TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGLUME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- hulled
1, record 1, English, hulled
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HULL 1, record 1, English, HULL
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hulled kernels have the hulls removed, e.g. oat groats, perled barley and hulled sunflower seeds. 2, record 1, English, - hulled
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - hulled
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- déglumé
1, record 1, French, d%C3%A9glum%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
- HULL 1, record 1, French, HULL
correct
Record 1, Synonyms, French
- décortiqué 1, record 1, French, d%C3%A9cortiqu%C3%A9
correct, see observation
- HULL 1, record 1, French, HULL
correct
- HULL 1, record 1, French, HULL
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] grains dont la glume a été enlevée, c'est-à-dire le gruau d'avoine et l'orge perlé. 2, record 1, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des oléagineux et du sarrasin, on utilise le terme «décortiqué» pour désigner les graines dont la coque ou l'enveloppe a été enlevée. 2, record 1, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 1, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- descascarado
1, record 1, Spanish, descascarado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- dehulled
1, record 2, English, dehulled
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Said of grass or cereal seed stripped of its hull (glumes). 2, record 2, English, - dehulled
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - dehulled
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- déglumé
1, record 2, French, d%C3%A9glum%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grain dont la glume a été enlevée [...] 2, record 2, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple des graines de graminées déglumées. 3, record 2, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «déglumé» s'applique aux graminées et le terme «décortiqué», aux oléagineux et au sarrasin dont l'enveloppe est dure. 2, record 2, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 2, French, - d%C3%A9glum%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- descascarado
1, record 2, Spanish, descascarado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: