TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTREUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, English
- blocker
1, record 1, English, blocker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A front-line player who attempts to stop a spiked ball by making a block. 2, record 1, English, - blocker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a back player, along with the blockers, lifts his arms towards the ball as it comes across the net and the ball touches him or any of the players in that block, it is a fault, back line players not having the right to participate in a block. 3, record 1, English, - blocker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volleyball
Record 1, Main entry term, French
- bloqueur
1, record 1, French, bloqueur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bloqueuse 1, record 1, French, bloqueuse
correct, feminine noun
- contreur 2, record 1, French, contreur
correct, masculine noun
- contreuse 3, record 1, French, contreuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joueur ou joueuse avant qui tente de bloquer un smash de l'adversaire en joignant les mains de manière à former un écran. 3, record 1, French, - bloqueur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si, dans un groupe de contreurs, un arrière lève les bras vers la balle venant du camp adverse et que la balle soit touchée par n'importe lequel des contreurs du groupe, c'est une faute car l'arrière n'a pas le droit de participer au contre. Néanmoins, on ne doit pas pénaliser une tentative de contre d'un tel groupe quand la balle n'est pas touchée. 4, record 1, French, - bloqueur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«bloc» ou «contre» (deux noms, masc.) : Au volley-ball, action de repousser le ballon au-dessus du filet au départ de l'attaque adverse. 1, record 1, French, - bloqueur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 1, Main entry term, Spanish
- defensa
1, record 1, Spanish, defensa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zaguero 1, record 1, Spanish, zaguero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: