TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le chariot élévateur à fourche rétractable. Cette technique utilise une fourche coulissante constituée d'une partie supérieure qui coulisse par un système à vérin hydraulique sur la partie inférieure. Lors de la prise d'une palette, [...] le cariste allonge sa fourche télescopique qui se glisse à l'intérieur du support de la charge (palette ou container) [...] après avoir déposé celle-ci du sol, [...] le cariste ramène sa charge à l'intérieur du polygone de sustentation de son élévateur. Ces manœuvres peuvent être faites à toute hauteur.  1, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 1, French, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20r%C3%A9tractable

Record 1,  Textual support,  Spanish