TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUVRE-CHAUSSURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Footwear (Clothing)
Record 1, Main entry term, English
- overshoe
1, record 1, English, overshoe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- galosh 2, record 1, English, galosh
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shoe worn over an ordinary shoe, ... to provide protection from wet, dirt, cold, etc. ... 2, record 1, English, - overshoe
Record 1, Key term(s)
- over shoe
- golosh
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chaussures (Vêtements)
Record 1, Main entry term, French
- couvre-chaussure
1, record 1, French, couvre%2Dchaussure
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaussure souple et imperméable, portée par-dessus une autre pour la préserver de l'eau, de la boue ou de la neige. 2, record 1, French, - couvre%2Dchaussure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- overshoe
1, record 2, English, overshoe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overshoe: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 2, English, - overshoe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- couvre-chaussure
1, record 2, French, couvre%2Dchaussure
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couvre-chaussure : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 2, French, - couvre%2Dchaussure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- rubber
1, record 3, English, rubber
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rubber: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 3, English, - rubber
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- couvre-chaussure
1, record 3, French, couvre%2Dchaussure
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couvre-chaussure en caoutchouc 1, record 3, French, couvre%2Dchaussure%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
couvre-chaussure; couvre-chaussure en caoutchouc : objets de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 3, French, - couvre%2Dchaussure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Surgery
Record 4, Main entry term, English
- shoe cover
1, record 4, English, shoe%20cover
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Chirurgie
Record 4, Main entry term, French
- couvre-chaussure
1, record 4, French, couvre%2Dchaussure
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- couvre-chaussures 2, record 4, French, couvre%2Dchaussures
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Botte en toile qui évite la diffusion des germes apportés par les semelles des chaussures. 1, record 4, French, - couvre%2Dchaussure
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo médico y quirúrgico
- Cirugía
Record 4, Main entry term, Spanish
- bota quirúrgica
1, record 4, Spanish, bota%20quir%C3%BArgica
correct, feminine noun, Argentina, Mexico
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- polaina 2, record 4, Spanish, polaina
correct, feminine noun, Colombia
- calza 3, record 4, Spanish, calza
correct, feminine noun, Spain
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Bota] de papel plástico u otro material similar que cubre totalmente el calzado para evitar una posible contaminación [y que generalmente se descarta después de usarla una única vez]. 1, record 4, Spanish, - bota%20quir%C3%BArgica
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bota quirúrgica; polaina; calza: Términos utilizados generalmente en el plural. 4, record 4, Spanish, - bota%20quir%C3%BArgica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: