TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COG [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Committees
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- NATO-Georgia Commission
1, record 1, English, NATO%2DGeorgia%20Commission
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
- NGC 2, record 1, English, NGC
correct, NATO
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The NATO-Georgia Commission (NGC) was established in September 2008 to serve as a forum for both political consultation and practical cooperation to help Georgia achieve its goal of membership in NATO. 3, record 1, English, - NATO%2DGeorgia%20Commission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
NATO-Georgia Commission; NGC: designations to be used by NATO. 4, record 1, English, - NATO%2DGeorgia%20Commission
Record 1, Key term(s)
- NATO Georgia Commission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des comités de l'OTAN
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- Commission OTAN-Géorgie
1, record 1, French, Commission%20OTAN%2DG%C3%A9orgie
correct, feminine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
- COG 2, record 1, French, COG
correct, feminine noun, NATO
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Commission OTAN-Géorgie (COG) a été créée en septembre 2008 pour servir d'enceinte de consultation politique et de coopération pratique et aider ainsi la Géorgie à atteindre son objectif d’adhésion à l'OTAN. 3, record 1, French, - Commission%20OTAN%2DG%C3%A9orgie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commission OTAN-Géorgie; COG : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, record 1, French, - Commission%20OTAN%2DG%C3%A9orgie
Record 1, Key term(s)
- Commission OTAN Géorgie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Record 2, Main entry term, English
- CANDU Owners Group
1, record 2, English, CANDU%20Owners%20Group
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- COG 2, record 2, English, COG
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small national organization founded in 1984. COG is a not-for-profit organization that provides programs for cooperation, mutual assistance and exchange of information for the support, development, operation, maintenance and economics of CANDU technology. 3, record 2, English, - CANDU%20Owners%20Group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 2, Main entry term, French
- CANDU Owners Group
1, record 2, French, CANDU%20Owners%20Group
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- COG 2, record 2, French, COG
correct, Canada
Record 2, Synonyms, French
- Groupe des propriétaires de CANDU 3, record 2, French, Groupe%20des%20propri%C3%A9taires%20de%20CANDU
unofficial, see observation, masculine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petit organisme d'envergure nationale fondé en 1984. 4, record 2, French, - CANDU%20Owners%20Group
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bien que la désignation «Groupe des propriétaires de CANDU» soit utilisée, elle n'est pas officielle. 5, record 2, French, - CANDU%20Owners%20Group
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- course made good over the ground
1, record 3, English, course%20made%20good%20over%20the%20ground
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- COG 2, record 3, English, COG
correct, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
course made good over the ground; COG: designations standardized by NATO. 3, record 3, English, - course%20made%20good%20over%20the%20ground
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- route sur le fond
1, record 3, French, route%20sur%20le%20fond
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- COG 2, record 3, French, COG
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
route sur le fond; COG : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 3, French, - route%20sur%20le%20fond
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Congo
1, record 4, English, Congo
correct, Africa
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Republic of the Congo 1, record 4, English, Republic%20of%20the%20Congo
correct, Africa
- People's Republic of the Congo 2, record 4, English, People%27s%20Republic%20of%20the%20Congo
former designation, correct, Africa
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A country in west central Africa west of the lower Congo River and crossed by the Equator. 3, record 4, English, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Brazzaville. 4, record 4, English, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Congolese. 4, record 4, English, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Congo: common name of the country. 5, record 4, English, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
CG; COG: codes recognized by ISO. 5, record 4, English, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
The definite article is used before the name "Congo." 4, record 4, English, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
Not to be confused with the "Democratic Republic of the Congo." 4, record 4, English, - Congo
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Congo
1, record 4, French, Congo
correct, masculine noun, Africa
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- République du Congo 2, record 4, French, R%C3%A9publique%20du%20Congo
correct, feminine noun, Africa
- République populaire du Congo 3, record 4, French, R%C3%A9publique%20populaire%20du%20Congo
former designation, correct, feminine noun, Africa
- Congo-Brazzaville 4, record 4, French, Congo%2DBrazzaville
former designation, correct, masculine noun, Africa
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique centrale, sur l'Atlantique. 5, record 4, French, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Brazzaville. 6, record 4, French, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Congolais, Congolaise. 6, record 4, French, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Congo : nom commun du pays. 7, record 4, French, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
CG; COG : codes reconnus par l'ISO. 7, record 4, French, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
République populaire du Congo : En janvier 1970, le Congo-Brazzaville devient la République populaire du Congo. 3, record 4, French, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
Ne pas confondre avec la «République démocratique du Congo». 6, record 4, French, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aller au Congo, visiter le Congo 7, record 4, French, - Congo
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- Congo
1, record 4, Spanish, Congo
correct, masculine noun, Africa
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- República del Congo 2, record 4, Spanish, Rep%C3%BAblica%20del%20Congo
correct, feminine noun, Africa
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Estado de África central, a orillas del Atlántico. 3, record 4, Spanish, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: Brazzaville. 4, record 4, Spanish, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitante: congoleño, congoleña. 4, record 4, Spanish, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Congo: nombre usual del país. 5, record 4, Spanish, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
CG; COG: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 4, Spanish, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
El nombre "Congo" va generalmente precedido por el artículo definido. 4, record 4, Spanish, - Congo
Record number: 4, Textual support number: 7 OBS
No confundir con la "República Democrática del Congo". 4, record 4, Spanish, - Congo
Record 5 - internal organization data 2015-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Emergency Management
- National and International Security
Record 5, Main entry term, English
- Government Operations Centre
1, record 5, English, Government%20Operations%20Centre
correct
Record 5, Abbreviations, English
- GOC 1, record 5, English, GOC
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A Canada's strategic-level operations centre that coordinates the activities of the hub of a network of operations centres run by a variety of federal departments and agencies during emergencies. 2, record 5, English, - Government%20Operations%20Centre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Provides strategic-level coordination on behalf of the Government of Canada in response to an emerging or occurring event affecting the national interest. 3, record 5, English, - Government%20Operations%20Centre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Government Operations Centre: definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 5, English, - Government%20Operations%20Centre
Record 5, Key term(s)
- Government Operations Center
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des urgences
- Sécurité nationale et internationale
Record 5, Main entry term, French
- Centre des opérations du gouvernement
1, record 5, French, Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20gouvernement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- COG 1, record 5, French, COG
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Noyau stratégique des opérations au Canada qui coordonne les activités du pivot d'un réseau de centres d'opérations gérés par différents ministères et organismes fédéraux lors d'urgences. 2, record 5, French, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20gouvernement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il assure la coordination stratégique au nom du gouvernement du Canada des interventions en cas d’incident possible ou réel qui touche l’intérêt national. 3, record 5, French, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20gouvernement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Centre des opérations du gouvernement : Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 5, French, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20du%20gouvernement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Gestión de emergencias
- Seguridad nacional e internacional
Record 5, Main entry term, Spanish
- Centro Operativo Gubernamental
1, record 5, Spanish, Centro%20Operativo%20Gubernamental
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
- GOC 1, record 5, Spanish, GOC
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, Spanish
- Centro de Operaciones del Gobierno 2, record 5, Spanish, Centro%20de%20Operaciones%20del%20Gobierno
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Seguridad Pública de Canadá, que se ocupa de la gestión de los desastres, posee un centro de operaciones (el Centro Operativo Gubernamental o GOC) para coordinar la respuesta nacional. El GOC es el corazón de una red de centros operativos gestionados por diversos departamentos y organismos federales, incluida la Real Policía Montada de Canadá (RCMP), Health Canada, Relaciones Exteriores y Comercio Internacional Canadá, el Servicio de Inteligencia y Seguridad de Canadá (CSIS) y la Defensa Nacional. El GOC también mantiene el contacto con las provincias y territorios, así como con colaboradores internacionales, como los Estados Unidos y la OTAN. Sus principales funciones consisten en coordinar y orientar a los participantes de la respuesta federal en caso de emergencia. 1, record 5, Spanish, - Centro%20Operativo%20Gubernamental
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
GOC, por sus siglas en inglés. 3, record 5, Spanish, - Centro%20Operativo%20Gubernamental
Record 5, Key term(s)
- Centro de Operaciones del Gobierno Canadiense
Record 6 - internal organization data 2005-04-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Mathematical Geography
- Cartography
Record 6, Main entry term, English
- Canadian General Standards Board Committee on Geomatics
1, record 6, English, Canadian%20General%20Standards%20Board%20Committee%20on%20Geomatics
correct
Record 6, Abbreviations, English
- CGSB-COG 1, record 6, English, CGSB%2DCOG
correct
Record 6, Synonyms, English
- Committee on Geomatics 2, record 6, English, Committee%20on%20Geomatics
correct
- COG 2, record 6, English, COG
correct
- COG 2, record 6, English, COG
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Géographie mathématique
- Cartographie
Record 6, Main entry term, French
- Comité sur la géomatique de l'Office des normes générales du Canada
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20g%C3%A9omatique%20de%20l%27Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- CG-ONGC 1, record 6, French, CG%2DONGC
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- Comité sur la géomatique 2, record 6, French, Comit%C3%A9%20sur%20la%20g%C3%A9omatique
correct, masculine noun
- COG 2, record 6, French, COG
correct, masculine noun
- COG 2, record 6, French, COG
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-09-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 7, Main entry term, English
- Programme Co-ordinating Group
1, record 7, English, Programme%20Co%2Dordinating%20Group
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
- COG 1, record 7, English, COG
correct, officially approved
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
EANPG: European Air Navigation Planning Group. 1, record 7, English, - Programme%20Co%2Dordinating%20Group
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Programme Co-ordinating; COG: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 7, English, - Programme%20Co%2Dordinating%20Group
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 7, Main entry term, French
- Groupe de coordination des programmes
1, record 7, French, Groupe%20de%20coordination%20des%20programmes
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
- COG 1, record 7, French, COG
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
GEPNA : Groupe européen de planification de la navigation aérienne. 1, record 7, French, - Groupe%20de%20coordination%20des%20programmes
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Groupe de coordination des programmes; COG : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 7, French, - Groupe%20de%20coordination%20des%20programmes
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Grupo de coordinación de programas
1, record 7, Spanish, Grupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20programas
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, Spanish
- COG 1, record 7, Spanish, COG
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
GEPNA: Grupo Europeo de Planificación de la Navegación Aérea. 2, record 7, Spanish, - Grupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20programas
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Grupo de coordinación de programas; COG: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 7, Spanish, - Grupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20de%20programas
Record 8 - internal organization data 1997-12-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Record 8, Main entry term, English
- cog
1, record 8, English, cog
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A broadly built ship with bluff prow and stern used prior to the 16th century chiefly for freighting and transport. 1, record 8, English, - cog
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Record 8, Main entry term, French
- cogghe
1, record 8, French, cogghe
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- cog 1, record 8, French, cog
correct, feminine noun
- coque 1, record 8, French, coque
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Navire de forme haute, courte et ronde, qui était en usage au Moyen-Age. 1, record 8, French, - cogghe
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-12-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environment
- Educational Institutions
Record 9, Main entry term, English
- College of Geographic Sciences
1, record 9, English, College%20of%20Geographic%20Sciences
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
- COG 2, record 9, English, COG
correct, Canada
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Environnement
- Établissements d'enseignement
Record 9, Main entry term, French
- College of Geographic Sciences
1, record 9, French, College%20of%20Geographic%20Sciences
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
- COG 2, record 9, French, COG
correct, Canada
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: