TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLAUSE LINGUISTIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Language (General)
Record 1, Main entry term, English
- language provision 1, record 1, English, language%20provision
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Linguistique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- clause linguistique
1, record 1, French, clause%20linguistique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Social Legislation
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- language clause
1, record 2, English, language%20clause
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[There] are still 12 institutions with agreements signed prior to 1993 that do not contain a language clause. The Department [of Veterans Affairs] must review these 12 agreements when they are renewed and decide whether they should include a language clause in accordance with its obligations in relation to the provision of health care services in both official languages... 1, record 2, English, - language%20clause
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Législation sociale
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- clause linguistique
1, record 2, French, clause%20linguistique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il reste [...] 12 établissements dont les accords sont antérieurs à 1993 et qui ne contiennent pas de clause linguistique. Le Ministère [des Anciens Combattants] devra revoir ces 12 accords lors de leur renouvellement afin de déterminer s'il devrait y inclure une clause linguistique dans le but de respecter ses obligations en matière de prestation de soins de santé dans les deux langues officielles [...] 1, record 2, French, - clause%20linguistique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: