TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLLE SOUS FORME FILM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Treatment of Wood
- Plastics Industry
Record 1, Main entry term, English
- film adhesive
1, record 1, English, film%20adhesive
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- film glue 2, record 1, English, film%20glue
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive supplied in sheet or film form ... 3, record 1, English, - film%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... if incorporating a carrier that remains with it in the bond, termed a supported adhesive, if not, an unsupported adhesive .... The carrier may be of woven or non-woven material and composed of organic or inorganic fibers. 3, record 1, English, - film%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "film adhesive" has been standardized by ISO. 4, record 1, English, - film%20adhesive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Traitement des bois
- Industrie des plastiques
Record 1, Main entry term, French
- adhésif en film
1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20en%20film
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colle en film 2, record 1, French, colle%20en%20film
correct, see observation, feminine noun
- adhésif en feuille mince 3, record 1, French, adh%C3%A9sif%20en%20feuille%20mince
correct, masculine noun, standardized
- colle sous forme de film 4, record 1, French, colle%20sous%20forme%20de%20film
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif sous forme de feuille avec ou sans support, dont le durcissement est généralement provoqué par apport de chaleur et par pression. 1, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20film
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme colle était à l'origine employé pour un adhésif préparé à partir d'une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme "adhésif" pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme "adhésif" est préféré comme terme général. 1, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20film
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'ISO a normalisé le terme "adhésif en feuille mince". 2, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20film
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On reconnaît entre autres l'emploi de ce type d'adhésif dans le domaine du collage du bois. 2, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20film
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Tratamiento de la madera
- Industria de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- adhesivo en película
1, record 1, Spanish, adhesivo%20en%20pel%C3%ADcula
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo en forma de película, con o sin soporte, usualmente colocado por medio de calor y presión. 1, record 1, Spanish, - adhesivo%20en%20pel%C3%ADcula
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: