TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIFFONNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Botany
Record 1, Main entry term, English
- flowering shoot
1, record 1, English, flowering%20shoot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The terms "branch bud" and "wood bud" have been applied to leaf buds but since a flowering shoot is also a "branch", and the axis becomes woody, these terms are not as descriptive as "leaf bud". 1, record 1, English, - flowering%20shoot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Botanique
Record 1, Main entry term, French
- chiffonne
1, record 1, French, chiffonne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite branche mince et de faible longueur chargée de boutons à fleurs chez les arbres fruitiers à noyau. 1, record 1, French, - chiffonne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Botánica
Record 1, Main entry term, Spanish
- chifona
1, record 1, Spanish, chifona
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- crumpled
1, record 2, English, crumpled
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carefree, comfortable, lightweight wool worsteds; appear crumpled to perfection in cool and neutral shades. Yarn mixing and weave techniques create distressed, irregular surfaces, while new chiné aspects produce uneven effects. 1, record 2, English, - crumpled
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- froissé
1, record 2, French, froiss%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chiffonné 1, record 2, French, chiffonn%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chiffonner: verbe trans. A. [Le complément. désigne un vêtement, un tissu ou plus rarement un papier] 1. Froisser en donnant l'apparence d'un chiffon, en faisant de nombreux faux plis. Chiffonner un mouchoir [...] 2, record 2, French, - froiss%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 3, Main entry term, English
- crumpled
1, record 3, English, crumpled
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 3, Main entry term, French
- froissé
1, record 3, French, froiss%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chiffonné 1, record 3, French, chiffonn%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 4, Main entry term, English
- crinkled
1, record 4, English, crinkled
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- chiffonné
1, record 4, French, chiffonn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- crêpé 1, record 4, French, cr%C3%AAp%C3%A9
correct, masculine noun
- froissé 1, record 4, French, froiss%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de tissu. 2, record 4, French, - chiffonn%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: