TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHOIX LIEU TEST [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- site selection
1, record 1, English, site%20selection
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Site selection is important. If you are not sure that your site is representative of the snowpack, then you should take a conservative approach and assume the snowpack is less stable than the stability test indicate. 2, record 1, English, - site%20selection
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Site selection is an important part of all snowpack stability tests. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 1, English, - site%20selection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
site selection: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, record 1, English, - site%20selection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- choix de l'emplacement
1, record 1, French, choix%20de%20l%27emplacement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- choix du lieu du test 1, record 1, French, choix%20du%20lieu%20du%20test
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La première étape consiste à choisir le lieu du test, qui doit être représentatif de la pente que l'on souhaite traverser, c'est-à-dire qu'il faut respecter l'orientation et l'altitude. Il est toujours possible d'extrapoler le résultat si les inclinaisons ne sont pas identiques; cependant, il est vivement recommandé d'effectuer l'essai sur des pentes de déclivité supérieure à 30°. 2, record 1, French, - choix%20de%20l%27emplacement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le choix de l'emplacement est une des étapes importantes des tests de stabilité du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 1, French, - choix%20de%20l%27emplacement
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le choix du lieu des tests de stabilité du manteau neigeux est très important. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 1, French, - choix%20de%20l%27emplacement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
choix de l'emplacement; choix du lieu du test : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 3, record 1, French, - choix%20de%20l%27emplacement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: