TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUP HACHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- dip in front of the withers
1, record 1, English, dip%20in%20front%20of%20the%20withers
correct, noun phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A horse with a short neck set on low, but carried high (so that there is a noticeable dip in front of the withers and outward bulge under the neck) will be more inclined to do a high action gait in some ventroflexion (hollow body position) than one with a neck set on low and carried low. 2, record 1, English, - dip%20in%20front%20of%20the%20withers
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The ewe neck is the one whose underneck shows a considerable bulge, while its topline shows a dip in front of the withers. 3, record 1, English, - dip%20in%20front%20of%20the%20withers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- coup de hache
1, record 1, French, coup%20de%20hache
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépression en avant du garrot. 1, record 1, French, - coup%20de%20hache
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- golpe de hacha
1, record 1, Spanish, golpe%20de%20hacha
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- Harrison's groove
1, record 2, English, Harrison%27s%20groove
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Harrison's sulcus 2, record 2, English, Harrison%27s%20sulcus
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A horizontal depression along the lower border of the thorax, corresponding to the costal insertion of the diaphragm; seen in advanced rickets in children. 1, record 2, English, - Harrison%27s%20groove
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "Harrison's groove" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, record 2, English, - Harrison%27s%20groove
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- rétrécissement sous-mammaire du thorax
1, record 2, French, r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20sous%2Dmammaire%20du%20thorax
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coup de hache sous-mammaire 2, record 2, French, coup%20de%20hache%20sous%2Dmammaire
correct, masculine noun
- dépression sous-mammaire 3, record 2, French, d%C3%A9pression%20sous%2Dmammaire
correct, masculine noun
- coup de hache 4, record 2, French, coup%20de%20hache
correct, masculine noun
- dépression thoracique latérale 3, record 2, French, d%C3%A9pression%20thoracique%20lat%C3%A9rale
correct, masculine noun
- sillon de Harrison 3, record 2, French, sillon%20de%20Harrison
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «rétrécissement sous-mammaire du thorax» est plus fréquent que «coup de hache sous-mammaire». 4, record 2, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20sous%2Dmammaire%20du%20thorax
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«coup de hache sous-mammaire» est l'expression consacrée, mais rarement utilisée par les auteurs. 5, record 2, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20sous%2Dmammaire%20du%20thorax
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le terme «rétrécissement sous-mammaire du thorax» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, record 2, French, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20sous%2Dmammaire%20du%20thorax
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- surco de Harrison
1, record 2, Spanish, surco%20de%20Harrison
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: