TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Bowels
Record 1, Main entry term, English
- colic
1, record 1, English, colic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acute abdominal pain, usually intermittent visceral pain with fluctuations that correspond to smooth muscle peristalsis. 2, record 1, English, - colic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is usually associated with obstruction of the intestines, the cystic ducts or of the urinary tract. 3, record 1, English, - colic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "colic" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, record 1, English, - colic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Intestins
Record 1, Main entry term, French
- colique
1, record 1, French, colique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] douleur survenant sous forme d'accès paroxystique, ayant son origine dans un organe abdominal. 2, record 1, French, - colique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Primitivement, douleur due à de violentes contractions du côlon. 2, record 1, French, - colique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Elle est ordinairement associée à l'obstruction des intestins, du canal cystique ou de la voie urinaire. 3, record 1, French, - colique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
colique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, record 1, French, - colique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Intestinos
Record 1, Main entry term, Spanish
- cólico
1, record 1, Spanish, c%C3%B3lico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dolor espasmódico de las vísceras huecas, como el intestino grueso o colon, el útero, las vías urinarias o biliares que se presenta por inflamación. 2, record 1, Spanish, - c%C3%B3lico
Record 2 - internal organization data 2012-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bowels
Record 2, Main entry term, English
- colic
1, record 2, English, colic
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the colon. 2, record 2, English, - colic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intestins
Record 2, Main entry term, French
- colique
1, record 2, French, colique
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte au côlon. 2, record 2, French, - colique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
colique : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 3, record 2, French, - colique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: