TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CONTREPENTE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Pente en sens inverse de celle de l'écoulement principal [...]

CONT

Enfin, et cela n'existe absolument pas à l'air libre, la rivière souterraine peut présenter des «contre-pentes», c'est-à-dire qu'après être descendue, l'eau peut remonter. Bien entendu, dans ce cas là, il est évident que la galerie est entièrement noyée et fonctionne en conduite forcée. Elle dessine une sorte de tube en U dans lequel il faut que la pression d'eau dans la branche amont soit supérieure à celle de la branche aval pour que la circulation se réalise. Les spéléologues ont pris la fâcheuse habitude de désigner sous le nom de «siphon» un tel dispositif qui est en réalité un siphon inversé et non un vrai siphon comme celui des fontaines intermittentes.

OBS

contrepente : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-05-22

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The principal side (often vertical or steeply inclined) presented by an object; the front as opposed to the flanks, of a cliff, etc.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Pente opposée à une autre pente.

CONT

Contrepentes d'une colline, d'une montagne.

OBS

contrepente : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-05-22

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Land Forces
DEF

Any slope which descends away from the enemy.

OBS

reverse slope: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Forces terrestres
DEF

Versant (ami ou ennemi) masqué par la crête aux vues de l'adversaire.

OBS

contrepente : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

contre-pente : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Ejército de tierra
DEF

Cualquier pendiente que desciende según se aleja del enemigo.

Save record 3

Record 4 2006-05-22

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Pente opposée à une autre pente.

OBS

contrepente : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: