TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DAPHNE [2 records]

Record 1 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
OBS

... a genus of minute freshwater branchiopod crustaceans (order Cladocera) having imperfect segmentation, very large biramous antennae that are the chief locomotor organs, and a transparent carapace enclosing the body.

CONT

Students will spend five full days in the laboratory conducting a series of ecotoxicological tests that include phytoplankton population growth, Daphnia immobilization, Chironomus development, and bacterial luminescence.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
OBS

Crustacé d'eau douce, à carapace gaufrée terminée en arrière par deux épines [...]. Le genre appartient aux branchiopodes cladocères familles des daphniidés.

CONT

daphnies : familles : Daphnia pulex et Daphnia magna; autres noms : daphné, daphnia, puce d'eau douce; petits crustacés de 1 à 5 mm.

CONT

La daphnie (Crustacés - Cladocères). Synonyme : Daphnia. Noms communs français : Daphné ou puce d'eau douce. Description : Petit crustacé de l'ordre des cladocères, dont le corps est recouvert d'une carapace transparente. Il possède 2 paires de longues antennes natatoires et un œil unique. Les œufs sont souvent visibles dans la poche incubatrice dorsale. La teinte d'une daphnie est fonction de son alimentation : Les daphnies blanches ou transparentes se sont nourries de bactéries. [...] Les daphnies roses ou rouges se sont nourries ou ont été forcées au sang. [...] Les daphnies brunes sont théoriquement les daphnies naturelles nourries au plancton. On peut trouver des reflets rougeâtres dus à la carotène provenant des algues. [...] Taille : 0.2 à 5 mm. Habitat : On les rencontre dans les eaux dormantes.

CONT

Toxicité sur les daphnies : Daphnia magna CL 50 : 60 mg/l /24 h.

OBS

Ce petit crustacé est très utilisé dans les essais de toxicité des produits chimiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2001-01-23

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
DEF

a small European shrub (Daphne mezereum) with fragrant lilac purple flowers that appear before the leaves ...

French

Domaine(s)
  • Floriculture
OBS

Arbuste à fleurs rose violacé, très embaumées, et à baies rouges toxiques de la famille des thyméléacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Floricultura
Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: