou de télécommunication.

OBS

raccordement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A departure from the sequential execution of instructions or statements.

OBS

A jump is caused by an appropriate instruction or statement, in contrast to asynchronous interruption or interruption due to an exception where control is transferred to an exception handler.

OBS

jump: term and definition standardized by ISO/IEC [International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Déviation par rapport à l'exécution séquentielle des instructions.

OBS

Un saut est provoqué par une instruction appropriée, par opposition à l'interruption asynchrone ou à une interruption due à une exception, dans laquelle la commande est transférée à un gestionnaire d'exception.

OBS

saut : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Organisation internationale de normalisation/Commission électrotechnique internationale] et la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Desviación en función a la secuencia normal de los pasos de un programa.

OBS

Tal desviación es causada por medio de una instrucción de bifurcación.

Save record 7

Record 8 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Gas Industry
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

The pipe connecting the supply main to the service valve or meter clock.

DEF

In building, a pipe which connects a structure with a water or gas main.

Key term(s)
  • servicing pipe

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Industrie du gaz
  • Distribution de l'eau
DEF

Partie de tuyauterie comprise entre la canalisation de distribution et le dispositif principal de coupure.

DEF

Conduite ou branchement de service (égout et aqueduc) entre les résidences et la conduite principale située sous la chaussée.

CONT

Branchements d'eau. [...] Les branchements d'immeubles se font en tuyau de plomb, de fonte, de plastique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tuberías y accesorios
  • Servicios públicos (Ingeniería civil)
  • Industria del gas
  • Distribución del agua
DEF

Toma o empalme de una instalación particular de agua, gas o electricidad con la cañería principal.

Save record 8

Record 9 2005-07-15

English

Subject field(s)
  • Plumbing
  • Sewers and Drainage
DEF

A soil-or-waste pipe connected at its upstream end to the junction of 2 or more soil-or-waste pipes or to a soil-or-waste stack, and connected at its downstream end to another branch, a sump, a soil-or-waste stack or a building drain.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
  • Égouts et drainage
DEF

Tuyau d'évacuation d'eaux usées dont l'extrémité amont est raccordée à la jonction de plusieurs tuyaux de ce type ou à une colonne de chute et l'extrémité aval à un autre branchement d'évacuation, un puisard, une colonne de chute ou un collecteur principal.

CONT

La conduite de raccordement [...] aboutira au collecteur par une culotte de branchement [...] mais le branchement ne doit en aucun cas pénétrer dans le collecteur [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-06-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Computer Programs and Programming
DEF

In programmed instruction, a point of choice at which students are sent to alternative items depending on their responses to the particular item.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

(...) le système de Crowder propose plusieurs réponses afin de faire appréhender les détours possibles du raisonnement, ou les conséquences de l'imprécision des connaissances. C'est une progression à embranchements.

CONT

Branchements. - L'évaluation de la réponse de l'apprenant provoque non seulement une réponse de l'ordinateur affichée sur l'écran mais également une décision de branchement variable en fonction de la réponse enregistrée : réponse correcte; première erreur sur un item; erreur répétée sur un item; erreurs répétées sur une série d'items; décision émanant de l'apprenant de sortir du programme, de se brancher vers une séquence d'aide ou un exercice (...) de difficulté inférieure.

Spanish

Save record 10

Record 11 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Raccordement d'une installation d'abonné à son réseau d'alimentation.

OBS

Un abonné qui loue un circuit entre Montréal et Paris, a en plus droit à un circuit supplémentaire (entre Montréal et Bruxelles par exemple).

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: